Übersetzung für "Supply chain activities" in Deutsch
We
are
also
working
intensively
on
expanding
our
sales
and
supply
chain
activities
in
India
and
Japan.
Auch
in
Indien
und
Japan
arbeiten
wir
intensiv
am
Ausbau
unserer
Sales
und
Supply
Chain
Aktivitäten.
ParaCrawl v7.1
BEMP
is
to
develop
and
implement
a
programme
for
managing
the
biodiversity
impacts
related
to
supply
chain
products
and
supply
chain
activities.
Die
bewährte
Umweltmanagementpraxis
besteht
in
der
Entwicklung
und
Umsetzung
eines
Programms
für
die
Bewältigung
der
Auswirkungen
der
Produkte
und
Aktivitäten
der
Lieferkette
auf
die
Artenvielfalt.
DGT v2019
This
concept
can
be
extended
to
encompass
other
supply-chain
activities
such
as
the
exchange
of
content-related
data
for
regulatory
or
commercial
purposes,
using
innovative
technologies
such
as
radio
frequency
identification
(RFID)25
and
building
on
applications
of
the
EGNOS/Galileo
satellite
positioning
system.
Das
Konzept
kann
auch
auf
andere
Aktivitäten
innerhalb
der
Lieferkette
ausgeweitet
werden,
beispielsweise
den
Austausch
inhaltsbezogener
Daten
zu
ordnungspolitischen
oder
gewerblichen
Zwecken
unter
Verwendung
innovativer
Technologien
wie
die
Funkfrequenzkennzeichnung
(RFID)25
und
Anwendungen
des
satellitengestützten
Ortungssystems
EGNOS/GALILEO.
TildeMODEL v2018
Redesign
Processes,
Productive
Activities,
and
Supply
Chain
Activities
to
move
towards
new
levels
of
maturity,
efficiency
and
efficacy.
Redesign
von
Prozessen,
Aktivitäten
in
Produktion
und
Supply
Chain,
um
einen
neuen
Grad
an
Reife,
Effizienz
und
Wirksamkeit
zu
erzielen.
CCAligned v1
Furthermore
the
study
shows
that
a
significant
amount
of
the
total
impact
of
tourism
comes
"indirectly"
from
supply
chain
activities
and
tourism
spend.
Die
Studie
hat
auch
ergeben,
dass
ein
erheblicher
Teil
der
Gesamtauswirkungen
des
Tourismus
"indirekt"
aus
Aktivitäten
der
Lieferketten
sowie
Tourismusausgaben
stammt.
ParaCrawl v7.1
Spanning
nine
European
countries,
Hitachi
Consulting's
survey
aimed
to
identify
the
extent
to
which
supply
chain
management
activities
and
priorities
are
aligned
with
a
strategic
transformation
agenda.
Die
in
neun
europäischen
Ländern
von
Hitachi
Consulting
durchgeführte
Umfrage
sollte
identifizieren,
wie
weit
die
Management-Aktivitäten
in
der
Wertschöpfungskette
auf
eine
strategische
Umgestaltungsagenda
ausgerichtet
sind.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
we
will
continue
to
actively
realize
the
potential
offered
by
the
trend
for
chemical
producers
to
outsource
supply
chain
and
commercial
activities.
Zudem
werden
wir
auch
künftig
die
Realisierung
von
Potenzialen
aus
dem
anhaltenden
Trend
zum
Outsourcing
von
Teilen
der
Lieferkette
und
Vertriebsaktivitäten
bei
Chemikalienherstellern
aktiv
verfolgen.
ParaCrawl v7.1
From
driving
a
forklift
and
handling
shipments,
doing
sales
calls,
visiting
customers
and
leading
a
team
to
strategizing
with
experienced
managers,
you
will
be
active
in
the
full
range
of
supply
chain
management
activities!
Vom
Fahren
eines
Gabelstaplers
und
dem
Handling
von
Sendungen
über
das
Tätigen
von
Verkaufsanrufen
und
Besuchen
von
Kunden
bis
hin
zum
Anleiten
eines
Teams
und
Entwerfen
von
Strategien
zusammen
mit
erfahrenen
Managern
wirst
du
in
der
gesamten
Bandbreite
von
Managementaktivitäten
in
der
Lieferkette
aktiv
sein!
ParaCrawl v7.1
The
next
step
would
involve
all
the
necessary
supply
chain
activities
and
various
modes
of
transportation
used
to
ship
the
goods
to
China.
Der
nächste
Schritt
beinhaltet
alle
nötigen
Aktivitäten
der
Wertschöpfungskette
und
verschiedene
Transportarten,
um
die
Güter
nach
China
zu
bringen.
CCAligned v1
On
gross
profit
level,
air
freight
grew
by
22.4%,
ocean
freight
by
8.1%
and
supply
chain
management
activities
by
20.7%.
Auf
Stufe
Bruttogewinn
wuchsen
Luftfracht
um
22,4%,
Seefracht
um
8,1%
und
Supply
Chain
Management
um
20,7%.
ParaCrawl v7.1
The
bespoke
survey,
spanning
nine
European
countries,
aimed
to
identify
the
extent
to
which
supply
chain
management
activities
and
priorities
are
aligned
with
the
strategic
transformation
agenda.
