Übersetzung für "Supplier policy" in Deutsch
In
such
cases
Member
States
shall
ensure
that
the
creditor
accepts
the
insurance
policy
from
a
supplier
different
to
his
preferred
supplier
where
such
policy
has
a
level
of
guarantee
equivalent
to
the
one
the
creditor
has
proposed.
In
diesen
Fällen
stellen
die
Mitgliedstaaten
sicher,
dass
der
Kreditgeber
die
Versicherungspolice
eines
anderen
als
seines
bevorzugten
Anbieters
akzeptiert,
wenn
diese
eine
gleichwertige
Garantieleistung
wie
die
vom
Kreditgeber
angebotene
Versicherungspolice
bietet.
DGT v2019
This
was
made
possible
by
the
recovery
of
EUR
0,9
million
in
working
capital
from
OCHZ
at
the
time
of
the
sale
of
the
50
%
shareholding
in
that
company,
along
with
a
reduction
in
the
payment
period
granted
to
customers
as
from
2004
in
relation
to
2003,
in
combination
with
an
unchanged
supplier
payment
policy.
Dies
war
dank
der
Einbringung
eines
Betrags
in
Höhe
von
0,9
Mio.
EUR
an
Umlaufvermögen
von
OCHZ
zum
Zeitpunkt
des
Verkaufs
der
50%igen
Beteiligung
an
dieser
Gesellschaft
sowie
infolge
einer
Verringerung
des
den
Kunden
ab
2004
für
2003
gewährten
Zahlungsaufschubs
in
Verbindung
mit
einer
unveränderten
Strategie
für
die
Bezahlung
der
Lieferanten
möglich.
DGT v2019
Where
we
do
require
the
need
for
assistance
or
resources
of
external
suppliers,
we
operate
a
supplier
policy
and
conduct
appropriate
due
diligence
on
our
key
suppliers.
Wo
wir
Unterstützung
oder
Ressourcen
von
externen
Lieferanten
benötigen,
betreiben
wir
eine
Lieferantenpolitik
und
führen
eine
angemessene
Due
Diligence
bei
unseren
Schlüssellieferanten
durch.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
any
questions
regarding
the
supplier
privacy
policy,
please
contact
the
supplier
directly.
Wenn
Sie
Fragen
zur
Datenschutzrichtlinie
für
Lieferanten
haben,
wenden
Sie
sich
bitte
direkt
an
den
Lieferanten.
CCAligned v1
To
satisfy
its
own
requirements
and
the
wish
of
many
big-ticket
customers
for
end-to-end
monitoring
of
the
supply
chain,
the
KION
Group
has
developed
a
supplier
policy
that
forms
the
basis
for
incorporating
environmental
and
ethical
stipulations
into
the
supplier
management
process.
Den
eigenen
Anforderungen
und
dem
Wunsch
vieler
Großkunden
nach
einer
umfassenden
Überwachung
der
Lieferkette
begegnete
die
KION
Group
mit
der
Entwicklung
einer
Richtlinie
für
Lieferanten,
die
Grundlage
für
die
Einbindung
von
ökologischen
und
ethischen
Maßgaben
in
das
Lieferantenmanagement
ist.
ParaCrawl v7.1
Most
back-end
operations
are
located
in
South
East
Asia,
where
the
conditions
for
investment
are
more
attractive
thanks
to
such
factors
as
lower
wages
(about
50
%
of
labour
costs
in
Portugal),
more
flexible
labour
markets,
availability
of
skilled
personnel,
lower
training
costs,
lower
cost
of
utilities
(energy,
water,
gas),
lower
land
and
civil
engineering
costs,
proximity
to
clients,
availability
of
suppliers,
more
flexible
policy
on
subsidies,
preferential
tax
treatment
and
less
stringent
environmental
requirements.
Dazu
zählen
niedrigere
Löhne
(zirka
50
%
der
Kosten
für
Arbeitskräfte
in
Portugal),
ein
flexiblerer
Arbeitsmarkt,
Verfügbarkeit
qualifizierten
Personals,
niedrigere
Ausbildungskosten,
niedrigere
Energie-,
Wasser-
und
Gaskosten,
niedrigere
Kosten
für
Grund
und
Boden
und
Bauvorhaben,
die
geografische
Nähe
zu
den
Kunden,
die
Verfügbarkeit
von
Lieferanten,
eine
flexiblere
Politik
bei
der
Vergabe
von
Beihilfen,
eine
positivere
steuerliche
Behandlung
und
weniger
restriktive
Umweltauflagen.
DGT v2019
These
include
weather-related
claims,
fire
damage,
damage
to
tyres,
windscreens
and
glass
(often
excluded
from
supplier
policies),
collisions
with
animals,
theft
or
attempted
theft,
towing
costs
and
more.
Dazu
gehören
witterungsbedingte
Schäden,
Feuerschäden,
Schäden
an
Reifen,
Windschutzscheiben
und
Fenstern
(oft
von
den
Versicherungspolicen
der
Anbieter
ausgenommen),
Kollisionen
mit
Tieren,
Diebstahl
oder
versuchter
Diebstahl,
Abschleppkosten
und
mehr.
