Übersetzung für "No chance for" in Deutsch
There's
no
chance
for
you,
Ann,
no
escape.
Es
gibt
keine
Chance
zu
entkommen.
OpenSubtitles v2018
No
chance
for
the
survivors,
I
suppose.
Keine
Hoffnung
für
die
überlebenden,
nehme
ich
an?
OpenSubtitles v2018
That
doesn't
mean
that
there's
no
chance
for
you.
Das
heißt
nicht,
dass
du
keine
anderen
Möglichkeiten
hast.
OpenSubtitles v2018
No
chance
for
you
to
be
a
hero
this
time,
Mr
Holmes.
Diesmal
können
Sie
kein
Held
sein,
Mr.
Holmes.
OpenSubtitles v2018
Sorry,
no
chance
for
you
to
be
a
hero
this
time,
Mr.
Holmes.
Tut
mir
leid,
diesmal
können
Sie
kein
Held
sein,
Mr.
Holmes.
OpenSubtitles v2018
There'd
be
no
bullshit,
no
wasted
time
and
no
chance
for
permanent
injuries.
Es
gäbe
keinen
Blödsinn,
keine
Zeitverschwendung,
keine
Gelegenheit
für
dauerhafte
Verletzungen.
OpenSubtitles v2018
Without
her
there
will
be
no
chance
for
a
lasting
peace.
Ohne
sie
bestehen
keine
Aussichten
auf
einen
dauerhaften
Frieden.
OpenSubtitles v2018
Now,
without
this
modernization,
there
is
no
chance
for
him
to
tap
foreign
markets.
Ohne
Modernisierung
kann
er
aber
auf
ausländischen
Märkten
nicht
operieren!
EUbookshop v2
No
money
no
chance
for
healing?
Wenig
Geld,
keine
Chance
zu
gesunden?
CCAligned v1
The
advanced
Data-Erase-Algorithm
garantees
no
chance
for
data
recovery.
Der
fortgeschrittene
Datenentfernungsalgorithmus
garantiert
keine
Möglichkeit
zur
Datenrettung.
CCAligned v1
There
is
no
second
chance
for
the
first
impression!
Für
den
ersten
Eindruck
gibt
es
keine
zweite
Chance!
CCAligned v1
So
no
chance
for
Fred
and
I
to
miss
it.
Also
das
konnten
Fred
und
ich
uns
nicht
entgehen
lassen.
CCAligned v1
At
present
though,
he
saw
no
chance
for
the
realisation
of
the
evacuation
plans.
Im
Augenblick
sehe
er
jedoch
für
die
Durchführung
derartiger
Umsiedlungspläne
noch
keine
Möglichkeit.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
chance
for
the
confined
people
of
getting
away.
Keine
Chance
für
die
eingesperrten
Menschen
aus
diesem
Freiluftgefängnis
zu
entkommen.
ParaCrawl v7.1
One
went
right,
the
other
left,
no
chance
for
Anja!
Eine
zog
rechts,
die
andere
links,
keine
Chance
für
Anja!
ParaCrawl v7.1
Specially
designed
hinges
give
no
chance
for
any
possible
movement
when
sitting
on.
Speziell
konstruierte
Scharniere
lassen
beim
Sitzen
keine
Bewegung
zu.
CCAligned v1
There
is
no
second
chance
for
the
first
impression:
Es
gibt
keine
zweite
Chance
für
den
ersten
Eindruck:
CCAligned v1