Diese,
in
neun
europäischen
Ländern
durchgeführte,
Umfrage
sollte
analysieren,
wie
weit
die
Managementaktivitäten
und
die
Prioritäten
in
der
Wertschöpfungskette
auf
das
strategische
Ziel
der
Unternehmen
ausgerichtet
sind.
ParaCrawl v7.1
He
will
report
to
Dr.
Reinhard
Ploss,
member
of
the
Management
Board,
and
be
responsible
for
the
company’s
Manufacturing,
Supply
Chain
and
Purchasing
activities.
In
dieser
Funktion
wird
er
an
Dr.
Reinhard
Ploss,
Mitglied
des
Vorstands,
berichten
und
die
Fertigung,
die
Supply
Chain
und
den
Einkauf
des
Unternehmens
verantworten.
ParaCrawl v7.1
In
my
current
role,
I
am
in
charge
of
the
Business
Unit’s
five
production
sites
in
the
US,
Mexico,
and
Canada,
as
well
as
for
its
global
supply
chain
activities.
In
meiner
jetzigen
Rolle
bin
ich
verantwortlich
für
fünf
Produktionsstandorte
der
Business
Unit
in
den
USA,
Mexiko
und
Kanada
sowie
für
die
weltweiten
Supply
Chain
Aktivitäten.
ParaCrawl v7.1
With
its
excellent
international
trade
links
and
the
availability
both
of
sophisticated
technology
and
low-cost
labor,
Southeast
Asia
has
long
been
an
important
center
for
the
supply-chain
activities
of
Japanese
companies,
while
labor
cost
advantages
have
seen
much
basic
manufacturing
activity
migrating
from
China.
Aufgrund
der
ausgezeichneten
internationalen
Handelsverbindungen
und
der
Verfügbarkeit
ausgereifter
Technologie
und
billiger
Arbeitskräfte
ist
Südostasien
schon
seit
langem
ein
wichtiges
Zentrum
für
Lieferkettenaktivitäten
japanischer
Unternehmen,
während
aufgrund
der
Lohnkostenvorteile
ein
großer
Teil
der
einfachen
Fertigungsaktivität
von
China
dorthin
verlagert
wurde.
ParaCrawl v7.1
In
the
supply
chain,
our
business
activities
also
have
an
impact
on
biodiversity
(also
see
"Pioneer
in
Biodiversity
Checks").
Auch
in
der
Lieferkette
hat
unsere
Geschäftstätigkeit
Auswirkungen
auf
die
Biodiversität
(siehe
dazu
auch
den
Beitrag
„Pionier
beim
Biodiversitäts-Check“).
ParaCrawl v7.1
To
effectively
manage
supply
chain
activities,
resolve
vulnerabilities
and
develop
suitable
strategies,
risks
must
first
be
identified
and
evaluated
and
then
constantly
monitored.
Um
Lieferkettenaktivitäten
effektiv
zu
steuern,
Schwachstellen
zu
lösen
und
geeignete
Strategien
zu
entwickeln,
müssen
zunächst
die
Risiken
identifiziert,
bewertet
und
anschließend
ständig
überwacht
werden.
ParaCrawl v7.1
In
my
current
role,
I
am
in
charge
of
the
Business
Unit's
five
production
sites
in
the
US,
Mexico,
and
Canada,
as
well
as
for
its
global
supply
chain
activities.
In
meiner
jetzigen
Rolle
bin
ich
verantwortlich
für
fünf
Produktionsstandorte
der
Business
Unit
in
den
USA,
Mexiko
und
Kanada
sowie
für
die
weltweiten
Supply
Chain
Aktivitäten.
ParaCrawl v7.1
Just
as
we
depend
on
imaging
systems
to
inform
strategic
interventions
in
healthcare,
visibility
into
your
supply
chain
activities
can
empower
you
to
mitigate
problems
before
they
occur.
Ebenso
wie
wir
uns
auf
Bildgebungssysteme
verlassen,
um
im
Gesundheitswesen
strategische
Interventionen
zu
planen,
kann
der
Einblick
in
Ihre
Lieferkettenaktivitäten
Sie
in
die
Lage
versetzen,
Probleme
zu
entschärfen,
bevor
sie
auftreten.
ParaCrawl v7.1
We’ll
also
welcome
any
tender
request
that
your
organization
would
like
to
submit,
for
the
outsourcing
of
supply
chain
management
activities.
Wir
freuen
uns
auch
über
jede
Ausschreibung
für
das
Outsourcing
von
Supply
Chain
Management,
die
Ihre
Organisation
uns
zusenden
möchte.
ParaCrawl v7.1
Arvato
now
operates
Sony
Music's
legal
entity
"Sony
Music
Entertainment
International
Services
GmbH"
–
managing
all
Supply
Chain
activities
from
release
to
retail
on
behalf
of
and
in
the
interest
of
Sony
Music.
Arvato
betreibt
jetzt
den
Bereich
"Sony
Music
Entertainment
International
Services
GmbH"
der
Sony
Music
und
ist
in
ihrem
Auftrag
fÃ1?4r
alle
Belange
der
Lieferkette
zuständig,
von
der
Veröffentlichung
bis
zum
Einzelhandel.
ParaCrawl v7.1