Übersetzung für "Surge impedance" in Deutsch
As
a
result,
the
surge
impedance
of
the
coaxial
cable
can
be
adjusted
to
a
desired
value.
Dadurch
kann
der
Wellenwiderstand
des
Koaxialkabels
auf
einen
gewünschten
Wert
angepasst
werden.
EuroPat v2
The
return
loss
is
determined
essentially
by
the
homogeneity
of
the
surge
impedance.
Die
Rückflussdämpfung
(Return
Loss)
wird
im
Wesentlichen
durch
die
Homogenität
des
Wellenwiderstands
bestimmt.
EuroPat v2
The
surge
impedance
of
a
slit
arm
is
preferably
100
ohms,
as
with
the
other
examples.
Der
Wellenwiderstand
eines
Schlitzarms
ist
wie
auch
bei
den
anderen
Beispielen
vorzugsweise
100
Ohm.
EuroPat v2
The
object
is
accomplished
in
that
at
its
terminal
ends,
the
single-pole
high-voltage
cable
connected
to
the
high-voltage
terminal
has
protective
resistors
the
impedance
of
which
corresponds
to
or
is
matched
with
the
surge
impedance
of
the
high-voltage
cable.
Die
Aufgabe
wird
erfindungsgemäß
dadurch
gelöst,
daß
das
mit
dem
Hochspannungsanschluß
verbundene,
einpolige
Hochspannungskabel
an
seinen
Anschlußenden
mit
Schutzwiderständen
abgeschlossen
wird,
dessen
Impedanz
dem
Wellenwiderstand
des
Hochspannungskabels
entspricht
bzw.
angepaßt
ist.
EuroPat v2
The
radiation
surface,
for
the
purpose
of
adaptation
to
the
examination
medium
(here
a
biological
tissue),
is
provided
with
an
n·?/4-layer
3
(n=1,
3,
5,
etc.),
which
consists
of
a
material
whose
characteristic
(or
surge)
impedance
corresponds
approximately
to
the
geometric
mean
of
the
characteristic
impedance
of
the
examination
medium
and
the
attenuation
member.
Die
Abstrahlfläche
ist
zur
Anpassung
an
das
Untersuchungsmedium
(hier
biologisches
Gewebe)
mit
einer
n
·
A/4-Schicht
3
(n
=
1,
3,
5
etc.)
versehen,
die
aus
einem
Material
besteht,
dessen
Wellenwiderstand
etwa
dem
geometrischen
Mittel
aus
Wellenwiderstand
des
Untersuchungsmediums
und
des
Dämpfungskörpers
entspricht.
EuroPat v2
The
current
in
the
high
frequency
region
is
conducted
essentially
on
the
surface
of
the
conducting
parts,
and
with
a
bellows-shaped
intermediate
piece,
a
change
in
the
curvature
and
separation
of
the
peaks
and
valleys
of
the
bellows
when
the
bellows
is
expanded
or
contracted
has
a
considerably
smaller
influence
on
the
surge
impedance
than
a
change
of
the
insertion
depth
of
a
spring
seat.
Der
Erfindung
liegt
der
Gedanke
zugrunde,
dass
im
Hochfrequenzbereich
der
Strom
im
wesentlichen
an
der
Oberfläche
geleitet
wird
und
bei
einem
balgförmigen
Zwischenstück
eine
Aenderung
des
Wölbungsabstandes
des
Balges
bei
einer
Längenänderung
einen
wesentlich
kleineren
Einfluss
auf
den
Wellenwiderstand
hat
als
eine
Aenderung
der
Einstecktiefe
bei
einer
Federbuchse.
EuroPat v2
Changes
in
curvature
and
separation
of
the
peaks
and
valleys
of
this
bellows-shaped
intermediate
piece
have
very
little
influence
on
the
surge
impedance
and
thus
ensure
high
stability.
Auch
hier
ist
wesentlich,
dass
Aenderungen
des
Wölbungsabstandes
beim
Zwischenstück
kaum
einen
Einfluss
auf
den
Wellenwiderstand
ausüben
und
somit
eine
hohe
Stabilität
gewährleistet
ist.
EuroPat v2
Thus,
it
is
advantageous
if,
given
a
compensated
sinusoidal
energization,
in
a
further
embodiment
of
the
invention,
the
acoustic
characteristic
(or
surge)
impedance
of
an
attenuation
member,
which
is
disposed
on
the
surface
of
the
ultrasonic
oscillator
opposite
the
radiation
surface,
is
also
matched
to
the
characteristic
impedance
of
the
propagation
medium.
