Übersetzung für "Survey participation" in Deutsch
The
ISSP
survey
asks
about
participation
in
demonstrations
in
general.
Bei
der
ISSP-Erhebung
wird
nach
der
Teilnahme
an
Demonstrationen
im
Allgemeinen
gefragt.
CCAligned v1
This
invitation
gives
you
information
about
the
length
of
the
survey,
payment
and
participation
deadline.
Diese
Einladung
informiert
Sie
über
die
Länge
der
Befragung,
die
Vergütung
und
den
Teilnahmeschluss.
ParaCrawl v7.1
Survey
participation
or
other
service
assessments
we
may
carry
out
from
time
to
time
Teilnahme
an
Umfragen
oder
anderen
Servicebewertungen,
die
wir
von
Zeit
zu
Zeit
durchführen
können.
CCAligned v1
Furthermore,
a
Eurobarometer
survey
on
the
participation
of
EU
citizens
in
cultural
activities
was
carried
out
this
year
at
the
Commission's
request.
Darüber
hinaus
wurde
in
diesem
Jahr
auf
Wunsch
der
Kommission
eine
Eurobarometer-Umfrage
zur
Teilnahme
der
Unionsbürger
an
kulturellen
Aktivitäten
durchgeführt.
Europarl v8
In
the
Republic
of
Finland,
the
data
collection
for
the
first
survey
on
the
participation
and
non-participation
of
adults
in
lifelong
learning
(Adult
Education
Survey)
shall
take
place
between
1
January
2012
and
31
December
2012.
In
der
Republik
Finnland
findet
die
Datenerhebung
über
die
Beteiligung
bzw.
Nichtbeteiligung
Erwachsener
am
lebenslangen
Lernen
(Erhebung
über
die
Erwachsenenbildung)
erstmals
vom
1.
Januar
2012
bis
zum
31.
Dezember
2012
statt.
DGT v2019
Member
States
shall
transmit
to
the
Commission
(Eurostat)
a
quality
report
on
the
survey
on
the
participation
and
non-participation
of
adults
in
lifelong
learning
according
to
the
quality
criteria
referred
to
in
Article
4(1)(d)
of
Regulation
(EC)
No
452/2008
and
the
further
requirements
specified
in
Annex
III
to
this
Regulation.
Die
Mitgliedstaaten
übermitteln
der
Kommission
(Eurostat)
einen
Bericht
über
die
Qualität
der
Erhebung
über
die
Beteiligung
und
Nichtbeteiligung
Erwachsener
am
lebenslangen
Lernen
entsprechend
den
in
Artikel
4
Absatz
1
Buchstabe
d
der
Verordnung
(EG)
Nr.
452/2008
erwähnten
Qualitätskriterien
und
entsprechend
den
weiteren
im
Anhang
III
dieser
Verordnung
aufgeführten
Anforderungen.
DGT v2019
The
data
collection
for
the
first
survey
on
the
participation
and
non-participation
of
adults
in
lifelong
learning
(Adult
Education
Survey)
shall
take
place
between
1
July
2011
and
30
June
2012.
Die
Datenerhebung
über
die
Beteiligung
und
Nichtbeteiligung
Erwachsener
am
lebenslangen
Lernen
(Erhebung
über
die
Erwachsenenbildung)
findet
erstmals
vom
1.
Juli
2011
bis
zum
30.
Juni
2012
statt.
DGT v2019
Almost
two
thirds
(64%)
of
young
Europeans
intend
to
vote
in
the
2014
European
Parliament
elections
whereas
around
one
thirds
(35%)
say
they
are
unlikely
to
do
so,
according
to
a
Commission
survey
on
youth
participation
in
democratic
life.
Eine
Umfrage
der
Europäischen
Kommission
zur
Teilnahme
von
Jugendlichen
am
demokratischen
Leben
ergab,
dass
knapp
zwei
Drittel
(64
%)
der
jungen
Europäerinnen
und
Europäer
vorhaben,
2014
bei
den
Wahlen
zum
Europäischen
Parlament
ihr
Kreuzchen
zu
machen,
und
nur
etwa
ein
Drittel
(35
%)
nicht
vorhat
zu
wählen.
