Übersetzung für "Suspended substances" in Deutsch

The filtered, suspended substances are removed by a gutter.
Die aufiltrierten, suspendierten Stoffe werden hier durch eine Sammelrinne abgeleitet.
EuroPat v2
Suspended substances which impede throughflow can be rinsed away by stirring the gel in water.
Schwebstoffe, die den Durchlauf verschlechtern, können durch Aufrühren des Gels in Wasser abgeschwemmt werden.
EuroPat v2
Water hardness and suspended substances build up on the windows under certain conditions and falsify the turbidity readings.
Härtebildner und suspendierte Stoffe lagern sich unter gewissen Voraussetzungen auf den Fenstern ab und verursachen Messwertverfälschungen.
ParaCrawl v7.1
Particulate substances (pathogenic microorganisms and suspended substances) are practically removed completely, while dissolved substances are removed to a large extent.
Partikuläre Inhaltsstoffe (pathogene Mikroorganismen und Schwebstoffe) werden praktisch vollständig und gelöste Inhaltsstoffe weitgehend entfernt.
ParaCrawl v7.1
After a dwell time of about 15 minutes, the clear phase formed in the upper section of the separator is passed to the distillation columns, while the bottom phase in the separator, which has a high content of suspended substances, is recycled to the fermenter.
Nach einer Verweilzeit von etwa 15 Minuten wird die im oberen Teil des Abscheiders entstandene Klarphase den Destillationskolonnen zugeleitet, während die sich im Abscheider absetzende, an Schwebstoffen reiche Phase in den Fermenter zurückgeleitet wird.
EuroPat v2
The reaction is slightly exothermic and the suspended substances, with the exception of the triethylamine hydrochloride that is formed, enter into solution.
Die Reaktion ist leicht exotherm, und die suspendierten Stoffe gehen mit Ausnahme des entstandenen Triäthylamin-hydrochlorids in Lösung.
EuroPat v2
The present invention relates to a flat-membrane separating arrangement which can be used in such processes as ultrafiltration, reverse osmosis, and the like, for separating dissolved and also partially suspended substances from pure or colloidal solutions.
Die Erfindung betrifft ein Flachmembran-Trenngerät, mit dem Membranprozesse wie die Ultrafiltration, Reversosmose und dergleichen zum Abtrennen von gelösten und teilweise auch suspendierten Stoffen aus echten und kolloidalen lösungen durchgeführt werden können.
EuroPat v2
Subsequently, finer, especially paramagnetic suspended substances such as a-Fe2 O3 are deposited on the wire screens 13 so that more than 95% of the solids contained in the feedwater are eliminated.
Anschließend werden feinere, insbesondere paramagnetische Schwebstoffe, wie e-Fe 203an den Drahtnetzen 13 abgeschieden, so daß mehr als 95 % der im Speisewasser vorhandenen Feststoffe beseitigt werden können.
EuroPat v2
Such substances may be, for example, suspended substances which not only attenuate UV light but which also attenuate visible light.
Solche Beimengungen können z.B. Schwebstoffe sein, die eine Dämpfung nicht nur des UV-Lichtes, sondern auch eine Dämpfung von sichtbarem Licht bewirken.
EuroPat v2
If this physical separation between the liquid to be tested and the test arrangement is not required it is alternatively possible to employ a basically round quartz disc which is rotated about an axis parallel to the liquid surface and which is immersed partly in order to test a liquid containing large amounts of suspended substances or solid particles.
Wenn diese räumliche Trennung von zu prüfender Flüssigkeit und Prüfanordnung nicht erforderlich ist, kann zur Prüfung einer mit erheblichen Mengen von Schwebstoffen oder größeren festen Teilen versetzten Flüssigkeit auch eine im wesentlichen runde Quarzscheibe verwendet werden, die um eine parallel zur Flüssigkeitsoberfläche liegende Achse gedreht wird und zum Teil in die Flüssigkeit taucht.
EuroPat v2
A preferably used aqueous medium is pure water, for example river water freed from suspended substances, deionized water or distilled water.
Als wäßriges Medium wird vorzugsweise reines Wasser eingesetzt, z.B. von Schwebstoffen befreites Flußwasser, entsalztes Wasser oder destilliertes Wasser.
EuroPat v2
Similarly, the use of solid light conductors is excluded in the optical scanning of objects having a critical consistency or geometry such as powdered or particulate products, products with a fibrous surface structure, secreting organic substances or fluids enriched with suspended substances.