Von
Vorteil
ist
es
also,
wenn
bei
kompensierter
Sinusanregung
in
weiterer
Ausgestaltung
der
Erfindung
auch
noch
der
akustische
Wellenwiderstand
eines
Dämpfungskörpers,
der
sich
an
der
der
Abstrahlfläche
gegenüberliegenden
Fläche
des
Ultraschallschwingers
befindet,
an
den
Wellenwiderstand
des
Ausbreitungsmediums
angepaßt
wird.
EuroPat v2
Similarly,
the
adjustment
of
arbitrary
intermediate
resistive
states
in
the
first
transistors
20
1
to
20
n
allows
devices
under
test,
which
provide
a
surge
impedance
different
from
50
ohms,
to
be
measured
more
accurately.
Ebenfalls
ermöglicht
das
Einstellen
beliebiger
resistiver
Zwischenzustände
an
den
ersten
Transistoren
20
1
bis
20
n,
dass
Messobjekte,
die
einen
von
50
Ohm
abweichenden
Wellenwiderstand
aufweisen,
genauer
vermessen
werden
können.
EuroPat v2
With
a
view
to
an
evaluation
in
terms
of
the
surge
impedance
and/or
attenuation,
the
last-named
variant
can
be
implemented
particularly
simply
if
the
feed-in
and
measurement
are
performed
at
different
positions.
Die
letztgenannte
Variante
ist
mit
Blick
auf
eine
Auswertung
bezüglich
Wellenwiderstand
und/oder
Dämpfung
besonders
einfach
durchführbar,
wenn
das
Einspeisen
und
Messen
an
unterschiedlichen
Stellen
erfolgt.
EuroPat v2
The
line
segment
S
12,
which
reflects
the
transformation
of
the
surge
impedance
along
the
homogeneous
line
12,
behaves
in
a
capacitive
manner,
because
the
length
of
the
line
12,
at
approximately
one
thirteenth
of
the
wavelength
of
the
relevant
frequency,
is
shorter
than
one
quarter
of
the
relevant
wavelength.
Die
Strecke
S12,
welche
die
Transformation
des
Wellenwiderstands
entlang
der
homogenen
Leitung
12
wiedergibt,
verhält
sich
kapazitiv,
da
die
Länge
der
Leitung
12
mit
ca.
einem
Dreizehntel
der
Wellenlänge
der
betrachteten
Frequenz
unterhalb
eines
Viertels
der
betrachteten
Wellenlänge
liegt.
EuroPat v2
The
contact
between
the
inner
conductor
of
the
short-circuit
line
and
its
outer
conductor
(via
the
capacitor),
moreover,
describes
the
use
of
frequency
ranges
above
approximately
1
GHz
because
a
sufficient
capacitance
cannot
be
realized
due
to
very
limited
space
for
lower
frequencies
by
taking
into
account
the
surge
impedance
to
be
maintained.
Des
weiteren
beschreibt
die
Kontaktierung
des
Innenleiters
der
Kurzschlussleitung
mit
ihrem
Außenleiter
über
einen
Kondensator
den
Einsatz
auf
Frequenzbereiche
oberhalb
von
etwa
1
GHz
weil
sich
wegen
des
mit
Rücksicht
auf
den
einzuhaltenden
Wellenwiderstand
sehr
beschränkten
Raums
für
niedrigere
Frequenzen
eine
ausreichende
Kapazität
nicht
realisieren
lässt.
EuroPat v2
The
surge
impedance
transformed
through
the
line
segment
S
12
in
this
exemplary
embodiment
occurs
between
the
poles
4
and
7
.
Der
durch
die
Strecke
S12
transformierte
Wellenwiderstand
tritt
in
diesem
Ausführungsbeispiel
zwischen
den
Polen
4
und
7
auf.
EuroPat v2
For
the
adjustment
of
the
corresponding
surge
impedance
or
respectively
the
impedance
of
this
triplate
line,
the
striplines
are
disposed
in
a
hollow
cavity
formed
by
two
housing
halves.
Zum
Einstellen
des
entsprechenden
Wellenwiderstands
beziehungsweise
der
Impedanz
dieser
Triplateleitung
sind
die
Leitungsstreifen
in
einem
durch
die
beiden
Gehäusehälften
ausgebildeten
Hohlraum
angeordnet.
EuroPat v2
The
semiconductor
switch
employed
in
the
invention
allows
its
surge-impedance
related
incorporation
into
the
enclosing
excitation
circuit.
Der
bei
der
Erfindung
verwendete
Halbleiterschalter
gestattet
dessen
auf
den
Wellenwiderstand
bezogene
Einbindung
in
den
umgebenden
Anregungskreis.
EuroPat v2