Übersetzung für "Supplier auditing" in Deutsch
Supplier
auditing
is
in
some
cases
the
best
option
or
even
required
for
risk
mitigation.
Lieferantenaudits
sind
in
einigen
Fällen
die
beste
Option
oder
sogar
erforderlich
für
die
Risikominderung.
ParaCrawl v7.1
Supplier
auditing
in
some
cases
may
be
the
best
option
or
even
required
to
mitigate
risk.
Lieferantenaudits
sind
in
einigen
Fällen
die
beste
Option
oder
sogar
erforderlich
für
die
Risikominderung.
ParaCrawl v7.1
Who
can
help
me,
e.g.
if
I
request
for
a
supplier
auditing
on-site?
Wer
kann
mir
weiter
helfen,
wenn
ich
z.B.
ein
Lieferantenauditierung
vor
Ort
wünsche?
CCAligned v1
Buyers
should
use
all
the
resources
and
tools
at
their
disposal,
including
employee
training,
supplier
assessments,
auditing
and
other
remedy
mechanisms
in
both
their
own
operations
and
throughout
their
supply
chains
to
help
suppliers
succeed.
Einkäufer
sollten
alle
Ressourcen
und
Werkzeuge
nutzen,
die
ihnen
zur
Verfügung
stehen,
einschließlich
Mitarbeiterschulungen,
Lieferantenbewertungen,
Audits
und
andere
Mechanismen,
sowohl
in
ihren
eigenen
Units
als
auch
in
ihren
Lieferketten,
um
den
Lieferanten
zum
Erfolg
zu
verhelfen.
ParaCrawl v7.1
Supplier
Auditing
&
Integrity:
conducting
risk
based
audits
enables
us
to
understand
the
capabilities
of
new
suppliers
and
collaborate
effectively
to
promptly
address
CAPA's
corrective
and
preventative
actions
if
the
need
arises.
Prüfung
und
Integrität
von
Lieferanten:
die
Durchführung
risikobasierter
Audits
ermöglicht
uns,
die
Fähigkeiten
neuer
Lieferanten
einzuschätzen
und
effektiv
mit
Ihnen
zusammenzuarbeiten,
um
bei
Bedarf
rasch
Korrektur-
und
Vorbeugungsmaßnahmen
zu
ergreifen.
ParaCrawl v7.1
In
the
focus
of
the
meeting
this
time
the
topics
training
of
pure
space
personnel,
disinfection
management
in
aseptischen
production,
supplier
auditing
and
qualification,
micro-biological
monitoring,
Trending
of
monitoring
data,
and
the
microbiology
in
the
pure
area
were
located.
Im
Fokus
der
Veranstaltung
standen
diesmal
die
Themen
Schulung
von
Reinraumpersonal,
Desinfektionsmanagement
in
der
aseptischen
Produktion,
Lieferantenauditierung
und
-qualifizierung,
mikrobiologisches
Monitoring,
Trending
von
Monitoringdaten,
und
die
Mikrobiologie
im
Reinraum.
ParaCrawl v7.1
We
can
conduct
supplier
audits
on
your
behalf,
however
this
is
not
mandatory.
Wir
können
Lieferantenaudits
in
Ihrem
Namen
durchführen,
dies
ist
jedoch
nicht
zwingend.
ParaCrawl v7.1
Supplier
audits
are
the
responsibility
of
the
Hummel
AG.
Die
Auditierung
unserer
Lieferanten
obliegt
der
Hummel
AG.
ParaCrawl v7.1
Observance
of
the
guidelines
will
be
checked
by
means
of
supplier
audits.
Die
Einhaltung
dieser
Richtlinien
wird
durch
Lieferanten-Audits
überprüft.
ParaCrawl v7.1
The
major
differences
are
the
design
and
traceability
procedures
as
well
as
an
additional
focus
on
supplier
audits.
