Übersetzung für "Supplementary part" in Deutsch

Link to the plan this supplementary regulation is part of.
Verknüpfung zu dem Plan, zu dem diese ergänzende Vorschrift gehört.
DGT v2019
The supplementary part can hence serve simultaneously both as a closure cap and as a standing aid.
Das Ergänzungsteil kann demnach gleichzeitig sowohl als Verschlusskappe als auch als Standhilfe dienen.
EuroPat v2
This point is an essential and supplementary part of these sales conditions.
Dieser Punkt ist ein wesentlicher und ergänzender Bestandteil der vorliegenden Verkaufsbedingungen.
ParaCrawl v7.1
Intercultural training is a supplementary and integral part of our language courses.
Ein ergänzender, integrierter Bestandteilder Sprachkurse ist das Interkulturelle Training.
ParaCrawl v7.1
Reward your employees in a tax-efficient way with a supplementary pension as part of a group insurance policy.
Mit einer zusätzlichen Altersvorsorge in einer Gruppenversicherung können Sie Ihre Mitarbeiter auf steuergünstige Weise belohnen.
ParaCrawl v7.1
His work is nothing additional, supplementary but part of the triggered thought processes.
Seine Arbeit ist nichts Zusätzliches, Ergänzendes, sondern Teil der in Gang gesetzten Denkprozesse.
ParaCrawl v7.1
This report is unacceptable, first, because - as I said earlier - it is presented during a supplementary part-session in Brussels whereas the budgetary session is held, and will continue to be held, in Strasbourg.
Dieser Bericht kann zunächst deswegen nicht akzeptiert werden, weil er, wie ich vorhin sagte, auf einer zusätzlichen Sitzungsperiode in Brüssel vorgelegt wurde, während die Haushaltssitzung in Straßburg stattfindet und dort weiterhin stattfinden wird.
Europarl v8
The main allocation of € 248.89 million has been earmarked to the Phare National Programme, followed by the Cross Border Co-operation with Bulgaria and Hungary amounting at € 13 million, and the Supplementary Investment Facility (part 2) of € 24.8 million.
Die größte Mittelzuweisung in Höhe von 248,89 Mio. € erfolgte zugunsten des Phare-Länderprogramms, danach folgten die grenzübergreifende Zusammenarbeit mit Bulgarien und Ungarn mit 13 Mio. € und die ergänzende Investitionsfazilität (Teil 2) mit 24,8 Mio. €.
TildeMODEL v2018
The third prism then consists of a trapezoidal prism which is divided by an internal beam-splitter layer into a triangular prism and a supplementary part, the triangular prism having the same shape as the first prism.
Das dritte Prisma besteht dann aus einem Trapezprisma, das durch eine innere Strahlteilerschicht in ein Dreiecksprisma und ein Ergänzungsteil zerlegt ist, wobei das dreieckige Teilprisma die gleiche Form wie das erste Prisma besitzt.
EuroPat v2
For example, the supplementary part can be a part of the serial number SN or the number WRN of the advertising slogan frame, or can be the byte that is selected from the data set of the advertising slogan frame dependent on a further quantity.
Beispielsweise kann der Ergänzungsteil ein Teil der Seriennummer SN oder die Nummer WRN des Werbeklischeerahmens bzw. das Byte sein, das aus dem Datensatz des Werbeklischeerahmens in Abhängigkeit einer weiteren Größe ausgewählt wird.
EuroPat v2
Furthermore, it is pointed out that the self-propulsion according to the invention may either be incorporated in the endoscope or may be formed and sold as an additional part or supplementary part for endoscopes of a construction used so far.
Ferner wird betont, daß der erfindungsgemäße Eigenantrieb entweder bei dem Endoskop integriert sein kann oder als Zusatzteil oder Ergänzungsteil für Endoskope bisheriger Konstruktion ausgebildet sein und vertrieben werden kann.
EuroPat v2
The general terms of delivery for machines and plants of SWISSMEM are a supplementary and subsidiary part of all sales contracts with Durrer.
Die allgemeinen Lieferbedingungen für Maschinen und Anlagen von SWISSMEM sind ergänzender und subsidiärer Bestandteil aller Kaufverträge mit Durrer.
CCAligned v1
If it is assumed that this is relatively frequently not the case, the controller 1 or the electronic controller 2 is provided with a supplementary control part 5 to maintain its operation readiness so that the data or process data last obtained and processed is not lost even if the supply network EVN fails temporarily and a process sequence once initiated by the user can be continued.
Wird davon ausgegangen, dass dies relativ häufig nicht der Fall ist, wird die Steuerung 1 bzw. die elektronische Steuerung 2 mit einem ergänzenden Steuerungsteil 5 zur Erhaltung von deren Betriebsbereitschaft vorgesehen, so dass auch bei vorübergehendem Ausfall des Versorgungsnetzes EVN, zuletzt verarbeitete und gewonnen Daten bzw. Prozessdaten nicht verloren gehen und ein einmal vom Benutzer ausgelöster Prozessablauf fortgesetzt werden kann.
EuroPat v2
Preferably a holder is detachably applied at the support bracket, which may form a supplementary part of the extension set.
Vorzugsweise ist ein Halter am Stützbügel lösbar angebracht, welcher einen ergänzenden Teil des Erweiterungssatzes bilden kann.
EuroPat v2
This may mean that the basic drive housing part internally delimits the basic working chamber, i.e. the cylinder, in which the drive-side basic actuating piston is guided, and externally, as a piston varies the volume of the supplementary working chamber, which is delimited in the manner of a cylinder by the inner side of the supplementary drive housing part.
Dies kann bedeuten, dass das Basisantriebsgehäuseteil innenseitig die Basisarbeitskammer, also den Zylinder, begrenzt, in dem der antriebsseitige Basisstellkolben geführt ist, und außenseitig als Kolben das Volumen der Zusatzarbeitskammer variiert, welche durch die Innenseite des Zusatzantriebsgehäuseteils zylinderartig begrenzt ist.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

are part of at this part Part supplementary part
partly partly parts all or any part those parts
in part part out