Übersetzung für "Sustainable business model" in Deutsch
Build
a
sustainable
Business
Model
looking
further
then
just
your
strengths
and
weaknesses
Ein
nachhaltiges
Business-Modell
aufzubauen,
das
über
Ihre
Stärken
und
Schwächen
hinausgeht;
CCAligned v1
A
key
feature
of
Net-Works
is
that
it
is
built
around
a
sustainable
business
model.
Ein
Hauptmerkmal
von
Net-Works
ist,
dass
es
auf
einem
nachhaltigen
Geschäftsmodell
aufbaut.
ParaCrawl v7.1
We
develop
a
sustainable
and
dynamic
business
model
with
a
clear
strategy.
Wir
erarbeiten
ein
nachhaltiges
und
dynamisches
Geschäftsmodell
mit
klarer
Strategie.
CCAligned v1
The
Green
and
Social
Bonds
of
DKB
reflect
our
sustainable
business
model.
Die
grünen
und
sozialen
Anleihen
der
DKB
spiegeln
unser
nachhaltiges
Geschäftsmodell
wider.
CCAligned v1
Sustainability
Gleason
is
committed
to
a
sustainable
business
model
involving
every
Gleason
employee
worldwide.
Wir
sind
einem
nachhaltigen
Geschäftsmodell
verpflichtet,
das
jeden
Gleason-Angestellten
weltweit
einschließt.
ParaCrawl v7.1
Our
companies
pursue
a
sustainable
business
model
and
are
the
world
’s
second
largest
investors.
Unsere
Unternehmen
arbeiten
nachhaltig
und
sind
der
zweitgrößte
Investor
weltweit.
ParaCrawl v7.1
This
creates
a
sustainable
business
model
for
the
services.
Dadurch
entsteht
für
die
Services
ein
nachhaltiges
Businessmodell.
ParaCrawl v7.1
It's
not
a
sustainable
business
model.
Das
ist
kein
tragfähiges
Geschäftsmodell.
OpenSubtitles v2018
We
believe
in
a
sustainable
business
model
that
creates
added
value
for
our
customers.
Wir
glauben
an
ein
nachhaltiges
Geschäftsmodell,
das
einen
Mehrwert
für
unsere
Kunden
schafft.
CCAligned v1
We
believe
in
helping
start-ups
with
a
sustainable
business
model,"
says
Carmen.
Wir
glauben
an
die
Unterstützung
von
Start-ups
mit
einem
nachhaltigen
Geschäftsmodell",
sagt
Carmen.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
these
services,
Qihoo
360
has
a
sustainable
business
model
and
can
continue
to
offer
Internet
security
to
all
of
our
users.
Dank
dieser
Dienste
hat
Qihoo
360
ein
nachhaltiges
Geschäftsmodell
und
kann
weiterhin
allen
Nutzern
Internetsicherheit
bieten.
CCAligned v1
The
competition
supported
Ruffboards’
innovative
and
socially
sustainable
business
model,
among
others.
Durch
den
Förderwettbewerb
wurde
unter
anderem
das
innovative
und
sozial
nachhaltige
Geschäftsmodell
von
Ruffboards
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
It
will
become
self-sufficient
after
the
end
of
the
project
and
will
continue
on
a
sustainable
business
model
by
several
partners.
Es
wird
nach
Projektende
autark
und
von
mehreren
Partnern
in
einem
nachhaltigen
Geschäftsmodell
weitergeführt.
ParaCrawl v7.1
Our
approach
to
philanthropic
donations
and
non-commercial
sponsorship
mirrors
our
sustainable
business
model
and
innovation
culture.
Unser
Ansatz
für
gemeinnützigen
Spenden
und
das
nichtkommerzielle
Sponsoring
widerspiegelt
unser
nachhaltiges
Geschäftsmodell
und
unsere
Innovationskultur.
ParaCrawl v7.1
A
sustainable
business
model
at
cost
price
that
enables
scientific
institutions
to
conclude
usage
agreements.
Ein
nachhaltiges
Geschäftsmodell
auf
Selbstkostenbasis,
bei
dem
wissenschaftliche
Einrichtungen
einen
Nutzungsvertrag
abschließen
können.
ParaCrawl v7.1
The
competition
supported
Ruffboards'
innovative
and
socially
sustainable
business
model,
among
others.
Durch
den
Förderwettbewerb
wurde
unter
anderem
das
innovative
und
sozial
nachhaltige
Geschäftsmodell
von
Ruffboards
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
Whoever
talks
of
archiving
periods
of
ten
years
or
more
requires
a
long-term
sustainable
business
model.
Wer
über
Archivierungsfristen
von
zehn
und
mehr
Jahren
spricht
braucht
ein
langfristig,
tragfähiges
Geschäftsmodell.
ParaCrawl v7.1
The
media
should
have
a
sustainable
business
model
in
order
to
allow
such
an
innovation.
Das
Medium
braucht
ein
nachhaltiges
Business-Modell,
um
sich
eine
solche
Innovation
leisten
zu
können.
ParaCrawl v7.1
The
focus
lies
on
the
consistent
development
of
the
business
idea
for
a
sustainable
business
model
in
the
process
of
the
Entrepreneurial
Design.
Im
Zentrum
steht
die
konsequente
Entwicklung
der
Geschäftsidee
zum
nachhaltigen
Unternehmensmodell
im
Prozess
des
Entrepreneurial
Design.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
is
of
the
view
that
the
refocusing
of
Sachsen
LB
on
corporate
clients
and
wealthy
private
clients
is
a
sustainable
business
model
as
underlined
by
the
forecasts
submitted.
Nach
Auffassung
der
Kommission
ist,
wie
aus
den
übermittelten
Unterlagen
hervorgeht,
die
Fokussierung
der
Sachsen
LB
auf
Firmenkunden
und
wohlhabende
Privatkunden
ein
tragfähiges
Geschäftsmodell.
DGT v2019
While
all
State
aid
measures
will
cease
immediately
on
adoption
of
this
Decision,
the
restoration
of
long-term
viability
to
TV2
is
not
guaranteed
as
of
this
moment
as
long
as
TV2
still
lacks
a
sustainable
business
model.
Während
alle
staatlichen
Beihilfemaßnahmen
unmittelbar
mit
Erlass
dieses
Beschlusses
enden
werden,
ist
die
Wiederherstellung
der
langfristigen
Rentabilität
von
TV2
zu
diesem
Zeitpunkt
nicht
gewährleistet,
solange
TV2
noch
immer
nicht
über
ein
nachhaltiges
Geschäftsmodell
verfügt.
DGT v2019