Übersetzung für "Suspicious transactions" in Deutsch

All suspicious transactions must be reported to the relevant authorities.
Sämtliche verdächtige Transaktionen sind den zuständigen Behörden zu melden.
Europarl v8
Dealers and brokers should also be able to report such suspicious transactions to the competent authorities.
Waffenhändler und Makler sollten derartige verdächtige Transaktionen den zuständigen Behörden melden können.
DGT v2019
All suspicious transactions, including attempted transactions, should be reported, regardless of the amount of the transaction.
Alle verdächtigen Transaktionen einschließlich versuchter Transaktionen sollten unabhängig von ihrem Betrag gemeldet werden.
DGT v2019
All suspicious transactions, including attempted transactions, shall be reported.
Alle verdächtigen Transaktionen einschließlich versuchter Transaktionen müssen gemeldet werden.
DGT v2019
The number of suspicious bank transactions detected remains low.
Die Zahl der festgestellten verdächtigen Banktransaktionen ist nach wie vor gering.
TildeMODEL v2018
Suspicious transactions have to be notified to the authorities.
Verdächtige Vorgänge müssen den Behörden gemeldet werden.
TildeMODEL v2018
Moreover, all available sources of information must be mobilised and coordinated to identify suspicious cash transit transactions.
Zur Feststellung verdächtiger Bargeldbewegungen müssen alle verfügbaren Informationsquellen herangezogen und miteinander abgestimmt werden.
TildeMODEL v2018
They, too, must nowreport any suspicious transactions tothe authorities.
Die genannten Personen müs-sen nun ebenfalls verdächtige Transaktionen den Behörden melden.
EUbookshop v2
Suspicious transactions will be reported to the relevant Authorities.
Verdächtige Transaktionen werden den zuständigen Behörden gemeldet werden.
CCAligned v1
A team of security experts who review suspicious transactions.
Ein Team von Sicherheitsexperten, die verdächtige Transaktionen untersuchen.
ParaCrawl v7.1
Our early warning system generates a warning message for suspicious transactions.
Unser Frühwarnsystem generiert bei verdächtigen Transaktionen eine Warnmeldung.
ParaCrawl v7.1
Suspicious transactions may be reported to authorities.
Verdächtige Transaktionen werden zuständigen staatlichen Behörden mitgeteilt.
CCAligned v1
Please feel free to contact them with regards to any suspicious transactions.
Bitte zögern Sie nicht, sie bezüglich jeglicher verdächtiger Transaktion zu kontaktieren.
CCAligned v1
Suspicious transactions are therefore blocked and you are notified immediately in risky situations.
So werden verdächtige Transaktionen blockiert und Sie werden in risikobehafteten Situationen sofort benachrichtigt.
ParaCrawl v7.1
Its managers were behind billions of dollars in suspicious offshore transactions.
Die Manager waren hinter Milliarden von Dollar in verdächtigen Offshore-Transaktionen.
ParaCrawl v7.1
Any suspicious transactions will be reported to relevant competent Maltese authorities.
Jegliche verdächtige Abhebungen, werden wir bei den fachkundigen Behörden Maltas melden.
ParaCrawl v7.1
At present, there are thousands – perhaps even hundreds of thousands – of alerts of suspicious transactions every year across the EU.
Gegenwärtig werden in der EU jährlich Tausende – wenn nicht gar Hunderttausende – verdächtige Transaktionen gemeldet.
Europarl v8
Reports of suspicious transactions should be reported to the authorities responsible for combating money laundering .
Berichte über verdächtige Transaktionen sollten an die für die Geldwäschebekämpfung zuständigen Behörden weitergemeldet werden .
ECB v1
The Common Position deletes the Commission's proposal to forbid financial intermediaries to enter into suspicious transactions.
Der Gemeinsame Standpunkt streicht den Vorschlag der Kommission, Finanzmittlern den Abschluss verdächtiger Geschäfte zu untersagen.
TildeMODEL v2018
To that end, Member States should set up national contact points for the reporting of suspicious transactions.
Zu diesem Zweck sollten die Mitgliedstaaten nationale Kontaktstellen für die Meldung verdächtiger Transaktionen einrichten.
DGT v2019
With regard to improving the detection of suspicious virtual currency transactions, six regulatory options were examined.
Im Hinblick auf eine wirksamere Aufdeckung verdächtiger Transaktionen mit virtuellen Währungen wurden sechs regulatorische Optionen geprüft.
TildeMODEL v2018
That requires, in particular, cooperation with the private sector and the setting up of a warning system for suspicious transactions.
Hierzu ist eine Zusammenarbeit mit dem Privatsektor und die Einrichtung eines Warnsystems für verdächtige Transaktionen erforderlich.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

all transactions suspicious transactions transaction with a transaction
suspicious transaction report transactional transaction suspicious
be suspicious of transact