Übersetzung für "Surgical microscope" in Deutsch
The
invention
is
described
in
particular
in
connection
with
a
surgical
microscope.
Die
Erfindung
ist
insbesondere
im
Zusammenhang
mit
einem
Operationsmikroskop
beschrieben.
EuroPat v2
The
invention
concerns
a
stand,
in
particular
for
a
surgical
microscope.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Stativ,
insbesondere
für
ein
Operationsmikroskop.
EuroPat v2
The
invention
concerns
an
illumination
system
for
a
surgical
microscope.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Beleuchtungseinrichtung
für
ein
Operationsmikroskop.
EuroPat v2
An
adjustable
coupling
unit
is
provided
for
coupling
the
crank
arm
to
the
surgical
microscope
2
.
Zur
Kopplung
des
Kurbelarmes
an
das
Operationsmikroskop
2
ist
eine
einstellbare
Kopplungseinheit
vorgesehen.
EuroPat v2
This
surgical
microscope
includes
an
OCT-system
which
generates
a
scanning
beam
of
short
coherent
laser
radiation.
Dieses
Operationsmikroskop
enthält
ein
OCT-System,
das
einen
Abtaststrahlengang
aus
kurzkohärenter
Laserstrahlung
erzeugt.
EuroPat v2
The
compact
C-mount
camera
head
can
be
connected
to
any
surgical
microscope.
Der
kompakte
C-mount
Kamerakopf
kann
problemlos
an
beliebige
Operationsmikroskope
montiert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
application
images
used
on
this
page
were
captured
with
a
similar
Leica
surgical
microscope.
Die
auf
dieser
Seite
verwendeten
Bilder
wurden
mit
einem
vergleichbaren
Leica
Operationsmikroskop
aufgenommen.
ParaCrawl v7.1
Today,
two
out
of
every
three
microsurgeons
use
a
surgical
microscope
from
Carl
Zeiss.
Heute
arbeiten
weltweit
zwei
von
drei
Mikrochirurgen
mit
einem
Operationsmikroskop
von
Carl
Zeiss.
ParaCrawl v7.1
The
unit
141
is
integrated
into
the
surgical
microscope
100
.
Die
Einheit
141
ist
in
das
Operationsmikroskop
100
integriert.
EuroPat v2
Furthermore,
the
surgical
microscope
80
comprises
a
tray
84
for
spectacles.
Ferner
umfasst
das
Operationsmikroskop
80
eine
Ablage
84
für
eine
Brille.
EuroPat v2
Preferably,
such
an
illumination
arrangement
is
used
at
an
ophthalmic
surgical
microscope.
Vorzugsweise
wird
eine
derartige
Beleuchtungseinrichtung
an
einem
ophthalmologischen
Operationsmikroskop
eingesetzt.
EuroPat v2
Using
such
a
surgical
microscope
it
is
possible,
inter
alia,
to
carry
out
cataract
surgery.
Mit
einem
derartigen
Operationsmikroskop
kann
unter
anderem
eine
Kataraktoperation
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
The
surgical
microscope
is
embodied
as
a
stereomicroscope.
Das
Operationsmikroskop
ist
als
Stereomikroskop
ausgebildet.
EuroPat v2
Here,
a
surgical
microscope
is
described
having
a
coherence
interferometer
in
the
form
of
an
OCT
measuring
unit.
Dort
ist
ein
Operationsmikroskop
mit
einem
Kohärenzinterferometer
in
Form
einer
OCT-Messeinrichtung
beschrieben.
EuroPat v2
The
surgical
microscope
2
has
a
main
objective
3
with
an
optical
axis
4
.
Das
Operationsmikroskop
2
weist
ein
Hauptobjektiv
3
mit
einer
optischen
Achse
4
auf.
EuroPat v2
The
microscopy
system
1
is
a
combination
microscope,
e.g.,
a
surgical
microscope.
Das
Mikroskopiesystem
1
ist
ein
Kombinationsmikroskop,
z.B.
ein
Operationsmikroskop.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
protection
glass
adapter
for
a
surgical
microscope.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Schutzglasadapter
für
ein
Operationsmikroskop.
EuroPat v2
The
protection
glass
adapter
is
connected
mechanically
to
the
surgical
microscope.
Der
Schutzglasadapter
ist
mechanisch
mit
dem
Operationsmikroskop
verbunden.
EuroPat v2
During
the
mounting
of
the
protection
glass
frame,
lateral
guide
tabs
ensure
guiding
contact
with
the
surgical
microscope.
Bei
der
Adaption
der
Schutzglasfassung
gewähren
seitliche
Führungslaschen
Führungskontakt
mit
dem
Operationsmikroskop.
EuroPat v2
The
protection
glass
adapter
according
to
the
invention
can
be
very
easily
mounted
on
a
surgical
microscope.
Der
erfindungsgemäße
Schutzglasadapter
kann
sehr
leicht
an
einem
Operationsmikroskop
angebracht
werden.
EuroPat v2
A
surgical
microscope
has
a
main
objective
with
an
optical
axis.
Ein
Operationsmikroskop
weist
ein
Hauptobjektiv
mit
einer
optischen
Achse
auf.
EuroPat v2
Thus,
the
protection
glass
adapter
can
advantageously
be
mounted
very
easily
on
the
surgical
microscope.
Damit
ist
der
Schutzglasadapter
vorteilhaft
sehr
leicht
und
einfach
an
dem
Operationsmikroskop
anbringbar.
EuroPat v2