Übersetzung für "Sustain business" in Deutsch
But
it
hasn’t
made
it
easier
to
sustain
a
business.
Es
macht
es
aber
nicht
leichter
ein
Unternehmen
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
But
it
clearly
isn’t
enough
to
sustain
the
business.
Aber
es
ist
eindeutig
nicht
genug,
um
nachhaltig
das
Geschäft.
ParaCrawl v7.1
But
it
hasn't
made
it
easier
to
sustain
a
business.
Es
macht
es
aber
nicht
leichter
ein
Unternehmen
zu
halten
.
ParaCrawl v7.1
Adoption
of
advanced
technologies
is
imperative
to
sustain
business
competitiveness.
Die
Einführung
fortschrittlicher
Technologien
ist
unerlässlich,
um
die
Wettbewerbsfähigkeit
von
Unternehmen
zu
erhalten.
CCAligned v1
Professional
quality
of
service
and
technical
support
is
our
belief
to
sustain
our
business.
Professionelle
Qualität
von
Service
und
technische
Unterstützung
ist
unsere
Überzeugung,
unser
Geschäft
aufrecht
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
The
development
of
European
industry
will
not
happen
without
ambitious
funding,
especially
in
the
areas
of
research
and
energy,
telecommunications
and
transport
networks
(TEN),
and
therefore
in
the
public
services
which
sustain
the
business
environment.
Die
Entwicklung
der
europäischen
Industrie
wird
nicht
möglich
sein
ohne
eine
anspruchsvolle
Finanzierung,
insbesondere
in
den
Bereichen
Forschung,
Energie,
Telekommunikation
und
Transport
(TDE)
-,
das
heißt
in
der
Gesamtheit
der
öffentlichen
Güter,
die
das
Umfeld
der
Unternehmen
ausmachen.
Europarl v8
If
we
want
to
sustain
the
family
business
and
reject
untrammelled
economies
of
scale,
our
policy
has
to
be
in
keeping
with
this.
Wenn
wir
den
Familienbetrieb
erhalten
wollen
und
eine
ungezügelte
Vergrößerung
der
Betriebe
ablehnen,
dann
müssen
wir
unsere
Politik
darauf
ausrichten.
Europarl v8
If
government
becomes
a
partner,
it
may
well
endow
the
banks
immediately
with
the
equity
required
to
sustain
their
business.
Wenn
die
Regierung
zum
Partner
wird,
kann
sie
die
Banken
sofort
mit
dem
Kapital
ausstatten,
das
für
ein
langfristig
gesundes
Geschäft
notwendig
ist.
News-Commentary v14
Therefore,
the
export
performance
of
the
Community
industry
helped
sustain
its
business
and
did
not
contribute
to
the
material
injury
suffered.
Die
Ausfuhrleistung
trug
daher
nicht
zu
der
erheblichen
Schädigung
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
bei,
sondern
ermöglichte
die
Aufrechterhaltung
seiner
Geschäftstätigkeit.
DGT v2019
Therefore,
the
export
performance
of
the
Union
producers
helped
sustain
its
business
and
did
not
contribute
to
the
material
injury
suffered.
Die
Ausfuhrleistung
der
Unionshersteller
trug
somit
dazu
bei,
dass
sie
ihre
Geschäftstätigkeit
fortsetzen
konnten
und
hatte
keinen
Anteil
an
der
erlittenen
bedeutenden
Schädigung.
DGT v2019
According
to
Eric
Scheirer
of
Forrester
Research,
speaking
at
the
Milia
2001
conference
in
February,
the
advertising
model
will
sustain
classic
content
business
but
not
for
another
two
years.
Eric
Scheirer
von
Forrester
Research
erklärte
im
Februar
auf
der
Konferenz
Milia
2001,
die
Werbung
werde
das
klassische
Inhalte-Geschäft
zwar
unterstützen
-
aber
bis
dahin
dauere
es
mindestens
noch
zwei
Jahre.
EUbookshop v2
Looking
at
current
business,
Rapp
said,
"We
got
off
to
a
successful
start
in
2018
and
I
am
confident
that
we
will
be
able
to
sustain
our
robust
business
development."
Mit
Blick
auf
den
aktuellen
Geschäftsverlauf
sagte
Rapp:
"Wir
sind
gut
ins
Jahr
2018
gestartet
und
ich
bin
zuversichtlich,
dass
wir
unsere
robuste
Geschäftsentwicklung
weiter
fortsetzen
können."
ParaCrawl v7.1
If
AC
would
reduce
their
minimum
values,
it
would
really
sustain
your
business,
but
they
are
short-term
lags.
Wenn
AC
würden
ihre
Minimalwerte
reduzieren,
es
wäre
wirklich
Ihr
Unternehmen
unterstützen,
aber
sie
sind
kurzfristige
Lags.
ParaCrawl v7.1
More
than
ever
Workspace
Expo
is
a
showcase
of
the
French
market,
where
it
must
be
to
build,
develop
and
sustain
its
business.
Mehr
denn
je
ist
die
Workspace
Expo
ein
Schaufenster
des
französischen
Marktes,
wo
es
darum
geht,
sein
Geschäft
aufzubauen,
zu
entwickeln
und
zu
erhalten.
CCAligned v1
In
2015,
we
look
forward
to
offering
merchants
even
more
ways
to
grow
and
sustain
your
business
with
new
features
to
enhance
your
store,
more
partners
to
customize
for
your
needs,
and
support
to
ensure
your
success.
In
2015,
wir
freuen
uns
auf
bieten
Händlern
noch
mehr
Möglichkeiten,
um
zu
wachsen
und
nachhaltig
Ihr
Unternehmen
mit
neuen
Funktionen
zur
Verbesserung
Ihrer
Speicher,
mehr
Partner,
um
Ihre
individuellen
Anforderungen
anpassen,
und
Unterstützung,
um
Ihren
Erfolg
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
For
instance,
the
business
family's
desire
to
sustain
the
business
over
generations
provides
long-term
capital
(patient
capital)
to
the
business
and
prompts
family
managers
to
make
far-sighted
investment
decisions.
So
sorgt
der
Wunsch
der
Unternehmerfamilie,
das
Unternehmen
über
Generationen
zu
erhalten,
für
Langzeitkapital
("geduldiges
Kapital")
für
das
Unternehmen
und
veranlasst
Familienmanager
dazu,
weitsichtige
Investitionsentscheidungen
zu
fällen.
ParaCrawl v7.1