ParaCrawl v7.1
The
attendees
especially
valued
the
high
investment
level
of
the
trade
fair
participants
as
of
the
39,965
trade
visitors
to
Motortec
Automechanika
Ibérica,
76%
had
a
very
high
(52%)
or
medium-high
(24%)
capacity
to
influence
the
purchase
decisions
or
supplier
policies
of
their
firms.
Besonders
geschätzt
wurde
von
den
Teilnehmern
die
hohe
Investitionsbereitschaft
der
Messegäste,
denn
von
den
39.965
Fachbesuchern
der
Motortec
Automechanika
Ibérica
hatten
76
Prozent
eine
sehr
hohe
(52
Prozent)
bzw.
mittlere
Kompetenz
(24
Prozent),
um
auf
die
Kaufentscheidungen
und
Lieferantenpolitik
ihrer
Unternehmen
Einfluss
zu
nehmen.
ParaCrawl v7.1
Information
that
we
share
with
suppliers
to
facilitate
reservations
will
be
treated
according
to
applicable
suppliers'
privacy
policies,
except
for
payment
information.
Informationen,
die
wir
mit
Anbietern
teilen,
um
Reservierungen
zu
ermöglichen,
werden
in
Ã?bereinstimmung
mit
den
geltenden
Datenschutzrichtlinien
des
Anbieters
behandelt,
wobei
Zahlungsinformationen
hiervon
ausgenommen
sind.
ParaCrawl v7.1
Headquartered
in
Paris,
EcoVadis
assesses
global
suppliers'
policies
and
actions
as
well
as
their
published
reporting
related
to
the
environment,
labor
and
human
rights,
ethics
and
sustainable
procurement.
Das
in
Paris
ansässige
Unternehmen
EcoVadis
bewertet
die
Richtlinien,
Maßnahmen
und
Veröffentlichungen
internationaler
Anbieter
in
Bezug
auf
Umwelt,
Arbeitsnormen
und
Menschenrechte,
Ethik
sowie
nachhaltige
Beschaffung.
ParaCrawl v7.1
At
a
media
conference
on
April
22,
2015,
Clariant
emphasized
its
commitment
to
working
with
third
parties,
including
customers,
suppliers,
policy
makers,
and
other
stakeholders,
to
continuously
improve
the
sustainability
of
its
portfolio
and
add
value.
Auf
einer
Medienkonferenz
am
22.
April
2015
betonte
Clariant
sein
Bekenntnis
zur
Zusammenarbeit
mit
Drittparteien,
darunter
Kunden,
Lieferanten,
Entscheidungsträger
und
andere
Stakeholder,
um
konsequent
die
Nachhaltigkeit
seines
Portfolios
zu
verbessern
und
Mehrwert
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
Optimize
your
source-to-pay
and
keep
costs
under
control
by
selecting
the
best
suppliers,
enforcing
policy,
and
managing
supplier
risk.
Optimieren
Sie
die
Zahlungsabwicklungsprozesse
und
halten
Sie
die
Kosten
unter
Kontrolle,
indem
Sie
die
besten
Lieferanten
auswählen,
Richtlinien
durchsetzen
und
das
Lieferantenrisiko
verwalten.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
OBI4wan
directly
receives
public
data
from
suppliers,
in
accordance
with
the
agreements
with
those
suppliers,
the
privacy
policy
and
the
terms
of
use.
Darüber
hinaus
erhält
OBI4wan
direkt
öffentliche
Daten
von
Lieferanten,
gemäß
den
Vereinbarungen
mit
diesen
Lieferanten,
der
Datenschutzerklärung
und
den
Nutzungsbedingungen.
ParaCrawl v7.1
Tesla
will
do
the
following
to
ensure
compliance
by
its
suppliers
with
this
policy
as
required
by
law
and
as
needed:
Tesla
unternimmt
die
folgenden
Maßnahmen,
um
die
Einhaltung
dieser
Richtlinie,
so
wie
von
Gesetzes
wegen
erforderlich,
durch
seine
Lieferanten
sicherzustellen:
ParaCrawl v7.1
Information
that
we
share
with
suppliers
to
facilitate
bookings
will
be
treated
according
to
applicable
suppliers'
privacy
policies,
except
for
payment
information.
Informationen,
die
wir
mit
Anbietern
teilen,
um
Reservierungen
zu
ermöglichen,
werden
in
Ã?bereinstimmung
mit
den
geltenden
Datenschutzrichtlinien
des
Anbieters
behandelt,
wobei
Zahlungsinformationen
hiervon
ausgenommen
sind.
ParaCrawl v7.1
Many
of
our
neighbours
are
important
suppliers
and
our
policy
will
focus
on
the
energy
security
of
the
Union,
again
in
keeping
with
the
principle
of
differentiation.
Viele
unserer
Nachbarn
sind
wichtige
Lieferanten.
Unsere
Politik
wird
sich
auf
die
Energiesicherheit
der
Union
konzentrieren,
wobei
auch
hier
der
Grundsatz
der
Differenzierung
eingehalten
wird.
Europarl v8