Übersetzung für "Supply chain agreement" in Deutsch
In
accordance
with
Council
Decision
2012/643/EU
[1],
the
Agreement
between
the
European
Union
and
Canada
on
customs
cooperation
with
respect
to
matters
related
to
supply
chain
security
(the
‘Agreement’)
was
signed
on
4
March
2013,
subject
to
its
conclusion.
Gemäß
dem
Beschluss
2012/643/EU
des
Rates
[1]
wurde
das
Abkommen
zwischen
der
Europäischen
Union
und
Kanada
über
Zusammenarbeit
im
Zollbereich
(im
Folgenden
„Abkommen“)
in
Bezug
auf
Fragen
im
Zusammenhang
mit
der
Sicherheit
der
Lieferkette
am
4.
März
2013
vorbehaltlich
seines
Abschlusses
unterzeichnet.
DGT v2019
The
Agreement
between
the
European
Union
and
Canada
on
customs
cooperation
with
respect
to
matters
related
to
supply
chain
security
(the
‘Agreement’)
is
hereby
approved
on
behalf
of
the
Union.
Das
Abkommen
zwischen
der
Europäischen
Union
und
Kanada
über
Zusammenarbeit
im
Zollbereich
in
Bezug
auf
Fragen
im
Zusammenhang
mit
der
Sicherheit
der
Lieferkette
(im
Folgenden
„Abkommen“)
wird
im
Namen
der
Europäischen
Union
genehmigt.
DGT v2019
The
Commission
has
negotiated,
on
behalf
of
the
Union,
an
Agreement
between
the
European
Union
and
Canada
on
customs
cooperation
with
respect
to
matters
related
to
supply
chain
security
(the
‘Agreement’).
Die
Kommission
hat
im
Namen
der
Europäischen
Union
ein
Abkommen
zwischen
der
Europäischen
Union
und
Kanada
über
Zusammenarbeit
im
Zollbereich
in
Bezug
auf
Fragen
im
Zusammenhang
mit
der
Sicherheit
der
Lieferkette
(im
Folgenden
„Abkommen“)
ausgehandelt.
DGT v2019
In
October
2017,
organisations
from
across
the
paper
cup
supply
chain
signed
an
agreement
with
ACE
UK
to
establish
paper
cup
recycling
alongside
carton
packages
in
'bring
banks'
(which
cover
25%
of
the
UK).
Im
Oktober
2017
unterzeichneten
Unternehmen
aus
der
gesamten
Lieferkette
für
Pappbecher
eine
Vereinbarung
mit
der
ACE
UK,
um
neben
Kartonverpackungen
auch
das
Recycling
von
Pappbechern
in
öffentlichen
Recyclingstellen
(die
25
%
des
Vereinigten
Königreichs
abdecken)
einzuführen.
ParaCrawl v7.1
On
14
December
2010,
the
Commission
adopted
new
rules
and
guidelines
for
the
assessment
of
horizontal
cooperation
agreements,
i.e.
agreements
concluded
between
companies
operating
at
the
same
level
of
the
supply
chain,
such
as
agreements
to
cooperate
on
research
and
development,
production,
purchasing,
commercialisation,
standardisation,
and
exchange
of
information.
Am
14.
Dezember
2010
verabschiedete
die
Kommission
neue
Regeln
und
Leitlinien
für
die
Bewertung
von
Vereinbarungen
über
horizontale
Zusammenarbeit,
d.
h.
Vereinbarungen
zwischen
Unternehmen,
die
auf
der
selben
Stufe
der
Lieferkette
tätig
sind,
geschlossene
Vereinbarungen
wie
z.
B.
Forschungs-
und
Entwicklungsvereinbarungen,
Produktionsvereinbarungen,
Einkaufsvereinbarungen,
Vermarktungsvereinbarungen,
Normenvereinbarungen
und
Informationsaustausch.
TildeMODEL v2018
Similarly,
and
as
pointed
out
by
the
Commission,
greater
reliability,
transparency
and
clarity
are
needed
in
supply
chain
agreements.
Des
Weiteren
bedarf
es
–
wie
auch
die
Kommission
feststellt
–
einer
größeren
Glaubwürdigkeit,
Transparenz
und
Klarheit
der
Vereinbarungen
in
der
Versorgungskette.
TildeMODEL v2018