Übersetzung für "Supplier affiliate" in Deutsch

For business activities with affiliated customers or suppliers, affiliated companies are used.
Bei Geschäftsvorgängen mit verbundenen Kunden oder Lieferanten werden die verbundenen Unternehmen verwendet.
ParaCrawl v7.1
Below you can find the most recent new messages from the affiliated suppliers.
Nachfolgend finden Sie die neuesten Nachrichten der angeschlossenen Lieferanten.
ParaCrawl v7.1
A list of all affiliated suppliers can be found here .
Eine Liste aller angeschlossenen Lieferanten finden Sie hier .
ParaCrawl v7.1
Migros can provide its suppliers and affiliates with exact temperature histories for transported goods.
Migros kann ihren Lieferanten und Filialen genaue Transporttemperatur-Historien der transportierten Waren übergeben.
ParaCrawl v7.1
Contracts relevant to security of supply are long-term contracts (i.e. valid for more than one year) that provide, either individually or together with other contracts concluded with the same supplier or its affiliates, more than 40% of the yearly natural gas consumption in the Member State concerned to one natural gas company or its affiliates.
Für die Versorgungssicherheit relevante Verträge sind langfristige Verträge (d. h. solche mit einer Laufzeit von mehr als einem Jahr), die einzeln oder zusammen mit anderen Verträgen, die mit demselben Lieferanten oder mit ihm verbundenen Unternehmen geschlossen wurden, die Lieferung von mehr als 40 % des jährlichen Erdgasverbrauchs in dem betreffenden Mitgliedstaat an ein Erdgasunternehmen oder mit ihm verbundene Unternehmen beinhalten;
TildeMODEL v2018
The Commission notes that while the traditional "European-affiliated" suppliers are in a strong competitive position in some fields, such as telecommunications, they are also facing progressive deregulation and liberalization.
Obwohl die "euro­päisch kontrollierten" traditionellen Lieferanten in einigen Bereichen wie der Telekommunikation eine starke Wettbewerbsposition genießen, sind sie - der Kommission zufolge - auch einer Liberalisierung und schrittweisen Dereglementierung ausgesetzt.
TildeMODEL v2018
Foreign affiliates statistics (FATS) measure the commercial presence abroad of service suppliers through affiliates in foreign markets and, therefore, are closely related to statistics on foreign direct investment.
Daten über Auslandsunternehmenseinheiten im Inland beschreiben die Tätigkeit von in ausländischem Mehrheitsbesitz befindlichen Unternehmenseinheiten im Meldeland, Daten über Auslandsunternehmenseinheiten inländischer Unternehmen betreffen die Tätigkeit von in inländischem Mehrheitsbesitz befindlichen Unternehmenseinheiten im Ausland.
EUbookshop v2
Subject to the above, to the maximum extent permitted by applicable law, neither TomTom nor its affiliates, suppliers and/or subcontractors shall be liable to you or any third party for any direct, special, incidental, indirect or consequential damages, including for any lost profits, loss of business, business interruption, damages whether in contract, tort (including negligence), breach of statutory duty or otherwise arising under or in connection with:
Vorbehaltlich des Vorstehenden und soweit anwendbares Recht dies gestattet, sind weder TomTom noch dessen verbundene Unternehmen, Lieferanten und/oder Zulieferer Ihnen oder einem Dritten gegenüber für jegliche direkten, indirekten, besonderen, Neben- oder Folgeschäden haftbar, einschließlich entgangenem Gewinn, Geschäftsverluste, Betriebsunterbrechung und Schäden, ob auf Grundlage von Vertrag, unerlaubter Handlung (einschließlich Fahrlässigkeit), Verletzung einer gesetzlichen Pflicht oder in sonstiger Weise aus oder in Verbindung mit:
ParaCrawl v7.1
As leading supplier and affiliated manufacturer in the automotive industry (fasteners) all important European car and truck manufacturers and their suppliers count as our customers.
Als führendes Handelshaus und konzernverbundener Hersteller im Bereich der Automobiliindustrie (Verbindungselemente), gehören alle wichtigen europäischen PKW- und LKW-Hersteller und deren Zulieferer zu unseren Kunden.
