Übersetzung für "Surrounding material" in Deutsch
This
material
surrounding
the
projector
is
the
same
as
I
discovered
on
the
planet.
Das
ist
dasselbe
Material
wie
das,
das
ich
auf
dem
Planeten
fand.
OpenSubtitles v2018
This
new
concentration
of
energy
was
detected
only
after
the
surrounding
material
became
inert.
Die
Energiekonzentration
wurde
erst
entdeckt,
nachdem
das
umgebende
Material
inaktiv
wurde.
OpenSubtitles v2018
This
temperature
sensor
21
measures
the
temperature
of
the
surrounding
bulk
material.
Dieser
Temperatursensor
21
mißt
die
Schüttguttemperatur
des
ihn
umgebenden
Schüttgutes.
EuroPat v2
The
pyrotechnic
material
surrounding
the
igniter
72
thus
serves
to
open
the
gas
generator
housing.
Das
den
Zünder
72
umgebende
pyrotechnische
Material
dient
deshalb
zum
Öffnen
des
Gasgeneratorgehäuses.
EuroPat v2
During
welding,
the
surrounding
material
becomes
plastic
due
to
the
heating
of
the
helical
heating
coil.
Beim
Schweißen
wird
aufgrund
der
Erwärmung
der
Heizwendel
der
umgebende
Werkstoff
plastisch.
EuroPat v2
Changes
of
pressure
of
the
skin
site
are
transferred
to
the
material
surrounding
the
spring-mounted
contact
areas.
Druckänderungen
der
Hautstelle
werden
nur
auf
das
die
gefederten
Kontaktflächen
umliegende
Material
übertragen.
EuroPat v2
Pressure
changes
are
transferred
only
to
the
surrounding
sensor
material
(4).
Druckänderungen
werden
nur
auf
das
umliegende
Sensormaterial
(4)
übertragen.
EuroPat v2
Their
stability
in
refining
vessel
is
considerably
smaller
than
the
stability
of
the
surrounding
casing
material.
Ihre
Haltbarkeit
in
Frischgefässen
ist
wesentlich
geringer
als
die
des
umliegenden
Auskleidematerials.
EuroPat v2
Use
media
appropriate
for
surrounding
material.
Verwenden
Sie
die
Medien,
die
für
umgebendes
Material
passend
sind.
CCAligned v1
The
thermal
influence
on
the
surrounding
material
is
minimal.
Der
thermische
Einfluss
auf
das
umliegende
Material
ist
minimal.
ParaCrawl v7.1
In
the
method,
a
liquid
plastics
material
surrounding
the
fibrous
material
cures.
Bei
dem
Verfahren
härtet
ein
das
Fasermaterial
umgebendes,
flüssiges
Kunststoffmaterial
aus.
EuroPat v2
The
clamping
element
35
has
a
higher
coefficient
of
thermal
expansion
than
the
surrounding
supporting
arm
material.
Das
Klemmelement
35
weist
einen
höheren
thermischen
Ausdehnungskoeffizienten
als
das
umgebende
Tragarmmaterial
auf.
EuroPat v2
The
weld
produced
by
this
process
has
the
same
strength
as
the
surrounding
material.
Dadurch
entsteht
eine
Schweißnaht
von
derselben
Festigkeit
wie
das
umgebende
Material.
EuroPat v2
Typically,
the
lost
material
has
a
larger
coefficient
of
thermal
expansion
than
the
surrounding
gypsum
material.
Das
verlorene
Material
hat
typischerweise
einen
größeren
Wärmeausdehnungskoeffizienten
als
das
umgebende
Gipsmaterial.
EuroPat v2
The
shell
wall
defines
the
desired
structure
in
the
surrounding
lithographic
material.
Durch
die
Mantelwandung
ist
die
gewünschte
Struktur
in
dem
umgebenden
Lithografiematerial
definiert.
EuroPat v2
By
contrast,
surrounding
material
(tissue)
should
be
exposed
to
as
low
a
dose
as
possible.
Umgebendes
Material
(Gewebe)
soll
dagegen
einer
möglichst
geringen
Dosis
ausgesetzt
werden.
EuroPat v2
Finally,
there
is
no
material
bonding
between
the
punched
out
piece
and
the
surrounding
material
of
the
sheet
steel
component.
Schließlich
besteht
zwischen
dem
Stanzbutzen
und
dem
umgebenden
Material
des
Stahlblechbauteils
kein
Materialverbund.
EuroPat v2
Furthermore,
the
polymer
material
surrounding
the
cells
can
be
configured
to
be
uniform.
Ferner
kann
das
die
Zellen
umgebende
Polymermaterial
einheitlich
ausgestaltet
sein.
EuroPat v2
A
recess
18
of
material
is
provided
in
the
material
surrounding
the
first
hole
section
16
.
In
dem
den
ersten
Lochabschnitt
16
umgebenden
Material
ist
eine
Materialaussparung
18
vorgesehen.
EuroPat v2
The
fixing
arrangement
serves
in
particular
for
connecting
an
implant
to
surrounding
bone
material.
Die
Fixationsanordnung
dient
insbesondere
zur
Verbindung
eines
Implantats
mit
umgebendem
Knochenmaterial.
EuroPat v2
Moreover,
connecting
webs
to
the
surrounding
material
are
no
longer
necessary.
Es
sind
auch
keine
Verbindungsstege
zum
umliegenden
Material
mehr
notwendig.
EuroPat v2
In
the
zone
therebetween,
the
elements
are
carried
in
the
ski
body?s
material
surrounding
them.
Dazwischen
sind
die
Elemente
in
dem
sie
umgebenden
Material
des
Skikörpers
gelagert.
EuroPat v2