Übersetzung für "Surface relief" in Deutsch
Only
cylindrical
press
roll
11
must
have
a
relief
surface
corresponding
to
the
hologram.
Lediglich
die
zylindrische
Druckwalze
11
muß
eine
dem
Hologramm
entsprechende
Reliefoberfläche
aufweisen.
EuroPat v2
The
requirement
for
an
adequate
open
relief
surface
also
serves
to
reduce
the
gas
through-flow
velocity
should
an
explosion
occur.
Die
Forderung
nach
ausreichender
offener
Entlastungsfläche
mindert
zusätzlich
die
Gasdruchtrittsgeschwindigkeit
im
ExpTosionsfall.
EUbookshop v2
Jasba-Amano
is
characterized
by
a
novel,
finely
textured
relief
surface.
Jasba-Amano
setzt
auf
eine
neuartige,
weich
zeichnende
Reliefoberfläche.
ParaCrawl v7.1
An
identification
card
according
to
an
embodiment
described
herein
has
a
card
surface
with
a
relief
structure
of
foamed
plastic.
Eine
erfindungsgemäße
Ausweiskarte
hat
eine
Kartenoberfläche
mit
einer
Reliefstruktur
aus
aufgeschäumtem
Kunststoff.
EuroPat v2
The
boundary
surface
of
the
relief
structure
is
thereby
in
particular
a
varnish-air
boundary.
Die
Grenzfläche
der
Reliefstruktur
ist
dadurch
insbesondere
eine
Lack-Luft-Grenze.
EuroPat v2
The
substrate
preferably
comprises
a
replication
layer
with
a
diffractive
surface
relief.
Vorzugsweise
umfasst
das
Substrat
eine
Replizierschicht
mit
einem
diffraktiven
Oberflächenrelief.
EuroPat v2
The
surface
relief
can
also
be
introduced
directly
by
other
effects,
e.g.
by
laser
ablation.
Das
Oberflächenrelief
kann
auch
durch
andere
Einwirkungen
direkt
eingebracht,
z.B.
durch
Laserablation.
EuroPat v2
After
that,
however,
the
surface
of
the
plastic
article
no
longer
has
a
feelable
surface
relief.
Die
Oberfläche
des
Kunststoffartikels
weist
danach
jedoch
kein
fühlbares
Oberflächenrelief
mehr
auf.
EuroPat v2
For
stabilizing
the
surface
the
relief
can
be
provided
with
a
lacquer.
Zur
Stabilisierung
der
Oberfläche
kann
das
Relief
mit
einem
Lack
versehen
werden.
EuroPat v2
All
colours
are
available
with
a
relief
surface
(brushed).
Alle
Töne
sind
innen
mit
einer
Reliefoberfläche
(gebürstet)
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
This
measure
converts
the
hologram
present
in
the
primary
hologram
as
a
halftone
structure
into
a
surface
relief.
Durch
diese
Maßnahme
wird
das
im
Primärhologramm
als
Grauwertstruktur
vorliegende
Hologramm
in
ein
Oberflächenrelief
umgewandelt.
EuroPat v2
Laminating
plate
21
has
in
its
surface
the
negative
relief
corresponding
to
relief
structure
13.
Die
Laminierplatte
21
weist
in
ihrer
Oberfläche
das
zur
Reliefstruktur
13
negative
Relief
auf.
EuroPat v2
To
relieve
the
load
on
the
turbine,
a
divided
load-relief
surface
is
provided
between
the
forward
turbine
and
a
shaft
bearing.
Zur
Entlastung
der
Turbine
ist
eine
unterteilte
Entlastungsfläche
zwischen
der
Vorwärtsturbine
und
einem
Wellenlager
vorgesehen.
EuroPat v2
The
design
is
nice,
the
water
tank
and
the
cup
are
with
a
relief
surface
very
pleasant.
Das
Design
ist
schön,
der
Wassertank
und
der
Becher
sind
mit
einer
Reliefoberfläche
sehr
angenehm.
CCAligned v1