CCAligned v1
Although the TripAdvisor Companies display information about properties owned by third-party suppliers and facilitate reservations with certain suppliers on or through the TripAdvisor Companies' websites, such actions do not in any way imply, suggest or constitute the TripAdvisor Companies' sponsorship or approval of third-party suppliers, or any affiliation between the TripAdvisor Companies and third-party suppliers.
Auch wenn die TripAdvisor-Unternehmen Informationen zu Unterkünften im Eigentum von Drittanbietern anzeigen und Reservierungen bei bestimmten Anbietern auf der oder durch die TripAdvisor-Website vereinfachen, implizieren, suggerieren oder beschreiben diese Aktionen in keiner Weise eine Förderung oder Zustimmung von Drittanbietern durch die TripAdvisor-Unternehmen oder eine Verbindung zwischen den TripAdvisor-Unternehmen und Drittanbietern.
ParaCrawl v7.1
The more than 120 affiliated suppliers change their product assortment regularly and with your subscription on our XML data feed you are sure that your webshop is always up-to-date.
Die mehr als 120 angeschlossenen Lieferanten ändern Ihr Sortiment regelmäßig und mit dem Datenabonnement können Sie sicher sein, dass Ihr Webshop täglich up to date ist.
ParaCrawl v7.1
All affiliated suppliers keep their products up to date on a daily basis so that you and your customers can always find the latest products.
Durch ein innovatives System namens Promas halten alle angeschlossenen Lieferanten ihre Produkte auf dem neuesten Stand, so dass Sie und Ihr Kunde immer auf dem Laufenden bleiben.
ParaCrawl v7.1
These third parties may include business partners, suppliers, affiliates, agents and/or sub-contractors for the performance of any contract we enter into with you.
Bei diesen Drittparteien handelt es sich unter anderem um Geschäftspartner, Lieferanten, Schwestergesellschaften, Agenten und/oder Unterlieferanten, die wir benötigen, um den Vertrag, den wir mit Ihnen abgeschlossen haben, zu erfüllen.
ParaCrawl v7.1
We have relationships with suppliers and affiliated companies, who help us operate our business and for whom it may be necessary to have access to your Personal Data in the course of providing services to Leica Biosystems.
Wir unterhalten Beziehungen zu Lieferanten und verbundenen Unternehmen, die uns beim Betrieb unseres Geschäfts helfen, und die unter Umständen bei der Erbringung von Dienstleistungen für Leica Biosystems Zugriff auf Ihre personenbezogenen Daten haben müssen.
ParaCrawl v7.1
This is the information that we obtain from commercial marketing databases or from third parties (eg. other clients, suppliers or our affiliated companies and partners that perform for us technical, logistical or other services on our behalf).
Dies sind die Informationen, die wir aus handelsüblichen Marketingdatenbanken oder von Dritten (z.B. anderen Kunden, Lieferanten oder mit uns verbundenen Unternehmen, als auch Partnern, die für uns technische, logistische oder andere Dienstleistungen in unserem Auftrag durchführen) erhalten.
ParaCrawl v7.1
There shall be no third party beneficiaries under these Terms, except for the SiteTA?s affiliates, suppliers, and licensors, or as required by law .
Es wird keine Drittbegünstigten im Rahmen dieser Bedingungen sein, Mit Ausnahme der Website verbundenen Unternehmen, Lieferanten, und Lizenzgeber, oder wie gesetzlich vorgeschrieben.
ParaCrawl v7.1
In the future, master data of business partners - such as debtors, creditors, suppliers or affiliated companies - will only be recorded in FILERO at Poultry Farm Schönecke and will be transferred into upstream and downstream systems, such as FibuNet Financial Accounting, and are immediately available for the handling of all kinds of business processes in all systems.
Stammdaten von Geschäftspartnern - wie Debitoren, Kreditoren, Zulieferern oder verbundenen Unternehmen - werden bei Geflügelhof Schönecke zukünftig nur noch in FILERO erfasst und stehen in vor- und nachgelagerten Systemen, beispielsweise der FibuNet-Finanzbuchhaltung, unmittelbar zur Bearbeitung in Prozessen und Geschäftsabläufen zur Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Under no circumstances will Autodesk and/or its respective subsidiaries, affiliates, suppliers and licensors and its and their directors, officers, employees, agents and representatives, be liable for any loss or damage caused by your reliance on such information or materials.
