Übersetzung für "Supplier invoice" in Deutsch
Enter
the
desired
data
of
the
supplier
invoice
in
the
appropriate
fields.
Erfassen
Sie
die
gewünschten
Daten
der
Lieferantenrechnung
in
den
entsprechenden
Feldern.
ParaCrawl v7.1
Our
software
translates,
enriches
and
validates
each
supplier
invoice.
Unsere
Software
übersetzt,
ergänzt
und
überprüft
jede
Lieferantenrechnung.
ParaCrawl v7.1
The
advantage
for
you
as
the
supplier:
your
invoice
will
be
paid
on
time.
Der
Vorteil
für
Sie
als
Lieferanten:
Ihre
Rechnung
wird
pünktlich
beglichen.
ParaCrawl v7.1
Then
you
open
the
document
line
to
enter
the
data
of
the
supplier
invoice.
Anschließend
öffnen
Sie
die
Belegposition,
um
die
Daten
der
Lieferantenrechnung
zu
erfassen.
ParaCrawl v7.1
Sales
are
reduced
by
the
amount
of
the
supplier
invoice
for
payments
received.
Bei
einer
Eingangszahlung
ist
der
Umsatz
um
den
Betrag
der
Lieferantenrechnung
gemindert.
ParaCrawl v7.1
An
account
payable
is
still
generated
for
the
supplier
invoice.
Für
die
Lieferantenrechnung
wird
trotzdem
eine
Eingangsrechnung
generiert.
ParaCrawl v7.1
Simplify
and
unify
the
management
of
your
supplier
invoice
stream!
Vereinfachen
und
vereinheitlichen
Sie
das
Management
der
Flüsse
Ihrer
Lieferantenrechnungen!
CCAligned v1
By
adopting
the
withdrawal
notice
into
an
A/P
invoice
voucher
document,
you
enter
the
supplier
invoice
in
proALPHA.
Durch
Übernahme
der
Entnahmemeldung
in
einen
Rechnungskontrollbeleg
erfassen
Sie
die
Lieferantenrechnung
in
proALPHA.
ParaCrawl v7.1
In
this
column,
you
enter
the
values
of
the
underlying
supplier
invoice.
In
der
Spalte
erfassen
Sie
die
Werte
der
zu
Grunde
liegenden
Lieferantenrechnung.
ParaCrawl v7.1
Documents
and
URLs
can
be
added
to
the
supplier
invoice
in
order
to
better
store
the
correct
information.
Dokumente
und
URLs
können
zur
Lieferantenrechnung
hinzugefügt
werden,
um
die
korrekten
Informationen
besser
zu
speichern.
CCAligned v1
The
document
line
has
not
been
completely
or
partially
adopted
into
an
A/P
invoice
voucher
document
for
checking
the
supplier
invoice.
Die
Belegposition
wurde
noch
nicht
komplett
oder
teilweise
in
einen
Rechnungskontrollbeleg
zur
Prüfung
der
Lieferantenrechnung
übernommen.
ParaCrawl v7.1
Net
total
price
(supplier
invoice)
if
the
fixed
assets
have
been
purchased
with
proALPHA
Financial
Accounting.
Netto-Gesamtpreis
(Lieferantenrechnung),
wenn
die
Anlagengüter
über
die
proALPHA
Finanzbuchhaltung
erworben
wurden.
ParaCrawl v7.1
The
invoice
date
is
used
to
define
the
date
of
the
supplier
invoice
for
which
you
create
the
A/P
invoice
voucher
document.
Mit
dem
Rechnungsdatum
hinterlegen
Sie
das
Datum
der
Lieferantenrechnung,
für
die
Sie
den
Rechnungskontrollbeleg
anlegen.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
return
the
goods
to
the
supplier
(see
invoice
and
return
form).
Sie
können
die
Ware
auch
an
den
Lieferanten
(siehe
Rechnung
und
Rücksendeschein)
zurückschicken.
ParaCrawl v7.1
The
posting
text
"
Account
Payable
"
and
the
number
of
the
supplier
invoice
are
passed
to
the
open
item.
An
den
offenen
Posten
wird
als
Buchungstext
"
Eingangsrechnung
"
und
die
Nummer
der
Lieferantenrechnung
übergeben.
ParaCrawl v7.1
You
can
request
credits
from
suppliers
for
supplier
invoices
whose
invoice
amounts
you
do
not
want
to
accept.
Zu
Lieferantenrechnungen,
deren
Rechnungsbeträge
Sie
nicht
akzeptieren,
können
Sie
von
den
Lieferanten
Gutschriften
anfordern.
ParaCrawl v7.1
Few
Member
States
avail
of
the
option
set
out
in
Articles
239
and
240
of
the
VAT
Directive
to
use
a
number
other
than
the
VAT
number
to
identify
the
supplier
on
an
invoice.
Wenige
Mitgliedstaaten
machen
von
der
in
den
Artikeln
239
und
240
der
MwSt-Richtlinie
vorgesehenen
Möglichkeit
Gebrauch,
das
leistende
Unternehmen
auf
einer
Rechnung
durch
eine
andere
Nummer
als
die
MwSt-Identifikationsnummer
zu
identifizieren.
TildeMODEL v2018
Supplier
issues
the
invoice,
printed
out
and
sends
it
to
the
client
by
fax,
e-mail
or
postal
service
Der
Lieferant
erstellt
eine
Rechnung,
druckt
sie
und
übermittelt
sie
per
Fax,
E-Mail
oder
Post
an
den
Kunden.
ParaCrawl v7.1
For
postings
to
consumption
accounts
with
posting
origin
"
Materials
Management
",
the
number
of
the
supplier
invoice
is
also
passed.
Für
Buchungen
auf
Verbrauchskonten
mit
der
Buchungsherkunft
"
Materialwirtschaft
"
wird
zusätzlich
die
Nummer
der
Lieferantenrechnung
übergeben.
ParaCrawl v7.1
This
might
be
the
case,
for
example,
if
the
supplier
sends
the
invoice
by
e-mail
immediately
after
the
goods
have
been
shipped.
Dies
kann
z.B.
vorkommen,
wenn
der
Lieferant
direkt
nach
dem
Versand
der
Waren
die
Rechnung
per
E-Mail
an
Sie
sendet.
ParaCrawl v7.1
For
example,
processes
involving
delegated
approval
levels,
such
as
journal
entry
or
supplier
invoice
approvals,
can
be
standardized
at
a
global
level
yet
configurable
in
individual
countries
where
the
global,
corporate
levels
may
be
incompatible
with
the
size
of
the
local
operation.
Prozesse,
für
die
bestimmte
delegierte
Genehmigungsstufen
erforderlich
sind,
z.B.
Einträge
ins
Hauptbuch
oder
die
Freigabe
von
Lieferantenrechnungen,
können
beispielsweise
auf
globaler
Ebene
standardisiert
werden
und
trotzdem
auf
Länderebene,
wo
die
Betriebsgröße
womöglich
schlankere
Prozesse
erfordert,
konfigurierbar
bleiben.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
enter
the
data
of
the
supplier
invoice
of
a
drop
shipment,
you
adopt
the
corresponding
purchase
order
into
the
A/P
invoice
voucher.
Um
die
Daten
der
Lieferantenrechnung
eines
Streckengeschäfts
zu
erfassen,
übernehmen
Sie
die
dazugehörige
Bestellung
in
die
Rechnungskontrolle.
ParaCrawl v7.1