Übersetzung für "Sustainable fisheries" in Deutsch
This
agreement
aims
to
ensure
the
conservation
and
sustainable
exploitation
of
fisheries
stocks.
Dieses
Abkommen
zielt
darauf
ab,
Fischvorkommen
zu
erhalten
und
nachhaltig
zu
nutzen.
Europarl v8
This
is
a
prerequisite
for
sustainable
fisheries
development.
Dies
ist
eine
Voraussetzung
für
eine
nachhaltige
Entwicklung
der
Fischerei.
Europarl v8
The
reform
must
focus
on
responsible,
sustainable
and
competitive
fisheries.
Die
Reform
muss
sich
auf
eine
verantwortungsbewusste,
nachhaltige
und
wettbewerbsfähige
Fischerei
konzentrieren.
Europarl v8
We
must
seek
responsible
and
sustainable
fisheries
everywhere.
Wir
müssen
überall
eine
verantwortungsvolle,
nachhaltiger
Fischerei
anstreben.
Europarl v8
It
will
truly
make
for
sustainable
fisheries.
Das
ist
die
Voraussetzung
für
eine
wahrhaft
nachhaltige
Fischereiwirtschaft.
Europarl v8
Eco-labelling
is
a
relatively
new
approach
in
the
context
of
sustainable
fisheries
management.
Umweltsiegel
stellen
eine
neue
Methode
im
Zusammenhang
mit
nachhaltiger
Fangtätigkeit
dar.
Europarl v8
We
in
Europe
very
much
want
a
sustainable
fisheries
policy.
Wir
wollen
in
Europa
unbedingt
eine
nachhaltige
Fischereipolitik.
Europarl v8
I
believe
it
is
essential
that
the
EU
clean
up
these
aspects
of
its
fisheries
if
it
is
to
be
committed
to
a
sustainable
fisheries
policy.
Meiner
Ansicht
nach
ist
eine
nachhaltige
Fischereipolitik
ohne
Lösung
dieser
Probleme
nicht
denkbar.
Europarl v8
That
will
allow
cod
stocks
time
to
replenish
in
order
to
ensure
sustainable
fisheries
again.
Dies
würde
eine
Auffüllung
der
Kabeljaubestände
und
damit
eine
dauerhaft
umweltgerechte
Fischerei
ermöglichen.
Europarl v8
Northern
Ireland
fishermen
more
than
anyone
want
to
maintain
sustainable
fisheries
in
the
Irish
Sea.
Gerade
die
nordirischen
Fischer
wollen
einen
nachhaltigen
Fischfang
in
der
Irischen
See
aufrechterhalten.
Europarl v8
The
core
objective
of
the
CFP
is
to
promote
responsible
and
sustainable
fisheries.
Das
Kernziel
der
GFP
ist
es,
verantwortungsbewusste
und
nachhaltige
Fischereien
zu
fördern.
TildeMODEL v2018
However,
the
objectives
agreed
in
2002
to
achieve
sustainable
fisheries
have
not
been
met
overall.
Die
2002
vereinbarten
Ziele
für
nachhaltige
Fischereien
wurden
allerdings
insgesamt
nicht
erreicht.
TildeMODEL v2018
The
measures
for
sustainable
development
of
fisheries
areas
shall
seek
to:
Die
Maßnahmen
zur
nachhaltigen
Entwicklung
der
Fischwirtschaftsgebiete
haben
folgende
Ziele:
DGT v2019
This
deal
is
in
line
with
our
guiding
principle
of
achieving
sustainable
fisheries
in
third
country
waters.
Diese
Vereinbarung
entspricht
unserem
Leitprinzip
der
nachhaltigen
Fischerei
in
Drittlandgewässern.
TildeMODEL v2018
We
must
make
further
efforts
if
we
are
to
achieve
progress
towards
sustainable
fisheries.
Wir
müssen
weitere
Anstrengungen
unternehmen,
um
zu
einer
nachhaltigen
Fischerei
zu
gelangen.
TildeMODEL v2018
The
aim
of
the
CFP
is
to
ensure
sustainable
and
profitable
fisheries.
Ziel
der
GFP
ist
es,
Nachhaltigkeit
und
Rentabilität
der
Fischerei
zu
garantieren.
TildeMODEL v2018
Sustainable
management
of
fisheries
will
naturally
benefit
the
sector.
Eine
nachhaltige
Fischereipolitik
ist
für
den
Sektor
natürlich
von
Nutzen.
TildeMODEL v2018