Die
Hauptunterschiede
sind
die
Design-
und
Rückverfolgbarkeitsverfahren
sowie
ein
zusätzlicher
Schwerpunkt
auf
Lieferantenaudits.
ParaCrawl v7.1
Supplier
audits
do
not
yet
systematically
incorporate
social
and
environmental
criteria.
Noch
werden
Sozial-
und
Umweltthemen
nicht
systematisch
in
Lieferanten-Audits
aufgenommen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
regular
supplier
audits
at
the
production
sites
ensure
adherence
to
the
aviation
company’s
supplier
standards.
Zudem
stellen
regelmäßige
Lieferantenaudits
in
den
Produktionsstätten
die
Einhaltung
der
Lieferantenstandards
sicher.
ParaCrawl v7.1
Regular
supplier
audits
contribute
to
a
fair
partnership.
Regelmäßige
Lieferantenaudits
tragen
zu
einer
partnerschaftlichen
Zusammenarbeit
bei.
ParaCrawl v7.1
Regular
supplier
and
customer
audits
are
part
of
our
routine.
Regelmäßige
Lieferanten-
und
Kundenaudits
gehören
zu
unserer
Routine.
CCAligned v1
Fourth,we
are
audited
supplier
and
gold
member
since
2011
in
Made
In
China.
Viertens
sind
wir
geprüft
Lieferant
und
Goldmitglied
seit
2011
in
Made
In
China.
CCAligned v1
During
supplier
audits
we
check
the
implementation
in
compliance
with
REACH
at
our
suppliers.
Mit
Lieferantenaudits
überprüfen
wir
Umsetzung
und
Einhaltung
der
REACH
Verordnung
bei
unseren
Lieferanten.
ParaCrawl v7.1
Compliance
with
agreed
standards
is
reviewed
during
regular
supplier
audits.
Die
Ein-
haltung
der
vereinbarten
Standards
wird
bei
regelmäßigen
Lieferantenaudits
überprüft.
ParaCrawl v7.1
We
source
our
products
from
long-term
international
suppliers
that
we
audit
on
a
regular
basis.
Wir
beziehen
unsere
Ware
von
langjährigen
Lieferanten
weltweit,
die
wir
regelmäßig
auditieren.
ParaCrawl v7.1
In
2014
16
supplier
audit
reports
were
shared
under
this
protocol.
Im
Jahre
2014
wurden
16
Lieferanten
unter
diesem
Protokoll
durch
unabhängige
Auditoren
auditiert.
ParaCrawl v7.1
The
agreed
terms
of
delivery
and
processes
are
reviewed
in
supplier
audits.
Die
vereinbarten
Lieferbedingungen
und
Abläufe
werden
in
Lieferantenaudits
überprüft.
ParaCrawl v7.1
At
supplier
audits
we
check
the
implementation
in
compliance
with
RoHS
at
our
suppliers.
Im
Rahmen
von
Lieferantenaudits
überprüfen
wir
die
Umsetzung
der
ROHS-Konformität
bei
unseren
Lieferanten.
ParaCrawl v7.1
Our
company
is
approved
by
the
SGS
as
an
audited
supplier.
Unsere
Firma
wird
durch
den
SGS
als
revidierter
Lieferant
anerkannt.
ParaCrawl v7.1
The
automotive
industry
is
characterized
by
stringent
legal
requirements
and
supplier
audits.
Die
Automobilindustrie
ist
durch
strenge
rechtliche
Vorgaben
und
Lieferantenaudits
geprägt.
ParaCrawl v7.1
Systematically
integrate
sustainability
aspects
into
supplier
audits.
Nachhaltigkeitsaspekte
werden
systematisch
in
Lieferantenaudits
integriert.
ParaCrawl v7.1
We
can
offer
to
conduct
supplier
audits
on
your
behalf,
however
this
is
not
mandatory.
Wir
können
Lieferantenaudits
in
Ihrem
Namen
durchführen,
dies
ist
jedoch
nicht
zwingend.
ParaCrawl v7.1