Übersetzung für "Suspicious of" in Deutsch

Many citizens are evidently suspicious of the EU.
Viele Bürger sind der EU gegenüber eindeutig mißtrauisch eingestellt.
Europarl v8
I am suspicious of their motives and their backing.
Ich mißtraue ihren Beweggründen und deren Rückhalt.
Europarl v8
The Lannoye Report, however, remains suspicious of the action of private enterprises.
Der Bericht Lannoye zeigt sich jedoch misstrauisch gegenüber der Tätigkeit der privaten Unternehmen.
Europarl v8
Finally, I’m suspicious of concentrations of power of any kind.
Und schließlich misstraue ich jeder Art von Machtkonzentration.
News-Commentary v14
Meanwhile, Hasan Kucek was growing suspicious of Sati Beg and her son.
Zwischenzeitlich wurde Hasan Kucek gegenüber Sati Beg und ihrem Sohn immer misstrauischer.
Wikipedia v1.0
They were suspicious of him, and not without reason.
Sie waren auf ihn misstrauisch und nicht ohne Grund.
Tatoeba v2021-03-10
Ideologically, many people are simply suspicious of expansive government.
Ideologisch stehen viele Menschen einer Ausweitung des Staatsapparates ganz einfach misstrauisch gegenüber.
News-Commentary v14
The Turks then again grew suspicious of him and imprisoned him a second time.
Daraufhin wurden die Türken erneut misstrauisch und ließen ihn wieder gefangen nehmen.
Wikipedia v1.0
He became suspicious of his chancellor Hajji Ebrahim Khan Kalantar and ordered his execution.
Misstrauisch gegenüber seinem Kanzler Hajj Ibrahim Khan Kalantar ließ er diesen exekutieren.
Wikipedia v1.0
Many in Mexico are deeply suspicious of all these government organizations' efficacy.
Viele Menschen in Mexiko stehen der Wirksamkeit dieser ganzen Regierungsorganisationen äußerst mißtrauisch gegenüber.
GlobalVoices v2018q4
They are also frightened and suspicious of contact with the authorities.
Auch sind sie im Umgang mit Behörden häufig ängstlich und misstrauisch.
TildeMODEL v2018
The number of suspicious bank transactions detected remains low.
Die Zahl der festgestellten verdächtigen Banktransaktionen ist nach wie vor gering.
TildeMODEL v2018
I thank you for trying to make me suspicious of a loyal comrade.
Ich danke Ihnen, dass Sie mich misstrauisch gegenüber einem loyalen Kameraden machen.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

suspicious activities suspicious suspicious facts be suspicious of
suspiciousness be suspicious suspiciously suspicious of
i am suspicious suspicious about