Übersetzung für "Supplying process" in Deutsch

We have been supplying process solutions in this field since 1940.
Seit 1940 liefern wir Prozesslösungen für diesen Bereich.
ParaCrawl v7.1

A heated process fluid is supplied to the tobacco material in the extruder as a heat transfer medium for supplying process heat.
Dem Tabakmaterial im Extruder wird zur Zuführung von Prozesswärme ein erwärmtes Prozessfluid als Wärmeträger zugeführt wird.
EuroPat v2

This object is attained with a process which provides for treatment of an iron melt in a metallurgical vessel by a desulfurizing agent blown in by a propellant gas through a lance located close to the bottom, this in such a manner that a sufficiently high constant pressure of the propellant gas is maintained at the lance, and by maintaining a continuous feed of the propellant gas flow with the desulfurizing agent which is added by a mechanical feeding device with infinitely variable throughput, and furthermore by supplying during the process an additional flow of gas through the vessel bottom into the melt.
Erfindungsgemäss wird dieses Ziel bei einem Verfahren das vorsicht eine Eisensehmelze in einem metal lurgisehen Gefäss mit einem in Bodennähe mittels eines Treibgases durch eine Lanze eingeblasenen Entschwefelungsmitte zu behandeln, dadurch erreicht, dass man in der Lanze einen genügend hohen konstanten Treibgasdruck aufrechterhäl und den Trueubgasstrom kontinuicrlich Mittels einer mechanisehen Zugabeeinrichtung mit einer stufenlos regelbaren Durch-satzmenge an Entschwefelungsmittel speist, und dass man im Verlauf der Behandlung einen zusätzliehen Gasstrom durch den Gefässboden in die Schmelze leitet.
EuroPat v2

Each of the two multi-color printing units can work either according to the offset-printing process, providing an image with superposed colors, or according to the collect-printing process supplying an image with colors lying next to one another.
Jedes der beiden Mehrfarbendruckwerke kann wahlweise nach dem Offsetdruckverfahren, welches ein Bild mit überlagerten Farben liefert, oder nach dem Sammeldruckverfahren arbeiten, das ein Bild mit nebeneinanderliegenden Farben liefert.
EuroPat v2

In this process a novel percolator is employed wherein the waste matter passes through the reactor in a horizontal direction (longitudinal direction), and a biogenic reaction is superseded to the percolation process by supplying atmospheric oxygen (process air).
Bei diesem Verfahren wird ein neuartiger Perkolator eingesetzt, bei dem der Abfall den Reaktor in Horizontalrichtung (Längsrichtung) durchläuft und dem Perkolationsprozeß eine biogene Reaktion durch Zuführung von Luftsauerstoff (Prozessluft) überlagert wird.
EuroPat v2

As a result of supplying process air, the cells of the organic matter are split open and the liberated organic substances are carried off by the leaching fluid.
Durch die Zufuhr von Prozessluft werden die Zellen der Organik aufgebrochen und die freigesetzten organischen Substanzen durch die Auswaschflüssigkeit abtransportiert.
EuroPat v2

The sensors applied in this innovative technology analyze the composition and color characteristics of the raw materials and the finished pasta products throughout the production process, supplying pasta producers with real-time information on moisture, protein, and ash contents as well as product color and possible discolorations.
Die Sensoren der innovativen Technologie analysieren die Zusammensetzung und farblichen Eigenschaften der Rohmaterialien und Pasta-Erzeugnisse während des gesamten Herstellungsprozesses und liefern den Pasta-Herstellern Live-Informationen zu Feuchtigkeit, Protein- und Aschegehalt sowie zu Farbe und Verfärbungen.
ParaCrawl v7.1

The procedures The supplying process is constituted from a number of activity or sequenziali procedures that from birth go of the necessity and emission of the demand, to the payment of the acquired goods.
Der Liefernprozeß wird von einer Zahl von sequenziali der Tätigkeit (oder Verfahren, von festgesetzt) das von der Geburt die Notwendigkeit und Emission der Nachfrage nach dem Liefern an die Zahlung der erworbenen Waren gehen.
ParaCrawl v7.1

The supplying process is constituted from a number of activity or sequenziali procedures that from birth go of the necessity and emission of the demand, to the payment of the acquired goods.
Der Liefernprozeß wird von einer Anzahl von Tätigkeits- oder sequenzialiverfahren, die von der Geburt von der Notwendigkeit und von der Emission der Nachfrage gehen, zur Zahlung der erworbenen Waren festgesetzt.
ParaCrawl v7.1

The majority shareholder and initiator is DSM, with Bühler supplying the process technology and the knowhow.
Mehrheitsaktionär und Initiator ist DSM, während Bühler die Technologie und das Knowhow für die Produktion geliefert hat.
ParaCrawl v7.1

Logistic Packaging is proud to be a reliable partner in this process, supplying the entire range of plastic pallets, VDA-C/R/RL/F-KLT boxes, Galia containers, containers in EURO sizes, foldable and collapsible boxes, foldable large containers and all the accessories needed such as Placard adhesive labelholders, Galia or other types of labelholders, internal dividers made from textile or corrugated PP, in various shapes and sizes to satisfy all our customers' needs.
Logistic Packaging ist stolz darauf ein verlässlicher Partner in diesem Prozess zu sein, und die gesamte Reihe von Kunststoffpaletten, VDA-C/R/RL/F-KLT Boxen, Galia Odette Behältern, Behältern in EURO-Größe, Faltboxen, faltbaren Großladungsträgern und alle benötigten Zubehörteile wie klebenden Plaketten, Etikettenhalter, Galia oder andere Arten von Etikettenhaltern, innere Trennwände aus Textil oder gewelltem PP, in verschieden Formen und Größen zu liefern, um all unsere Kundenwünsche zu erfüllen.
ParaCrawl v7.1

The present invention was thus based on the task of supplying a process for preparing high-quality dispersant additives that are as nearly universally usable as possible.
Der vorliegenden Erfindung lag somit die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren zur Herstellung von qualitativ hochwertigen sowie möglichst universell einsetzbaren Dispergiermitteladditiven bereitzustellen.
EuroPat v2