Übersetzung für "Supplier details" in Deutsch
Please
contact
the
local
supplier
asap
for
details.
Bitte
kontaktieren
Sie
den
lokalen
Lieferanten
so
schnell
wie
möglich
für
Details.
ParaCrawl v7.1
You
will
find
full
supplier
and
contact
details
for
our
purchasing
department
here.
Finden
Sie
hier
Lieferanteninformationen
und
Kontaktdaten
unserer
Einkaufsabteilung.
CCAligned v1
Please
enquire
from
your
supplier
for
more
details.
Bitte
fragen
Sie
Ihren
Lieferanten
nach
weiteren
Details.
CCAligned v1
Please
contact
your
supplier
for
further
details.
Für
weitere
Angaben
wenden
Sie
sich
bitte
an
Ihren
Lieferanten.
ParaCrawl v7.1
You
will
find
your
supplier
details
on
your
voucher.
Sie
finden
die
Details
dazu
auf
Ihrer
Bestätigung.
ParaCrawl v7.1
By
logging
in
you
can
also
amend
or
update
your
supplier
details
at
any
time.
Mit
diesem
Login
können
Sie
zudem
jederzeit
Ihre
Lieferantendaten
anpassen
oder
aktualisieren.
ParaCrawl v7.1
Please
contact
your
local
Phonak
supplier
for
further
details.
Weitere
Informationen
erhalten
Sie
bei
Ihrem
lokalen
Phonak-Händler.
ParaCrawl v7.1
Not
all
properties
are
suitable
for
solar
hot
water
-
please
contact
supplier
for
more
details.
Nicht
alle
Immobilien
sind
für
die
solare
Warmwasserbereitung
geeignet
-
bitte
kontaktieren
für
weitere
Informationen.
ParaCrawl v7.1
Users
find
answers
to
these
questions
in
the
Alexis
library,
with
examples
and
supplier
details
provided.
Die
Benutzer
finden
die
Antworten
in
der
Bibliothek
von
"Alexis",
zusammen
mit
Beispielen
und
Angaben
in
bezug
auf
solche
Einrichtungen.
EUbookshop v2
From
the
point
at
which
you
make
your
reservation,
we
act
solely
as
an
intermediary
between
you
and
the
Supplier,
transmitting
the
details
of
your
reservation
to
the
relevant
Supplier(s)
and
sending
you
a
confirmation
email
for
and
on
behalf
of
the
Supplier.
Ab
dem
Zeitpunkt
Ihrer
Buchung
wirken
wir
ausschließlich
als
Vermittler
zwischen
Ihnen
und
dem
Anbieter,
die
dem
jeweiligen
Anbieter
die
Angaben
zu
Ihrer
Buchung
weiterleitet
und
Ihnen
im
Auftrag
und
im
Namen
des
Anbieters
eine
Bestätigungs-E-Mail
zusendet.
ParaCrawl v7.1
The
Supplier
Code
also
details
Dow's
expectations
concerning
Suppliers'
systems
and
procedures
to
ensure
compliance
for
itself
and
for
its
suppliers,
and
the
potential
consequences
of
non-compliance:
Der
Lieferantenkodex
definiert
außerdem
die
Erwartungen
von
Dow
bezüglich
der
Lieferantensysteme
und
-verfahren
zur
Gewährleistung
von
Compliance
für
sich
selbst
und
für
deren
Lieferanten
sowie
die
potenziellen
Konsequenzen
von
Verstößen:
ParaCrawl v7.1
Ask
your
rental
supplier
for
additional
details
on
this
rule
if
you
have
more
questions
and
are
planning
to
tackle
the
streets
of
Mexico
City.
Fragen
Sie
in
Ihre
Vermietung
nach
Details
zu
dieser
Regel,
falls
Sie
weitere
Fragen
haben
und
vorhaben
die
Straßen
von
Mexiko
zu
erobern.
ParaCrawl v7.1
The
seminar
is
aimed
at
people
who
are
responsible
for
the
creation,
maintenance,
or
analysis
of
client
or
supplier
details
within
different
departments.
Das
Seminar
richtet
sich
an
Personen,
die
in
den
verschiedensten
Unternehmensbereichen
für
die
Beschaffung,
Pflege
oder
Auswertung
von
Kunden-
oder
Lieferantendaten
verantwortlich
sind.
CCAligned v1
Specialist
façade
planners
worked
closely
with
the
fabricators
and
copper
alloy
supplier,
developing
innovative
details
and
optimising
use
of
material.
Spezielle
Fassadenplaner
arbeiteten
eng
mit
den
Herstellern
und
dem
Kupferlegierungslieferanten
zusammen
und
entwickelten
innovative
Details
und
optimierten
den
Einsatz
von
Material.
ParaCrawl v7.1
Missing
delivery
documents,
receipt
of
the
invoice
by
another
department
than
the
ordering
department
(provided
that
the
ordering
department
was
apparent
for
the
Supplier)
due
to
the
invoice
being
wrongly
addressed
by
the
Supplier,
incomplete
details
in/errors
with
the
invoice
will
delay
the
commencement
of
the
payment
term
by
a
period
that
equates
to
the
number
of
days
that
are
required
to
rectify
the
defects/errors
caused
by
the
Supplier.
