Übersetzung für "Surplus power" in Deutsch
Moreover,
Sonnen
handles
the
sale
of
surplus
community
power
for
them.
Überdies
übernimmt
Sonnen
für
sie
den
Verkauf
des
überschüssigen
Gemeinschaftsstroms.
WikiMatrix v1
We
build
such
plants,
assume
their
operational
manage
ment
and
sell
the
power
surplus.
Wir
bauen
solche
Anlagen,
übernehmen
die
Betriebsführung
und
vermarkten
überschüssige
Strommengen.
ParaCrawl v7.1
In
future,
surplus
wind
power
from
northern
Germany
could
be
converted
into
heat
in
the
storage
system.
Im
Speicher
könnte
zukünftig
überschüssiger
Windstrom
aus
Norddeutschland
in
Wärme
umgewandelt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
researchers
are
also
working
on
models
to
improve
the
storage
of
surplus
wind
power.
Die
Forscher
arbeiten
auch
an
Modellen,
überschüssigen
Windstrom
besser
speichern
zu
können.
ParaCrawl v7.1
There
are
various
large-scale
storage
devices
for
intermediate
storage
of
this
surplus
power
in
relatively
large
amounts.
Für
die
Zwischenspeicherung
dieser
überschüssigen
Energien
in
größeren
Mengen
gibt
es
verschiedene
Großspeichervorrichtungen.
EuroPat v2
Furthermore,
the
power
distribution
device
is
arranged
for
forwarding
the
surplus
power
to
a
screen
light
drive
device.
Außerdem
ist
die
Leistungsverteilungseinrichtung
eingerichtet
die
überschüssige
Leistung
an
eine
Displaybeleuchtungsansteuereinrichtung
weiterzuleiten.
EuroPat v2
The
power
storage
is
arranged
for
surplus
power
or
energy
to
be
stored.
Der
Leistungsspeicher
ist
derart
eingerichtet,
dass
überschüssige
Leistung
oder
Energie
gespeichert
wird.
EuroPat v2
Connecting
additional
consumers
dissipates
surplus
power.
Durch
das
Zuschalten
von
zusätzlichen
Verbrauchern
wird
überschüssige
Leistung
vernichtet.
EuroPat v2
The
surplus
power
depends
on
the
choice
of
the
level
of
the
voltage
source
201
.
Von
der
Wahl
der
Höhe
der
Spannungsquelle
201
ist
die
überschüssige
Leistung
abhängig.
EuroPat v2
In
contrast
thereto,
the
instantaneous
power
surplus
is
not
measured
directly.
Im
Unterschied
dazu
wird
hier
der
momentane
Leistungsüberschuß
nicht
direkt
gemessen.
EuroPat v2
The
Fronius
Hybrid
inverter
stores
the
surplus
power
in
the
Fronius
Solar
Battery.
Die
überschüssige
Leistung
speichert
der
Fronius
Hybrid-Wechselrichter
direkt
in
der
Fronius
Solar
Battery.
ParaCrawl v7.1
The
alternatives:
using
surplus
power
sensibly
or
storing
it
for
later
use.
Die
Alternativen:
überschüssige
Energie
sinnvoll
verbrauchen
oder
für
die
spätere
Verwendung
speichern.
ParaCrawl v7.1
The
system
offer
surplus
power
and
what's
more
be
remote
correspondence
secured.
Das
System
bietet
überschüssige
Kraft
und
was
ist
mehr
Remote-Korrespondenz
gesichert.
ParaCrawl v7.1
Since
the
start
of
the
year,
the
Häde
family
has
been
selling
their
surplus
solar
power
directly
to
the
power
exchange.
Seit
Anfang
des
Jahres
vermarktet
Familie
Häde
überschüssigen
Solarstrom
direkt
an
der
Strombörse.
ParaCrawl v7.1
Electricity
storage,
electromobility
and
heat
generation
are
to
be
realised
with
surplus
wind
power.
Stromspeicherung,
Elektromobilität
und
Wärmeerzeugung
sollen
mit
überschüssigem
Windstrom
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
Surplus
electric
power
generated
can
be
supplied
via
line
40
to
other
consumers
in
the
same
plant.
Über
Leitung
40
kann
konstant
erzeugter
überschüssiger
Strom
für
andere
Verbraucher
des
Betriebes
entnommen
werden.
EuroPat v2
The
screen
light
drive
device
207
in
turn
can
determine
the
surplus
power
and
use
it
for
driving
a
screen
light
not
shown
in
FIG.
Die
Displaybeleuchtungsansteuereinrichtung
207
kann
ihrerseits
die
überschüssige
Leistung
bestimmen
und
für
die
Ansteuerung
einer
in
Fig.
EuroPat v2
They
will
cooperate,
as
long
as
it
is
in
their
interest
to
do
so,
for
instance,
in
selling
surplus
power
-
at
a
profit
-
to
neighbours.
Sie
werden
kooperieren,
solange
das
in
ihrem
Interesse
liegt,
beispielsweise
wenn
es
um
den
Verkauf
von
überschüssiger
Energie
-
mit
Gewinn
-
an
Nachbarländer
geht.
Europarl v8