Übersetzung für "Supervisory regulations" in Deutsch
Supervisory
regulations
that
accord
with
international
standards
have
yet
to
be
developed.
Aufsichtsvorschriften,
die
internationalen
Normen
entsprechen,
fehlen
noch.
EUbookshop v2
Will
the
supervisory
authority
produce
regulations
suitable
for
the
world's
largest
financial
district?
Wird
die
Aufsichtsbehörde
Regelungen
hervorbringen,
die
für
den
größten
Finanzdistrikt
der
Welt
geeignet
sind?
Europarl v8
In
the
field
of
venture
capital
financing,
however,
the
supervisory
regulations
are
not
harmonised
with
EU
law
in
this
way.
Im
Bereich
der
Wagniskapitalfinanzierung
gebe
es
eine
derartige
EU-rechtliche
Harmonisierung
der
Aufsichtsvorschriften
jedoch
nicht.
DGT v2019
In
accordance
with
all
supervisory
regulations,
we
certainly
keep
our
investors
updated
on
their
investments
through
a
regular
reporting.
Wir
informieren
unsere
Investoren
mit
regelmäßigen
Reportings,
entsprechend
den
aufsichtsrechtlichen
Regelungen,
über
ihr
Investment.
ParaCrawl v7.1
I
would
like
to
point
out
that
the
decision
made
by
the
United
States
to
introduce
tighter
supervisory
regulations
has
paved
the
way
for
global
harmonisation.
Ich
möchte
darauf
hinweisen,
dass
die
Entscheidung
der
Vereinigten
Staaten
zur
Einführung
strengerer
aufsichtsrechtlicher
Vorschriften
den
Weg
für
eine
weltweite
Harmonisierung
geebnet
hat.
Europarl v8
The
supervisory
regulations
within
Member
States,
which
are
harmonised
and
coordinated
by
these
guidelines,
primarily
ensure
the
protection
of
the
insured,
and
thus
emphasize
supervision
of
the
financial
position
and
solvency
of
individual
companies.
Die
durch
diese
Richtlinien
koordinierten
und
harmonisierten
Aufsichtsregeln
in
den
Mitgliedstaaten
bezwecken
primär
den
Schutz
der
Versicherungsnehmer
und
betonen
deshalb
die
Aufsicht
über
die
finanzielle
Situation
und
die
Solvabilität
des
einzelnen
Unternehmens.
Europarl v8
The
aim
of
the
proposed
resolution
is
the
extension
of
the
supervision
guidelines
on
individual
supervision
of
insurance
companies
-
solo
supervision
-
by
additional
supervisory
regulations
-
solo-plus
supervision
-
for
those
insurance
companies
that
are
part
of
an
insurance
group.
Ziel
des
Richtlinienvorschlags
ist
die
Ergänzung
der
Aufsichtsrichtlinien
für
die
Einzelaufsicht
über
Versicherungsunternehmen
-Soloaufsicht
-,
um
zusätzliche
Aufsichtsvorschriften
für
Versicherungsunternehmen,
die
Teil
einer
Versicherungsgruppe
sind,
durch
die
Soloplusaufsicht.
Europarl v8
Whereas,
the
implementing
of
such
a
possibility
implies
the
adoption
of
the
principle,
by
the
supervisory
authorities,
of
the
mutual
recognition
of
the
supervisory
regulations
which
monitor
the
financial
soundness
of
the
relevant
mortgage
credit
institutions;
Die
Verwirklichung
dieser
Möglichkeit
bedeutet,
daß
die
Aufsichtsbehörden
den
Grundsatz
der
gegenseiugen
Anerkennung
der
aufsichtsrechdichen
Regelungen
annehmen,
mit
denen
die
Bonität
des
betreffenden
Hypothekarkreditinsiituts
überwacht
wird.
EUbookshop v2
Whereas,
pending
further
coordination
of
the
supervisory
regulations,
branches
of
mortgage
credit
institutions
having
their
head
office
in
another
Member
State
will
be
supervised
by
the
competent
authorities
of
the
host
country
in
close
cooperation
with
the
competent
authorities
of
the
home
country;
Bis
zur
weiteren
Koordinierung
der
aufsichtsrechtlichen
Regelungen
werden
Zweigstellen
von
Hypothekarkreditinstituten
mit
Sitz
in
einem
anderen
Mitgliedstaat
von
den
zuständigen
Behörder
des
Aufnahmelandes
in
enger
Zusammenarbeit
mit
den
zuständigen
Behörden
des
Herkunftslandes
beaufsichtigt.
EUbookshop v2
First,
the
principle
that
such
branches
must
be
subject
to
a
range
of
basic
Community
supervisory
regulations,
and
Daher
rührt
die
zwiespältige
Situation,
in
der
sich
Beruf
und
der
Status
der
Notare
derzeit
befinden.
EUbookshop v2
The
aim
of
the
proposed
resolution
is
the
extension
of
the
supervision
guidelines
on
individual
supervision
of
insurance
companies
-
solo
supervision
-by
additional
supervisory
regulations
-
soloplus
supervision
-
for
those
insurance
companies
that
are
part
of
an
insurance
group.
