Übersetzung für "Sustainability topics" in Deutsch
Here,
participants
exchange
experiences
and
discuss
the
progress
of
sustainability-related
topics
that
apply
groupwide.
Dabei
werden
Erfahrungen
ausgetauscht
und
der
Fortschritt
von
Nachhaltigkeitsthemen
mit
konzernweiter
Bedeutung
besprochen.
ParaCrawl v7.1
We
focus
on
the
principal
sustainability
topics
that
are
relevant
to
DB
Group.
Dabei
fokussieren
wir
uns
auf
die
für
den
DB-Konzern
relevanten
wesentlichen
Nachhaltigkeitsthemen.
ParaCrawl v7.1
The
focus
on
energy
management
also
provides
a
great
wealth
of
information
on
the
topics
sustainability
and
energy
efficiency.
Der
Fokusbereich
Energiemanagement
bietet
außerdem
zahlreiche
Informationen
zu
den
Themen
Nachhaltigkeit
und
Energieeffizienz.
ParaCrawl v7.1
The
results
show
that
86
per
cent
of
respondents
discuss
sustainability
topics
at
management
board
level.
Den
Antworten
zufolge
diskutieren
86
Prozent
der
Befragten
Nachhaltigkeitsthemen
auf
Vorstandsebene.
ParaCrawl v7.1
We
have
consulting
experts
for
all
sustainability
topics.
Wir
haben
Berater
für
alle
Nachhaltigkeitsthemen.
CCAligned v1
With
this
analysis
we
identify
and
prioritize
important
sustainability
topics.
Mit
dieser
Analyse
identifizieren
und
priorisieren
wir
wichtige
Nachhaltigkeitsthemen.
ParaCrawl v7.1
Continental
demonstrates
that
sustainability
goals
and
topics
are
anchored
in
its
corporate
strategy.
Continental
belegt
die
Verankerung
von
Nachhaltigkeitszielen
und
-themen
in
der
Unternehmens-strategie.
ParaCrawl v7.1
For
research
on
sustainability,
the
following
topics
will
have
priority:
Für
die
Bearbeitung
der
Nachhaltigkeit
stehen
u.a.
im
Vordergrund:
ParaCrawl v7.1
The
topics
sustainability
and
value
appreciation
of
craftsmanship
are
particularly
dear
to
him.
Die
Themen
Nachhaltigkeit
und
Wertschätzung
für
handwerkliche
Leistung
liegen
ihm
besonders
am
Herzen.
ParaCrawl v7.1
The
Biotechnology
Department
is
engaged
in
the
following
sustainability
topics.
Die
Biotechnologie
Abteilung
beschäftigt
sich
mit
den
folgenden
Nachhaltigkeitsthemen.
ParaCrawl v7.1
Information
and
interaction
are
very
important
to
us,
and
that
includes
sustainability
topics.
Information
und
Austausch
ist
für
uns
auch
in
Sachen
Nachhaltigkeit
sehr
wichtig.
ParaCrawl v7.1
Our
Sustainability
Report
informs
about
our
material
sustainability
topics.
Unser
Nachhaltigkeitsbericht
informiert
umfassend
über
unsere
wesentlichen
Nachhaltigkeitsthemen.
ParaCrawl v7.1
The
academies
have
produced
factsheets
summarising
the
state
of
scientific
knowledge
and
giving
policy
recommendations
on
the
major
sustainability
topics.
Den
Stand
des
Wissens
und
Handlungsempfehlungen
zu
den
wichtigsten
Nachhaltigkeitsthemen
haben
die
Akademien
in
Faktenblättern
zusammengestellt.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
cities
and
municipalities
often
have
limited
scope
for
influencing
national
policies
on
global
sustainability
topics.
Ihre
Möglichkeiten,
nationale
Politiken
zu
Themen
globaler
Nachhaltigkeit
zu
beeinflussen
sind
oftmals
begrenzt.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
it
addresses
sustainability
topics
relating
to
natural
resources,
resource-efficient
consumption
and
urban
development.
Darüber
hinaus
werden
Nachhaltigkeitsthemen
mit
Bezug
zu
natürlichen
Ressourcen,
ressourcenschonendem
Konsum
und
Stadtentwicklung
adressiert.
ParaCrawl v7.1
When
we
joined
TfS,
we
trained
all
our
purchasers
in
sustainability
topics
for
the
first
time.
Durch
den
Beitritt
zu
TfS
haben
wir
alle
unsere
Einkäufer
erstmals
zu
Nachhaltigkeitsthemen
geschult.
ParaCrawl v7.1
And
of
course
the
topics
sustainability
and
retail
also
were
often
the
focus
of
keynote
speeches
and
presentations.
Und
natürlich
standen
auch
die
Themen
Nachhaltigkeit
und
Retail
oft
im
Mittelpunkt
der
Key-Notes
und
Vortragspräsentationen.
ParaCrawl v7.1
Its
aim
is
to
instil
knowledge
on
sustainability
topics
and
to
teach
complex
and
systemic
thinking.
Ziel
ist
es,
Wissen
zu
Nachhaltigkeitsthemen
zu
vermitteln
und
komplexes
und
systemisches
Denken
einzuüben.
ParaCrawl v7.1
We
spoke
with
investors
about
sustainability
topics
at
sustainability
roadshows,
in
individual
meetings,
and
phone
calls.
Wir
sprachen
mit
Investoren
auf
Roadshows,
bei
individuellen
Treffen
und
in
Telefonaten
über
Nachhaltigkeit.
ParaCrawl v7.1
It
covers
traditional
sustainability
topics
such
as
occupational,
product
and
plant
safety,
environmental
protection
and
sustainability
management.
Er
deckt
klassische
Nachhaltigkeitsthemen
ab,
wie
Umwelt-
und
Arbeitsschutz,
Produkt-
und
Anlagensicherheit
sowie
Nachhaltigkeitssteuerung.
ParaCrawl v7.1
Through
this,
the
reporting
on
specific
sustainability
topics
for
a
defined
target
group
has
been
regulated
for
the
first
time
in
Germany.
Damit
erfolgt
erstmals
in
Deutschland
eine
Regulierung
der
Berichterstattung
über
bestimmte
Nachhaltigkeitsthemen
für
einen
eingegrenzten
Adressatenkreis.
ParaCrawl v7.1
We
also
held
special
meetings
with
procurement
teams
to
address
category-specific
sustainability
topics.
Wir
haben
auch
spezielle
Schulungen
für
Einkaufs-Teams
veranstaltet,
um
sie
in
kategoriespezifischen
Themen
zu
schulen.
ParaCrawl v7.1