Übersetzung für "Survival chances" in Deutsch
Team
up
with
friends
and
make
aliances
to
increase
your
survival
chances.
Team
oben
mit
Freunden
und
aliances,
um
Ihre
Überlebenschancen
zu
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
In
his
studies
he
was
able
to
identify
gene
mutations
that
increased
the
survival
chances
of
patients.
In
Studien
konnte
er
Genmutationen
identifizieren,
die
die
Überlebenschancen
der
Patienten
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Early
recognition
of
this
disease
improves
the
survival
chances
of
the
women
affected.
Die
frühzeitige
Erkennung
dieser
Erkrankung
verbessert
die
Überlebenschancen
der
betroffenen
Frauen
beträchtlich.
EuroPat v2
So,
the
ostriches
have
the
best
survival-chances
in
its
natural
environment.
So
haben
die
Strauße
in
ihrer
natürlichen
Umwelt
die
besten
Überlebenschancen.
ParaCrawl v7.1
This
advancement
has
significantly
improved
the
survival
chances
of
people
with
recurring
tachycardias.
Dies
hat
die
Überlebenschancen
von
Menschen
mit
wiederkehrenden
Tachykardien
deutlich
verbessert.
ParaCrawl v7.1
The
progress
made
in
medical
research
has
already
resulted
in
continuous
improvements
in
the
longterm
survival
chances
of
patients
with
certain
cancers.
Dank
der
Fortschritte
in
der
medizinischen
Forschung
haben
die
längeren
Überlebenschancen
von
Krebskranken
ständig
zugenommen.
EUbookshop v2
The
earlier
the
diagnosis
is
made,
the
better
the
survival
chances
of
the
woman.
Je
früher
die
Diagnose
gestellt
wird,
desto
größer
sind
die
Überlebenschancen
der
Frau.
EUbookshop v2
The
deactivation
of
this
protein
in
the
future
could
significantly
increase
the
survival
chances
of
patients
with
malignant
melanoma.
Die
Deaktivierung
dieses
Proteins
könnte
in
Zukunft
die
Überlebenschancen
von
Patienten
mit
Malignem
Melanom
deutlich
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
Only
in
this
way
will
it
be
possible
to
further
improve
the
survival
chances
in
children
and
adolescents.
Nur
auf
diesem
Wege
wird
eine
weitere
Verbesserung
der
Überlebenschancen
bei
Kindern
und
Jugendlichen
erreichbar
sein.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
the
survival
chances
of
infants
have
increased
significantly
due
to
improved
medical
care
.
Zudem
haben
sich
die
Überlebenschancen
der
Säuglinge
aufgrund
der
besseren
medizinischen
Versorgung
wesentlich
erhöht.
ParaCrawl v7.1
This
intravenously
applied
medication
to
break
up
blood
clots
has
significantly
improved
survival
chances
for
stroke
victims.
Dieses
intravenös
zu
verabreichende
Arzneimittel
zur
Auflösung
von
Blutgerinnseln
hat
die
Überlebenschancen
von
Schlaganfall-Opfern
deutlich
verbessert.
ParaCrawl v7.1
I
welcome
the
chance
to
improve
the
survival
chances
and
financial
prospects
of
UK
small
companies
and
also
to
contribute
to
the
overall
competitiveness
of
the
EU
in
boosting
job
creation.
Ich
begrüße
die
Gelegenheit,
die
Überlebenschancen
und
finanziellen
Aussichten
für
die
kleinen
Unternehmen
in
Großbritannien
zu
verbessern
und
zur
allgemeinen
Wettbewerbsfähigkeit
in
der
gesamten
EU
beizutragen,
indem
wir
die
Beschäftigung
ankurbeln.
Europarl v8
Dr
Jordan
said
a
woman's
age
at
the
time
of
diagnosis,
ovarian
cancer
type,
having
existing
illnesses
and
socio-economic
status
also
impacted
on
survival
chances.
Dr.
Jordan
sagte,
dass
das
Alter
einer
Frau
bei
der
Diagnose,
der
Typ
des
Eierstockkrebses,
bestehende
Vorerkrankungen
sowie
der
soziale
und
wirtschaftliche
Status
ebenfalls
die
Überlebenschancen
beeinflussten.
WMT-News v2019
Since
it
is
very
likely
that
the
survival
chances
of
existing
and
taken-over
firms
are
significantly
higher
than
those
of
completely
new
firms,
survival
rates
of
larger
firms
should
be
interpreted
with
caution.
Da
stark
anzunehmen
ist,
daß
die
Überlebenschancen
bereits
bestehender
und
lediglich
übernommener
Unternehmen
erheblich
besser
sind
als
die
echter
Neugründungen,
sollten
die
Überlebensraten
größerer
Unternehmen
mit
einiger
Vorsicht
interpretiert
werden.
EUbookshop v2
The
purpose
of
the
Saving
Lives
Foundation
is
to
maximize
the
survival
chances
of
people
who
suffer
a
cardiac
arrest
in
Europe.
Das
Ziel
der
Saving
Lives
Foundation
in
Europa
ist
es,
die
Überlebenschancen
bei
einem
Herzstillstand
größtmöglich
zu
machen.
CCAligned v1
The
possibility
of
supporting
the
survival
chances
of
the
species
in
captivity
by
active
support
of
the
breeding
project
and
thereby
keeping
open
the
option
of
re-introduction
in
the
wild
in
the
future
were
assessed
under
the
aspect
"
other
requirements
of
species
conservation"
and
this
had
carried
great
weight
in
the
arriving
at
the
decision.
Die
Möglichkeit,
durch
aktive
Unterstützung
des
Zuchtprojektes
die
Überlebensmöglichkeiten
der
Art
in
Gefangenschaft
zu
unterstützen
und
damit
die
Option
des
Wiederansiedelns
für
die
Zukunft
offen
zu
halten,
wurde
unter
dem
Aspekt
"sonstige
Belange
des
Artenschutzes"
bewertet
und
hatte
bei
der
Entscheidungsfindung
großes
Gewicht.
ParaCrawl v7.1
The
possibility
of
supporting
the
survival
chances
of
the
species
in
captivity
by
active
support
of
the
breeding
project
and
thereby
keeping
open
the
option
of
re-introduction
in
the
wild
in
the
future
were
assessed
under
the
aspect
“
other
requirements
of
species
conservation”
and
this
had
carried
great
weight
in
the
arriving
at
the
decision.
Die
Möglichkeit,
durch
aktive
Unterstützung
des
Zuchtprojektes
die
Überlebensmöglichkeiten
der
Art
in
Gefangenschaft
zu
unterstützen
und
damit
die
Option
des
Wiederansiedelns
für
die
Zukunft
offen
zu
halten,
wurde
unter
dem
Aspekt
„sonstige
Belange
des
Artenschutzes“
bewertet
und
hatte
bei
der
Entscheidungsfindung
großes
Gewicht.
ParaCrawl v7.1
Because
of
the
lack
of
breeding
activity
in
this
year
and
the
absence
of
one
of
the
three
birds
recently
the
survival
chances
of
the
rump
population
have
been
reduced
so
much
that
they
can
scarcely
be
seen
any
more
as
realistic.
Durch
das
Ausbleiben
der
Brüttätigkeit
in
diesem
Jahr
und
durch
das
Fehlen
eines
der
drei
Vögel
in
jüngste
Zeit
sind
die
Überlebenschancen
dieser
Restpopulation
derart
beeinträchtigt,
dass
sie
kaum
mehr
als
reell
beurteilt
werden
können.
ParaCrawl v7.1