Übersetzung für "Surrogate parameter" in Deutsch
Immunohistochemical
detection
of
p16
is
used
as
a
surrogate
parameter
for
HPV
association
(2).
Der
immunhistochemische
Nachweis
von
p16
dient
als
Surrogatparameter
fÃ1?4r
HPV-Assoziation
(2).
ParaCrawl v7.1
Using
AUC
as
a
surrogate
parameter
for
plasma
concentration,
a
relationship
between
inhibition
of
acid
secretion
and
exposure
has
been
shown.
Durch
Verwendung
der
AUC
als
Surrogatparameter
für
die
Plasmakonzentration
konnte
ein
Zusammenhang
zwischen
der
Hemmung
der
Säuresekretion
und
der
Dosis
gezeigt
werden.
ELRC_2682 v1
The
biomass
in
the
test
vessels
may
be
expressed
in
units
of
the
surrogate
parameter
used
for
measurement
(e.g.
cell
number,
fluorescence).
Die
in
den
Prüfgefäßen
enthaltene
Biomasse
kann
in
Einheiten
des
für
die
Messung
verwendeten
Surrogatparameters
ausgedrückt
werden
(z.
B.
als
Zellgehalt
oder
Fluoreszenz).
DGT v2019
As
head
of
the
Unit
for
Diabetes
Clinical
Trials,
which
collaborates
with
the
German
Center
for
Diabetes
Research
(DZD)
and
the
German
Diabetes
Center
(DDZ)
in
DÃ1?4sseldorf,
he
explained
that
the
problem
lies
in
the
dogmatization
of
the
surrogate
parameter
HbA1c.
Der
Leiter
der
Studienambulanz
fÃ1?4r
Diabetesforschung,
die
mit
dem
Deutschen
Zentrum
fÃ1?4r
Diabetesforschung
(DZD)
und
dem
Deutschen
Diabetes
Zentrum
(DDZ)
in
DÃ1?4sseldorf
kooperiert,
erklärt,
dass
das
Problem
in
der
Dogmatisierung
des
Surrogatparameters
HbA1c
liegt.
ParaCrawl v7.1
The
measured
time
for
the
retrieval
of
all
of
the
collaboration
script
information
is
used
as
a
surrogate
parameter
for
internalization.
Die
gemessene
Zeit
für
den
Abruf
aller
zu
einer
Situation
gehörenden
Kooperationsskriptinformationen
dient
in
der
vorliegenden
Studie
entsprechend
als
Surrogatparameter
für
Internalisierung.
ParaCrawl v7.1
A
surrogate
parameter
derived
from
a
suitable
impedance
measurement
is
used
as
the
physiological
parameter
for
the
stroke
volume
or
the
end-systolic
volume.
Als
physiologischer
Parameter
dient
ein
aus
einer
geeigneten
Impedanzmessung
abgeleiteter
Surrogatparameter
für
das
Schlagvolumen
oder
das
endsystolische
Volumen.
EuroPat v2
A
surrogate
parameter,
which
is
derived
from
a
suitable
impedance
measurement,
for
the
stroke
volume
or
the
end-systolic
volume
is
used
as
the
physiological
parameter.
Als
physiologischer
Parameter
dient
ein
aus
einer
geeigneten
Impedanzmessung
abgeleiteter
Surrogat-parameter
für
das
Schlagvolumen
oder
das
endsystolische
Volumen.
EuroPat v2
The
DNA
synthesis
performance
as
a
surrogate
parameter
for
proliferation
was
determined
using
the
cell
proliferation
ELISA,
BrdU
(colorimetric)
by
Boehringer
Mannheim,
Mannheim,
Germany.
Die
DNA-Syntheseleistung
als
Surrogatparameter
für
die
Proliferation
wurde
mittels
des
Cell
Proliferation
ELISA,
BrdU
(colorimetric)"
der
Firma
Boehringer
Mannheim,
Mannheim,
Deutschland,
bestimmt.
EuroPat v2
A
validated
surrogate
parameter
AOF
(adsorbable
organically
bound
fluorine,
limit
of
quantification:
?1
µg/L)
was
developed.
Ein
valider
Gruppenparameter
AOF
(adsorbierbares
organisch
gebundenes
Fluor,
Bestimmungsgrenze:
?1
µg/L)
wurde
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
A
validated
surrogate
parameter
AOF
(adsorbable
organically
bound
fluorine,
limit
of
quantification:
?1
Â?g/L)
was
developed.