Autodesk und/oder ihre jeweiligen Tochtergesellschaften, verbundenen Unternehmen, Lieferanten und Lizenzgeber sowie deren Direktoren, FÃ1?4hrungskräfte, Mitarbeiter, Vertreter und Bevollmächtigten haften unter keinen Umständen fÃ1?4r Verluste oder Schäden, die aufgrund der Tatsache entstehen, dass sich jemand auf diese Informationen oder Materialien verlässt.
ParaCrawl v7.1
The folding distribution logo and product names used on these pages and- / or product designs are registered trademarks of folding distribution, its affiliates, suppliers or licensors.
Das WALTHER Faltsysteme GmbH-Logo und die auf diesen Seiten verwendeten Produktbezeichnungen und/oder Produktaufmachungen sind eingetragene Marken der WALTHER Faltsysteme GmbH, ihrer Verbundenen Unternehmen, Lieferanten oder Lizenzgeber.
ParaCrawl v7.1
In no event shall the liability of Talk Online Panel, its corporate parents or affiliates, suppliers, agents or partners exceed the actual retail value of an applicable reward at issue, or if a dispute relates generally to your use of the program, to the fair market retail value of the rewards which your unused, unexpired, non-canceled points are convertible into.
In keinem Fall kann die Haftung des Talk Online Panel, deren Elterngesellschaften oder Schwesterngesellschaften, Lieferanten, Partner oder Auftragsnehmer den tatsächlichen Einzelhandelswert einer anwendbaren Prämie, oder falls eine Streitigkeit generell bezüglich der Verwendung des Programms besteht, den gerechten Markteinzelhandelspreis der Prämien, in welche Ihre nicht verwendeten, noch nicht abgelaufenen, nicht widerrufenen Punkte eingelöst werden können, überschreiten.
ParaCrawl v7.1
10.2 The entire liability of PGi, its affiliates, suppliers and resellers under or in connection with the supply of the Services, whether for negligence, breach of contract, misrepresentation or otherwise is limited to an amount equivalent to the fees (if any) paid to PGi by the You for the Services performed during the twelve (12) month period immediately prior to the date of the event, act or omission giving rise to the liability.
10.2Die gesamte Haftung von PGI, ihrer angeschlossenen Unternehmen, Lieferanten und Wiederverkäufer anlässlich oder in Verbindung mit der Bereitstellung der Services, ist ohne Rücksicht darauf, ob sie sich auf Fahrlässigkeit, Vertragsverletzung, Falschdarstellung oder dergleichen bezieht, auf den Betrag beschränkt, der der Höhe der von Ihnen an PGI (wenn überhaupt) gezahlten Gebühren für die Services entspricht, die in dem Zeitraum von zwölf (12) Monaten unmittelbar vor den die Haftung veranlassenden Ereignissen, Handlungen oder Unterlassungen erbracht wurden.
ParaCrawl v7.1
Navigon's licensors, including the licensors, service providers, channel partners, suppliers and affiliated companies of Navigon and its licensors, are each a direct and intended third party beneficiary of this Agreement and may enforce their rights directly against you in the event of your breach of this Agreement.
Bei den Lizenzgebern von Navigon, einschließlich der Lizenzgeber, Dienstanbieter, Vertriebswegpartner, Zulieferer und angeschlossenen Unternehmen von Navigon und seinen Lizenzgebern, handelt es sich jeweils um einen direkten und beabsichtigten Drittbegünstigten dieser Vereinbarung, der deren Rechte im Falle eines Vertragsbruchs Ihrerseits direkt gegen Sie durchsetzen kann.
ParaCrawl v7.1
Supplier agrees that AMPLEXOR is allowed to provide any information received from Supplier to any Affiliates.
Der Lieferant erklärt sich damit einverstanden, dass AMPLEXOR alle vom Lieferanten erhaltenen Informationen seinen Partnern zur Verfügung stellen darf.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

the suppliers at our supplier affiliativeness not affiliated with
at the supplier affiliated to affiliated supplier
supplier affiliate by the supplier