Übersetzung für "Suspended lighting" in Deutsch
For
such
rooms
are
best
suspended
ceilings
and
lighting
in
case
a
point.
Für
solche
Räume
sind
am
besten
abgehängten
Decken
und
Beleuchtung
bei
einem
Punkt.
ParaCrawl v7.1
They
can
also
be
suspended
as
a
lighting
structure
using
the
suspension
systems
offered.
Mit
den
angebotenen
Abhängesystemen
lassen
sie
sich
auch
als
Lichtstruktur
abpendeln.
ParaCrawl v7.1
The
luminaires
are
suitable
for
wall
and
ceiling
mounting
and
can
also
be
suspended
as
a
lighting
structure
using
suspension
kits.
Die
Leuchten
sind
geeignet
für
Wand-
und
Deckenmontage
und
lassen
sich
mit
Abhängesätzen
auch
als
Lichtstruktur
abpendeln.
ParaCrawl v7.1
To
install
the
lighting
in
the
extremely
dimensioned
rooms
of
the
museum,
suspended
lighting
bridges
known
as
catwalks
are
used.
Zur
Montage
der
Beleuchtung
in
den
extrem
dimensionierten
Räumen
des
Museums
dienen
abgehängte
Beleuchtungsbrücken,
sogenannte
Catwalks.
ParaCrawl v7.1
Continuous
row
lighting
suspended
from
the
ceiling
extends
the
entire
length
of
the
hall,
providing
a
brightness
of
390
Lux
for
the
assembly
area.
Von
der
Decke
abgehängte
Lichtbänder
durchspannen
den
Raum
auf
seiner
gesamten
Länge
und
sorgen
im
Montagebereich
für
eine
Helligkeit
von
390
Lux.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
keep
the
ceiling
as
free
as
possible,
the
detectors
must
be
integrated
into
the
suspended
lighting
that
the
Danish
manufacturer
Rigens
has
designed
exclusively
for
DIAL.
Um
die
Decken
möglichst
frei
zu
halten,
mussten
die
Melder
in
die
abgehängten
Leuchten
integriert
werden,
die
der
dänische
Hersteller
Rigens
exklusiv
für
DIAL
gestaltet
hat.
ParaCrawl v7.1
When
planning
to
arrange
a
suspended
ceiling
with
lighting,
it
is
necessary
at
the
stage
of
creation
of
the
design
project
to
consider
how
much
it
will
lighting
groups,
their
types
and
options.
Bei
der
Planung
einer
abgehängten
Decke
mit
Beleuchtung
anzuordnen,
ist
es
in
der
Phase
der
Erstellung
des
Design-Projekt
zu
prüfen,
wie
viel
es
Lichtgruppen,
deren
Typen
und
Optionen.
ParaCrawl v7.1
In
every
nightclub
there
is
lighting
suspended
over
the
dance
floor,
and
this
year's
Open
Air
Floor
once
again
had
a
pyramid-shaped
truss
construction
built
around
a
new
centre
effect.
Da
in
jedem
Club,
der
etwas
auf
sich
hält,
das
Licht
auch
über
der
Tanzfläche
hängt,
wurde
auf
dem
Open
Air
Floor
in
diesem
Jahr
erneut
eine
pyramidenförmige
Traversenkonstruktion
errichtet,
an
deren
Mittelpunkt
sich
ein
neuer
Center-Effekt
befand.
ParaCrawl v7.1
For
conferences
with
up
to
1,400
guests,
the
upper
circle
seating
of
the
Main
Arena
can
be
concealed
through
a
suspended
ceiling
or
lighting
and
decorative
scenery
either
in
full
or
in
partially
depending
on
requirements.
Für
Tagungen
mit
bis
zu
1.400
Gästen
können
die
Oberrangtribünen
der
Großen
Arena
durch
eine
Abhängung
bzw.
durch
Licht-
oder
dekorative
Bespielungen
je
nach
Bedarf
teilweise
oder
vollständig
ausgeblendet
werden.
ParaCrawl v7.1
Separately
isolated
ceiling
ceiling,
suspended
odnolampovye
light
sources,
as
well
as
built-in
ceiling
lights.
Getrennt
isolierte
Decke
Decke,
odnolampovye
Lichtquellen
ausgesetzt
ist,
sowie
Einbau-Deckenleuchten.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
direct
lighting
the
suspended
ceiling's
light
reflectance
should
be
at
least
70%.
Bei
direkter
Beleuchtung
sollte
der
Lichtreflexionsgrad
der
abgehängten
Decke
mindestens
70%
betragen.
ParaCrawl v7.1
To
implement
it
will
need
the
suspended
ceiling,
the
light-generator
and
fiber-optic
strands.
Zur
Umsetzung
wird
die
abgehängte
Decke
benötigen,
um
das
Licht-Generator
und
Glasfaserstränge.
ParaCrawl v7.1
Malposed
door
"corrected",
if
it
is
installed
in
front
of
or
suspended
from
strong
light.
Dislozirte
Tür
"korrigiert",
wenn
es
vor
der
Installation
oder
starkes
Licht
ausgesetzt.
ParaCrawl v7.1
Corresponding
luminaries
may
also
be
suspended
lights
or
pendant
lights
as
well
as
emergency
lights
or
explosion-proof
lights.
Entsprechende
Leuchten
können
auch
abgehängte
Leuchte
oder
Pendelleuchten
sowie
auch
Notleuchten
oder
Ex-Leuchten
sein.
EuroPat v2
Suspended
pendant
lights
which
hang
over
the
furniture
in
the
reception
and
information
areas
emphasise
the
function
of
each
area
and
support
the
zoning.
Abgehängte
Pendelleuchten
über
Empfangs-
und
Informationsmöbeln
betonen
die
Funktion
der
Bereiche
und
unterstützen
die
Zonierung.
ParaCrawl v7.1
In
functional
terms,
the
room
is
divided
into
two
areas,
while
suspended
light
installations
serve
as
orientation
systems.
Funktional
ist
der
Raum
in
zwei
Bereiche
gegliedert,
abgehängte
Lichtinstallationen
dienen
als
Orientierungssysteme.
ParaCrawl v7.1