Übersetzung für "Suppressed demand" in Deutsch

Das Vorhaben hat außerdem Methoden für den sogenannten "Suppressed Demand"-Ansatz entwickelt, der unterdrückte Grundbedürfnisse und den damit verbundenen Energieverbrauch in der Baseline bzw. dem Referenzszenario für Emissionseinsparungen berücksichtigt.

Das Vorhaben hat außerdem Methoden für den sogenannten „Suppressed Demand“-Ansatz entwickelt, der unterdrückte Grundbedürfnisse und den damit verbundenen Energieverbrauch in der Baseline bzw. dem Referenzszenario für Emissionseinsparungen berücksichtigt.

Schließlich sind normalerweise Staaten die Kräfte, die ihre Forderungen unterdrücken.

Diese sind weiterhin hoch und lasten somit auf der Nachfrage nach Rückversicherungsdeckungen.

Ohne die Dinge allzusehr zu vereinfachen, Frau Präsidentin: Der gesunde Menschenverstand sagt, daß wir eine so schwierige Situation nicht noch verkomplizieren dürfen, indem wir die Nachfrage in unserer Wirtschaft durch die der Haushaltspolitik von uns auferlegten Restriktionen, also die bekannte Grenze des Stabilitätspakts von 3 % bei den Defiziten, einschränken.

Dabei muss man wissen, dass diese niedrigen Produktionskosten auf die Ausbeutung der chinesischen Arbeitnehmer und die gewaltsame Unterdrückung ihrer Forderungen zurückzuführen sind.

Eine Ankurbelung der Nettoexporte über die Wechselkurse ist ein Nullsummenspiel in einer Zeit, in der der private und öffentliche Schuldenabbau die Inlandsnachfrage in Ländern dämpft, die Leistungsbilanzdefizite aufweisen und strukturelle Probleme den gleichen Effekt in Überschussländern haben.

Obwohl die USA endlich eine Phase hinter sich lassen, in der das Produktionspotenzial die Nachfrage überstieg, dämpft die hohe Arbeitslosigkeit in Europa weiterhin die Nachfrage.

Doch demographische Herausforderungen – die die künftigen Beschränkungen der potenziellen Produktionsleistung darstellen – sollten zu Reformen in den Bereichen Anspruchsberechtigung und Bildung motivieren und nicht zur Unterdrückung der Nachfrage von heute.

Auf diese Weise wird die Inlandsnachfrage, auch nach Waren und Dienstleistungen aus der EU, gedrückt und gleichzeitig dafür gesorgt, dass der Großteil der inländischen Produktion exportiert werden kann.

Es besteht die Gefahr, dass ohne wirksame Rechte, Kontrolle und Durchsetzung und wirksamen Schutz zahlreiche neue Beschäftigungsformen zu einem Wettlauf um die niedrigsten Löhne und Bedingungen führen und zur Vergrößerung der Einkommensunterschiede beitragen, das verfügbare Einkommen verringern, die Nachfrage unterdrücken und das Potenzial für das Wirtschaftswachstum in der EU austrocknen und weitere dauerhafte makroökonomische Probleme schaffen.

Ohne die Dinge allzusehr zu vereinfachen, Frau Präsidentin: Der gesunde Menschenverstand sagt, daß wir eine so schwierige Situation nicht noch verkomplizieren dürfen, indem wir die Nachfrage in unserer Wirtschaft durch die der Haushaltspolitik von uns auferlegten Restriktionen, also die bekannte Grenze des Stabilitätspakts von 3% bei den Defiziten, einschränken.

Diese beiden Tage hatten exemplarische Wirkung und haben die grenzenlose Entschlossenheit des chilenischen Volkes, seine Freiheit in der Demokratie wieder zuerlangen, sowie die Grausamkeit unter Beweis ge stellt, mit der die chilenische Regierung bereit ist, solche Forderungen im Keim zu ersticken.

Im einfachsten Fall besteht die Modifikation der Bremsanforderung darin, daß die Bremsanforderung vollständig unterdrückt wird, wenn das Stabilitätssystem oder Teile desselben defekt oder nicht aktiv sind.

Dabei wirkt sich die relativ geringe Kaufkraft der Kunden in der informellen Wirtschaft negativ auf die Nachfrage aus.

Die Angst vor Goldverlusten veranlasst die Zentralbanken der Handelspartner bei einem System fester Wechselkurse dazu, die inländische Nachfrage mittels einer Hochzinspolitik zu verringern, was aber ebenfalls einen deflationären Druck ausübt.

Wir Menschen haben ein Gewissen, manche lassen sich von ihrem Gewissen leiten, andere unterdrücken diese internen Forderungen.