Übersetzung für "Surge capacity" in Deutsch
With
the
thyristor's
parallel
connection,
a
further
increase
of
the
surge
current-carrying
capacity
is
possible.
Mit
der
erwähnten
Parallelschaltung
des
Thyristors
ist
eine
weitere
Erhöhung
der
Stoßstromtragfähigkeit
möglich.
EuroPat v2
The
freewheeling
diode
20
furthermore
has
a
sufficiently
high
surge
current-carrying
capacity.
Die
Freilaufdiode
20
weist
ferner
eine
ausreichend
hohe
Stoßstromtragfähigkeit
auf.
EuroPat v2
While
building
standing
and
surge
capacity
to
take
the
lead
role
when
humanitarian
coordination
winds
down,
UNDP
should
work
closely
with
the
World
Bank
and
other
development
and
humanitarian
agencies,
using
the
sectoral
programming
capacity
of
other
relevant
United
Nations
agencies.
Das
UNDP
sollte
beim
Aufbau
permanenter
und
auch
für
kurzfristigen
Spitzenbedarf
ausgelegter
Kapazitäten
zur
Übernahme
der
Führungsrolle
nach
dem
Auslaufen
der
humanitären
Koordinierung
eng
mit
der
Weltbank
und
anderen
Entwicklungs-
und
humanitären
Organisationen
zusammenarbeiten
und
dabei
die
sektorale
Programmkapazität
anderer
zuständiger
Organisationen
der
Vereinten
Nationen
nutzen.
MultiUN v1
The
teachings
of
the
invention,
therefore,
furthermore
have
the
advantage
that
as
a
result
thereof
also
changes
in
the
surge
current
carrying
capacity
can
be
obtained.
Die
Lehre
der
Erfindung
hat
so
außerdem
den
Vorteil,
daß
man
dadurch
auch
Veränderungen
der
Stoßstromtragfähigkeit
erreichen
kann.
EuroPat v2
By
increasing
the
diameter
d,
the
surge
current
carrying
capacity
is
increased
correspondingly,
seeing
that
the
pressure
generation
in
the
arc
chamber
10
drops.
Mit
der
Vergrößerung
des
Durchmessers
d
wird
die
Stoßstromtragfähigkeit
entsprechend
erhöht,
da
die
Druckentwicklung
in
der
Lichtbogenkammer
10
sinkt.
EuroPat v2
In
the
end,
the
switching
device
has
to
have
positive
properties
for
the
operation
of
the
photovoltaic
system,
namely
a
small
power
dissipation
in
the
continuous
operation
and
a
high
surge
current
carrying
capacity.
Letztendlich
muss
die
Schalteinrichtung
positive
Eigenschaften
für
den
Betrieb
der
Photovoltaik-Anlage
besitzen,
nämlich
eine
kleine
Verlustleistung
im
Dauerbetrieb
und
eine
hohe
Stoßstromtragfähigkeit
aufweisen.
EuroPat v2
It
should
here
be
kept
in
mind
that
the
surge
current
carrying
capacity
is
necessary
in
connection
with
lightning
protection
and
overvoltage
protection
measures,
where
great
surge
currents
caused
by
arresting
processes
flow
via
the
switching
device.
Hier
ist
zu
beachten,
dass
die
Stoßstromtragfähigkeit
im
Zusammenhang
mit
den
Maßnahmen
des
Blitz-
und
Überspannungschutzes
notwendig
ist,
wobei
aufgrund
von
Ableitvorgängen
große
Stoßströme
über
die
Schalteinrichtung
fließen.
EuroPat v2
The
thyristor
10
has
a
sufficiently
high
surge
current-carrying
capacity
in
order
to
withstand
the
high
current
surge
(di/dt).
Der
Thyristor
10
weist
eine
ausreichend
hohe
Stoßstromtragfähigkeit
auf,
um
dem
hohen
Stromstoß
(di/dt)
Stand
zu
halten.