TildeMODEL v2018
Grants
for
Members
States
are
limited
to
the
first
implementation
of
the
survey
on
participation
of
adults
to
lifelong
learning.
Zuschüsse
an
die
Mitgliedstaaten
sind
beschränkt
auf
die
erste
Durchführung
der
Erhebung
über
die
Beteiligung
Erwachsener
am
lebenslangen
Lernen.
TildeMODEL v2018
Mr.
de
Pater
presented
the
results
of
a
recent
survey
on
Dutch
participation
in
the
EU
Research
Framework
Programmes
which
was
complied
by
MERIT,
the
Maastricht
Economic
Research
Institute
on
Innovation
and
Technology.
De
Pater
präsentierte
die
Ergebnisse
einer
neueren
Studie
über
die
niederländische
Beteiligung
an
den
EURahmenprogrammen
für
Forschung,
die
von
MERIT
dem
Maastrichter
Wirtschaftsforschungsinstitut
für
Innovation
und
Technologie
durchgeführt
wurde.
EUbookshop v2
While
the
main
focus
of
the
EPOC
survey
(Employee
Direct
Participation
in
Organisational
Change)
was
on
other
aspects
of
direct
participation,
this
report
-
summarised
here
-
set
out
to
analyse
the
gender
dimensions
of
such
initiatives.
Während
das
Hauptgewicht
der
EPOC-Erhebung
(Employee
Direct
Participation
in
Organisational
Change
-
direkte
Arbeitnehmerbeteiligung
im
organisatorischen
Wandel)
auf
anderen
Aspekten
direkter
Mitwirkung
lag,
versucht
der
in
diesem
Informationsblatt
zusammengefaßte
Bericht,
die
Geschlechterdimension
der
direkten
Beteiligung
zu
analysieren.
EUbookshop v2
There
is
no
specific
national
legislation
concerning
obligation
to
provide
information
for
the
survey,
and
participation
in
the
survey
is
voluntary.
Da
in
der
nationalen
Gesetzgebung
keine
speziellen
Regelungen
für
eine
Auskunftspflicht
enthalten
sind,
ist
die
Teilnahme
an
der
Erhebung
freiwillig.
EUbookshop v2
The
survey,
with
voluntary
participation
and
guaranteed
anonymity
of
answers,
covered
only
workers
permanently
engaged
in
activities
which
have
to
be
interrupted
at
frequent
intervals
'so
as
not
to
hinder
the
operation
of
the
rail
haulage
system
and
of
coolie
cars.
Zur
Befragung
wurden
nur
Mitarbeiter
herangezogen
-
unter
Wahrung
des
Prinzips
der
Freiwilligkeit
und
der
Anonymität
-
die
ständig
mit
Tätigkeiten
befasst
sind,
die
regelmässig
durch
Wagenförderung
oder
Kulibetrieb
unter
brochen
werden
müssen.
EUbookshop v2
According
to
a
recent
EU
survey,
direct
participation
at
work
is
more
likely
in
workplaces
with
'white
collar'
occupations,
task
complexity,
team
activity
and
high
qualifications.
Nach
einer
jüngst
durchgeführten
EUErhebung
ist
eine
direkte
Beteiligung
an
der
Arbeitsgestaltung
vor
allem
in
Betrieben
mit
hochqualifizierten
Angestellten,
anspruchsvollen
Aufgaben
und
Teamarbeit
anzutreffen.
EUbookshop v2
Analysis
of
the
data
from
an
attitudinal
survey
on
worker
participation
in
new
technology
will
continue
and
a
final
report
will
be
published.
Die
Analyse
der
Ergebnisse
aus
der
Befragung
zur
Mitwirkung
der
Arbeitnehmer
bei
der
Einführung
neuer
Technologien
wird
fortgesetzt
und
ein
abschließender
Bericht
wird
veröffentlicht.
EUbookshop v2