Ebenso scheidet die Anwendung fester Lichtleiter aus bei der optischen Objecktabtastung von Objekten mit kritischer Konsistenz oder Geometrie wie pulvrige oder körnige Produkte, Produkte mit faseriger Oberflächenstruktur, bei sekretierenden organischen Substanzen oder auch bei mit Schwebstoffen angereicherten Flüssigkeiten.
EuroPat v2
Similarly, the scanning of objects having a critical consistency or geometry is possible using the invention, e.g., the scanning of powdered or particulate material, bulk materials, objects having a fibrous surface structure, secreting organic substances or liquids containing suspended substances.
Gleichermaßen ist mit der Erfindung die Abtastung von Objekten mit kritischer Konsistenz oder Geometrie möglich, z.B. die Abtastung von pulvrigem oder körnigem Material oder Schüttgütern, von Objekten mit faseriger Oberstruktur, von sekretierenden organischen Substanzen oder von Flüssigkeiten mit Schwebstoffen.
EuroPat v2
Similarly, the scanning of objects having a critical consistency or geometry is possible using the invention, e.g., the scanning of powdered or particulate material, bulk materials, objects having a fibrous surface structure, secreting organic substances or liquids with suspended substances.
Gleichermaßen ist mit der Erfindung die Abtastung von Objekten mit kritischer Konsistenz oder Geometrie möglich, z.B. die Abtastung von pulvrigem oder körnigem Material oder Schüttgütern, von Objekten mit faseriger Oberstruktur, von sekretierenden organischen Substanzen oder von Flüssigkeiten mit Schwebstoffen.
EuroPat v2
The supernatant water 8 contains not only numerous suspended substances but furthermore has a high ammonia and ammonium content as well and the ammonia is driven off in the expelling unit 3 by blowing in air 12.
Das Überstandswasser 8 enthält nebst zahlreichen Schwebstoffen einen hohen Gehalt an Ammoniak und Ammonium, und das Ammoniak wird in der Austreibanlage 3 durch Einblasen von Luft 12 ausgetrieben.
EuroPat v2
On the deposition side of the filter plate, the suspended substances are deposited during filtration and clog the filter.
Auf der Anschwemmseite der Filterplatte lagern sich bei der Filtration die suspendierten Stoffe an und verstopfen den Filter.
EuroPat v2
In addition to the so-called pressure leaf filters, disk filters, filter presses, etc., cartridge filters turn out to be especially successful, when the contaminating suspended substances and perhaps the auxiliary filtering material show satisfactory surface properties to allow the solution to pass over from the turbid liquid to the interior of the filter elements absorbing the pure solution as quickly as possible.
Neben den sogenannten Druckblattfiltern, Scheibenfiltern, Filterpressen usw. haben sich in ganz besonderem Maße Kerzenfilter bewährt, wenn die verunreinigenden Schwebstoffe und evtl. das Filterhilfsmaterial ausreichende Oberflächencharakteristik aufweisen, damit ein möglichst schneller Übergang der Lösung aus der Trübe in den die Klare Lösung aufnehmenden Innenraum der Filterelemente gewährleistet ist.
EuroPat v2
Since this separation procedure is associated with an appreciable consumption of energy, consideration has already been given to the possibility of removing the suspended substances from the fermented mash by a cheaper process step.
Da dieser Trennvorgang mit einem erheblichen Verbrauch von Energie verbunden ist, ist bereits überlegt worden, ob die Abtrennung der Schwebestoffe aus der vergorenen Maische durch einen kostengünstigeren Verfahrensschritt erfolgen kann.
EuroPat v2
The solutions obtained in the spinning process (outflow from the spinning, precipitation and washing baths) are combined and filtered in order to remove suspended substances, above all insoluble degradation products of cellulose and also sulfur compounds.
Die beim Spinnprozeß anfallenden Lösungen (Ablauf der Spinn-, Fäll- und Spülbäder) werden vereinigt und zur Abtrennung der Schwebstoffe, vor allem unlösliche Abbauprodukte der Zellulose sowie Schwefelverbindungen, filtriert.
EuroPat v2
Thus, if the visible light is attenuated by, for example, suspended substances the threshold value for the comparator 11 is reduced, and the pulse counter 9 supplies a signal to the AND-circuit at the end of the measuring interval when this threshold value is not reached.
Wenn also das sichtbare Licht durch z.B. Schwebstoffe gedämpft wird, wird auch für den Vergleicher 11 der Schwellwert erniedrigt, bei dessen Unterschreiten durch den Impulszähler 9 am Ende der Meßperiode ein Signal an das UND-Glied geliefert wird.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

suspender has been suspended suspend suspended substances
as to substance the substance suspended suspending
have been suspended to be suspended