EuroPat v2
Overvoltage
protection
elements
of
the
type
underlying
the
invention,
i.e,
those
with
an
air-breakdown
spark
gap,
compared
to
overvoltage
protection
elements
with
an
air-sparkover
spark
gap,
have
the
advantage
of
higher
surge
current
carrying
capacity,
but
the
disadvantage
of
a
higher
and
also
not
especially
constant
operating
voltage.
Überspannungsschutzelemente
der
Art,
von
der
die
Erfindung
ausgeht,
also
solche
mit
einer
Luft-Durchschlag-Funkenstrecke,
haben
gegenüber
Überspannungsschutzelementen
mit
einer
Luft-Überschlag-Funkenstrecke
den
Vorteil
einer
höheren
Stoßstromtragfähigkeit,
jedoch
den
Nachteil
einer
höheren
-
und
auch
nicht
sonderlich
konstanten
-
Ansprechspannung.
EuroPat v2
The
above
addressed
overvoltage
protection
element,
which
is
known
from
U.S.
Pat.
No.
5,604,400,
is
made
in
a
practical
implementation
such
that,
on
the
one
hand,
it
has
a
surge
current
carrying
capacity
of
100
kA,
and
on
the
other
hand,
it
is
suitable
for
extinguishing
network
follow
currents
into
the
range
of
100
A.
Das
zuvor
angesprochene,
aus
der
DE
44
02
615
A1
bekannte
Überspannungsschutzelement
ist
in
der
praktischen
Realisierung
so
ausgeführt,
daß
es
einerseits
eine
Stoßstromtragfähigkeit
von
100
kA
hat,
andererseits
zur
Löschung
von
Netzfolgeströmen
bis
in
den
Bereich
von
100
A
geeignet
ist.
EuroPat v2
Overvoltage
protection
means
with
a
breakdown
spark
gap,
compared
to
overvoltage
protection
means
with
a
flashover
spark
gap,
have
the
advantage
of
a
higher
surge
current
carrying
capacity,
but
the
disadvantage
of
a
higher
and
not
especially
constant
sparkover
voltage.
Überspannungssehutzeinrichtungen
mit
einer
Durchschlag-Funkenstrecke
haben
gegenüber
Überspannungsschutzeinnchtungen
mit
einer
Überschlag-Funkenstrecke
den
Vorteil
einer
höheren
Stoßstromtragfahigkeit,
jedoch
den
Nachteil
einer
höheren
-
und
auch
nicht
sonderlich
konstanten
-
Ansprechspannung.
EuroPat v2
A
further
advantage
of
an
adaptation
ex
factory
to
electrical
requirements
is
that
by
choosing
the
diameter
d
of
the
inside
space
17
and
the
diameter
d'
of
the
arc
chamber
10,
the
surge
current
carrying
capacity
and
the
follow-up
current
extinguishing
capacity
of
this
spark
gap
can
be
changed.
Ein
weiterer
Vorteil
hinsichtlich
einer
Anpassung
ab
Fabrik
an
elektrische
Anforderungen
besteht
darin,
daß
durch
Wahl
des
Durchmessers
d
des
Innenraumes
17
und
des
Durchmessers
d'
der
Lichtbogenkammer
10
die
Stoßstromtragfähigkeit
und
das
Folgestromlöschvermögen
dieser
Funkenstrecke
verändert
werden
können.
EuroPat v2
Overvoltage
protection
means
with
a
breakdown
spark
gap
as
compared
to
overvoltage
protection
means
with
a
flashover
spark
gap
have
the
advantage
of
higher
surge
current-carrying
capacity,
but
the
disadvantage
of
a
higher
and
also
not
especially
constant
sparkover
voltage.
Überspannungsschutzeinrichtungen
mit
einer
Durchschlag-Funkenstrecke
haben
gegenüber
Überspannungsschutzeinrichtungen
mit
einer
Überschlag-Funkenstrecke
den
Vorteil
einer
höheren
Stoßstromtragfähigkeit,
jedoch
den
Nachteil
einer
höheren
-
und
auch
nicht
sonderlich
konstanten
-
Ansprechspannung.
EuroPat v2