Ein
valider
Gruppenparameter
AOF
(adsorbierbares
organisch
gebundenes
Fluor,
Bestimmungsgrenze:
?1
?g/L)
wurde
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Currently,
the
undisputed
popularity
of
homeopathy
and
other
CAM
procedures,
as
it
can
be
determined
in
surveys
(e.g.
[38]),
has
been
elevated
to
the
level
of
surrogate
parameter
for
its
efficacy.
Gegenwärtig
wird
die
unbestreitbare
Beliebtheit
der
Homöopathie
und
anderer
CAM-Verfahren,
wie
sie
in
Umfragen
ermittelt
werden
kann
(etwa
[38])
zum
Surrogatparameter
für
deren
Wirksamkeit
erhoben.
ParaCrawl v7.1
The
consumption
of
hand
rub
per
patient
day
as
a
surrogate
parameter
of
hand
hygiene
increased
in
the
overall
group
(from
median
24.5Â
mL
to
median
32.5Â
mL
per
patient
day).
Auch
der
Verbrauch
an
Händedesinfektionsmittel
pro
Patiententag
als
Surrogatparameter
fÃ1?4r
die
Händehygiene
nahm
in
der
Gesamtgruppe
zu
(von
24,5Â
mL
auf
32,5Â
mL
pro
Patiententag
im
Median).
ParaCrawl v7.1
As
head
of
the
Unit
for
Diabetes
Clinical
Trials,
which
collaborates
with
the
German
Center
for
Diabetes
Research
(DZD)
and
the
German
Diabetes
Center
(DDZ)
in
Düsseldorf,
he
explained
that
the
problem
lies
in
the
dogmatization
of
the
surrogate
parameter
HbA1c.
Der
Leiter
der
Studienambulanz
für
Diabetesforschung,
die
mit
dem
Deutschen
Zentrum
für
Diabetesforschung
(DZD)
und
dem
Deutschen
Diabetes
Zentrum
(DDZ)
in
Düsseldorf
kooperiert,
erklärt,
dass
das
Problem
in
der
Dogmatisierung
des
Surrogatparameters
HbA1c
liegt.
ParaCrawl v7.1
Examination
of
surrogate
fertility
parameters
(including
organ
weights
and
histopathology
of
reproductive
tissues)
in
animals
treated
with
benralizumab
suggested
no
impairment
of
fertility.
Eine
Auswertung
von
Surrogatparametern
in
Bezug
auf
die
Fertilität
(einschließlich
Organgewicht
und
Histopathologie
von
Reproduktionsgewebe)
bei
Tieren,
die
mit
Benralizumab
behandelt
wurden,
wiesen
auf
keine
Beeinträchtigung
der
Fertilität
hin.
ELRC_2682 v1
Instead
of
these
physiological
parameters,
physiological
surrogate
parameters
may
alternately
be
used,
which
are
obtained
from
a
suitable
impedance
measurement,
for
example.
Wahlweise
können
anstelle
dieser
physiologischen
Parameter
auch
physiologische
Surrogatparameter
verwendet
werden,
die
z.B.
aus
einer
geeigneten
Impedanzmessung
gewonnen
werden.
EuroPat v2
In
the
context
of
the
description
of
the
present
invention,
the
term
“physiological
parameter”
also
comprises
physiological
surrogate
parameters.
Im
Rahmen
der
Beschreibung
der
vorliegenden
Erfindung
umfasst
der
Begriff
"physiologischer
Parameter"
ebenfalls
physiologische
Surrogatparameter.
EuroPat v2
The
immunohistochemically
determined
markers
ER,
PgR,
HER-2,
and
Ki-67
are
considered
surrogate
parameters
for
the
molecular
subtypes
(33).
Als
Surrogatparameter
fÃ1?4r
die
molekularen
Subtypen
gelten
die
immunhistochemisch
bestimmten
Marker
ER,
PgR,
HER-2
und
Ki-67
(33).
ParaCrawl v7.1
It
enables
the
assessment
of
diminished
systolic
and/or
diastolic
function
with
the
aid
of
surrogate
parameters
(Figure
2)
(36).
Sie
ermöglicht
die
Beurteilung
der
systolischen
Funktion
und/oder
einer
eingeschränkten
diastolischen
Funktion
anhand
von
Surrogatparametern
(Grafik
2)
(36).
ParaCrawl v7.1