Fehlende
Lieferpapiere,
Eingang
der
Rechnung
bei
einer
anderen
als
der
auftraggebenden
Abteilung
(soweit
diese
für
den
Auftragnehmer
ersichtlich
ist)
aufgrund
falscher
Adressierung
durch
den
Auftragnehmer,
unvollständige
Angaben
bzw.
Fehler
in
der
Rechnung
verzögern
den
Lauf
der
Zahlungsfrist
um
so
viele
Tage,
wie
mit
der
Behebung
der
Mängel,
die
vom
Auftragnehmer
verursacht
wurden,
gebraucht
wird.
ParaCrawl v7.1
As
far
as
reasonably
possible,
we
will
inform
the
supplier
of
the
details
and
the
scope
of
any
measure
to
recall
products,
and
give
him
an
opportunity
to
issue
a
statement.
Über
Inhalt
und
Umfang
der
durchzuführenden
Rückrufmaßnahmen
werden
wir
den
Lieferanten
–
soweit
möglich
und
zumutbar
–
unterrichten
und
im
Gelegenheit
zur
Stellungnahme
geben.
ParaCrawl v7.1
Please
address
any
questions
about
individual
company
presentations
directly
to
the
corresponding
supplier
-
the
contact
details
can
be
found
in
the
company
profiles.
Bitte
wenden
Sie
sich
bei
Fragen
zu
einzelnen
Firmenpräsentationen
direkt
an
den
jeweiligen
Anbieter
–
die
entsprechenden
Kontaktdaten
finden
Sie
auf
den
Firmenprofilen.
ParaCrawl v7.1
Ask
your
rental
supplier
for
more
details
if
you're
planning
to
hit
the
motorways
while
you're
in
Portugal.
Fragen
Sie
Ihre
Autovermietung
nach
weiteren
Details,
wenn
Sie
planen,
während
Ihres
Aufenthalts
in
Portugal
auch
die
Autobahn
zu
nutzen.
ParaCrawl v7.1
Please
contact
your
local
supplier
for
detailed
information.
Für
weitere
Informationen
kontaktieren
Sie
bitte
Ihren
örtlichen
Lieferanten.
CCAligned v1
With
eRFx
Management,
you
collect
and
evaluate
detailed
supplier
information
to
best
inform
your
decision-making.
Mit
eRFX
Management
können
Sie
detaillierte
Lieferantendaten
erfassen
und
auswerten,
um
fundierte
Entscheidungen
zu
treffen.
ParaCrawl v7.1
This
gives
contracting
authorities
the
flexibility
to
negotiate
with
suppliers
in
detail
all
features
of
complex
procurement
contracts.
Dadurch
erhalten
die
öffentlichen
Auftragnehmer
die
erforderliche
Flexibilität,
um
mit
den
Lieferanten
alle
Einzelheiten
komplexer
Beschaffungsaufträge
auszuhandeln.
TildeMODEL v2018
Member
States
shall
ensure
that
suppliers
keep
detailed
records
of
their
transfers,
in
accordance
with
the
practice
in
force
in
the
respective
Member
State.
Die
Mitgliedstaaten
stellen
sicher,
dass
die
Lieferanten
entsprechend
den
geltenden
Verwaltungspraktiken
des
betreffenden
Mitgliedstaats
ausführliche
Aufzeichnungen
über
ihre
Verbringungen
führen.
TildeMODEL v2018
Member
States
shall
ensure
and
regularly
check
that
suppliers
keep
detailed
and
complete
records
of
their
transfers,
in
accordance
with
the
legislation
in
force
in
that
Member
State,
and
shall
determine
the
reporting
requirements
attached
to
the
use
of
a
general,
global
or
individual
transfer
licence.
Die
Mitgliedstaaten
stellen
sicher
und
überprüfen
regelmäßig,
dass
die
Lieferanten
entsprechend
den
geltenden
Rechtsvorschriften
des
betreffenden
Mitgliedstaats
ausführliche
und
vollständige
Aufzeichnungen
über
ihre
Verbringungen
führen,
und
legen
die
Meldepflichten
im
Zusammenhang
mit
der
Verwendung
einer
Allgemein-,
Global-
oder
Einzelgenehmigung
für
die
Verbringung
fest.
DGT v2019
In
addition
to
a
quick
access
to
the
suppliers'
contact
details
in
your
favourites,
My
Audit
offers
a
further
important
option:
Neben
eines
schnellen
Zugriffes
auf
die
Kontaktdaten
Ihrer
favorisierten
Zulieferbetriebe
bietet
My
Audit
eine
weitere
wichtige
Hintergrundfunktion:
CCAligned v1
Especially
when
communicating
with
suppliers,
these
details
need
to
be
gradually
excavated
so
that
you
can
cooperate
happily
with
the
supplier.
Gerade
bei
der
Kommunikation
mit
Lieferanten
müssen
diese
Details
sukzessive
ausgegraben
werden,
damit
Sie
mit
dem
Lieferanten
kooperieren
können.
CCAligned v1
For
more
information
about
the
type
of
penetration
resistant
insert
provided
in
your
footwear
please
contact
the
manufacturer
or
supplier
detailed
on
these
instructions.
Für
weitere
Informationen
über
die
Art
der
durchtritthemmenden
Einlage
in
Ihren
Schuhen
kontaktieren
Sie
bitte
den
Hersteller
oder
Lieferanten
wie
in
der
Benutzerinformation
angegeben.
ParaCrawl v7.1