Übersetzung für "Supplementary audit" in Deutsch
Statutory
auditors
and
audit
firms
should
provide
additional
supplementary
information
on
audit
fees
to
competent
authorities
with
a
view
to
facilitating
their
supervisory
tasks.
Zusätzlich
dazu
sollten
Abschlussprüfer
und
Prüfungsgesellschaften
den
zuständigen
Behörden
ergänzende
Informationen
zu
den
Prüfungshonoraren
zur
Verfügung
stellen,
um
ihnen
die
Aufsichtstätigkeit
zu
erleichtern.
DGT v2019
Additional
supplementary
information
on
audit
fees
should
be
provided
to
competent
authorities
with
a
view
to
facilitating
their
supervisory
tasks.
Zusätzlich
dazu
sollten
den
zuständigen
Behörden
ergänzende
Informationen
zu
den
Prüfungshonoraren
zur
Verfügung
gestellt
werden,
um
ihnen
die
Aufsichtstätigkeit
zu
erleichtern.
TildeMODEL v2018
On
13
August
2000,
the
abovementioned
firm
of
auditors,
at
the
request
of
the
national
authorising
officer,
prepared
a
draft
report
on
the
supplementary
audit
in
which
it
concluded
that
the
applicant’s
debt
should
be
reduced
from
GNF
1
510
307
148
to
GNF
1
085
836
676
in
respect
of
the
total
amount
of
the
expenditure
not
supported
by
documentary
evidence
and
the
non-eligible
expenditure.
Am
13.
August
2000
verfasste
diese
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft
auf
Anfrage
des
nationalen
Anweisungsbefugten
einen
Entwurf
eines
ergänzenden
Prüfberichts,
in
dem
sie
sich
für
eine
Herabsetzung
der
Forderung
gegen
den
Kläger
von
1
510
307
148
auf
1
085
836
676
Guinea-Francs
hinsichtlich
des
Gesamtbetrags
der
nicht
belegten
und
der
nicht
förderungsfähigen
Ausgaben
aussprach.
EUbookshop v2
On
21
March
2001,
after
successive
verifications,
a
supplementary
audit
report
was
submitted
by
the
same
firm
of
auditors
in
which
the
amount
of
the
debt
was
further
reduced
to
GNF
1
006
740
345,
due
to
the
acceptance
of
justified
expenditure
of
GNF
79
096
331.
Am
21.
März
2001
gab
dieselbe
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft
im
Anschluss
an
weitere
Kontrollen
einen
ergänzenden
Prüfbericht
ab,
in
dem
die
Forderung
gegen
den
Kläger
in
Anbetracht
der
Anerkennung
gerechtfertigter
Ausgaben
in
Höhe
von
79
096
331
Guinea-Francs
nochmals,
und
zwar
auf
1
006
740
345
Guinea-Francs
herabgesetzt
wurde.
EUbookshop v2
Since
the
applicant
asked
for
clarifications
concerning
the
contents
of
the
contested
measure,
the
head
of
the
Commission’s
delegation
in
Guinea
replied
by
letter
of
18
May
2004,
enclosing
with
his
reply
the
latest
supplementary
audit
report,
dated
27
March
2002,
and
stating
that
that
report
did
not
change
the
substantive
findings
brought
out
in
the
first
audit
report,
with
the
exception
of
the
reduction
in
the
amount
of
the
expenditure
which
has
been
declared
ineligible,
which
was
reduced
to
GNF
988
314
134.
Die
Bitte
des
Klägers
um
Erläuterungen
zum
Inhalt
der
angefochtenen
Handlung
beantwortete
der
Leiter
der
Delegation
der
Kommission
in
Guinea
mit
Schreiben
vom
18.
Mai
2004,
dem
er
den
letzten
ergänzenden
Prüfbericht
vom
27.
März
2002
beifügte
und
in
dem
er
darauf
hinwies,
dass
dieser
letzte
Bericht
abgesehen
von
der
Herabsetzung
des
Betrags
der
für
nicht
förderungsfähig
erklärten
Ausgaben
auf
988
314
134
Guinea-Francs
in
der
Sache
nichts
an
den
im
ersten
Prüfbericht
getroffenen
Feststellungen
ändere.
EUbookshop v2
On
14
April
2000,
the
applicant
answered
the
letter
of
formal
notice
by
providing
explanations,
which
led
the
national
authorising
officer
to
ask
the
same
firm
of
auditors
to
carry
out
a
supplementary
audit
in
order
to
take
account
of
the
answers
provided
by
the
applicant
in
its
reply
to
the
letter
of
formal
notice.
Auf
dieses
Mahnschreiben
antwortete
der
Kläger
am
14.
April
2000
mit
Ausführungen,
die
den
nationalen
Anweisungsbefugten
dazu
veranlassten,
bei
derselben
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft
eine
ergänzende
Prüfung
in
Auftrag
zu
geben,
um
den
Antworten
des
Klägers
auf
das
Mahnschreiben
Rechnung
zu
tragen.
EUbookshop v2