Die
durch
diese
Richtlinien
koordinierten
und
harmonisierten
Aufsichtsregeln
in
den
Mitgliedstaaten
bezwecken
primär
den
Schutz
der
Versicherungsnehmer
und
betonen
deshalb
die
Aufsicht
über
die
finanzielle
Situation
und
die
Solvabilität
des
einzelnen
Unternehmens.
EUbookshop v2
It
is
therefore
high
time
that
we
thought
both
about
supervisory
regulations
and
about
transparency
on
the
financial
markets
and
their
information.
Von
daher
ist
es
höchste
Zeit,
daß
wir
zum
einen
an
Aufsichtsregeln
und
zum
andern
an
Transparenz
auf
den
Finanzmärkten
und
ihren
Informationen
denken.
Europarl v8
As
of
1
January
2020,
asset
managers
and
financial
intermediaries
in
Switzerland
will
be
subject
to
supervision
for
the
first
time
and
from
this
date
new
licensing
requirements
and
supervisory
regulations
will
apply:
Ab
1.
Januar
2020
werden
die
Vermögensverwalter
in
der
Schweiz
zum
ersten
Mal
einer
staatlichen
Aufsicht
unterstellt
und
ab
diesem
Datum
gelten
neue
Bewilligungs-
und
Aufsichtsvorschriften:
CCAligned v1
Supplementary
statements,
such
as
a
description
of
the
working
procedures
of
the
Executive
Board
and
Supervisory
Board,
regulations
on
the
equal
participation
of
women
in
management
positions
on
the
Executive
Board
and
the
Supervisory
Board,
a
presentation
of
the
composition
and
working
procedures
of
the
committees
and
explanations
on
capital
market
communication
and
the
reporting
principles,
can
be
found
in
the
following
Corporate
Governance
Report.
Ergänzende
Ausführungen,
wie
unter
anderem
eine
Beschreibung
der
Arbeitsweise
von
Vorstand
und
Aufsichtsrat,
Festlegungen
zur
gleichberechtigten
Teilhabe
von
Frauen
in
Führungspositionen
für
Vorstand
und
Aufsichtsrat,
eine
Darstellung
der
Zusammensetzung
und
Arbeitsweise
der
Ausschüsse
sowie
Erläuterungen
zur
Kapitalmarktkommunikation
und
den
Rechnungslegungsgrundsätzen
befinden
sich
im
nachfolgenden
Corporate-Governance-Bericht.
ParaCrawl v7.1
Hannover
Re
anticipates
that
demand
for
reinsurance
solutions
designed
to
optimise
the
increased
capital
requirements
associated
with
supervisory
solvency
regulations
will
bring
further
scope
to
enlarge
the
portfolio.
Weitere
Möglichkeiten,
das
Portefeuille
auszubauen,
sieht
die
Hannover
Rück
in
der
Nachfrage
nach
Rückversicherungslösungen
zur
Optimierung
der
erhöhten
Kapitalanforderungen
aus
aufsichtsrechtlichen
Solvenzanforderungen.
ParaCrawl v7.1
In
the
banking
and
insurance
sector,
the
subject
of
risk
measurement
and
control
has
increasingly
come
to
the
fore
owing
to
more
stringent
supervisory
regulations.
Im
Banken-
und
Versicherungsbereich
rückt
aufgrund
verschärfter
aufsichtsrechtlicher
Vorschriften
zunehmend
die
Messung
und
Steuerung
von
Risiken
in
den
Vordergrund.
ParaCrawl v7.1
The
purpose
of
the
services
provided
by
our
team
is
to
support
Investment
Fund
Companies
in
meeting
the
numerous
requirements
imposed
by
regulations,
supervisory
bodies
and
custodians
as
well
as
to
ensure
the
highest
level
of
security.
Der
Zweck
von
Dienstleistungen,die
durch
unser
Service-Team
zur
Verfügung
gestellt
werden,
ist,
die
Investment
Fonds
bei
der
Erfüllung
der
vielfältigen
Anforderungen
durch
Verordnungen,
Aufsichtsbehörden,
Einlegern
auferlegt
sind,
zu
unterstützen
und
ein
Höchstmaß
an
Sicherheit
zu
gewährleisten.
CCAligned v1
His
work
includes
providing
support
to
hedge
funds
and
investment
banks
for
structuring
investment
products
in
line
with
German
tax
legislation
and
supervisory
regulations
as
well
as
structured
finance
solutions.
Des
Weiteren
begleitet
Robert
Welzel
u.
a.
Hedge
Funds
und
Investmentbanken
bei
der
steuerrechtlichen
und
aufsichtsrechtlichen
Strukturierung
von
Kapitalanlageprodukten
sowie
Structured
Finance
Lösungen.
ParaCrawl v7.1
The
increasing
number
of
international
stewardship
codes
requires
us
to
act
as
an
active
shareholder
and
enable
our
clients
and
our
company
to
comply
with
growing
supervisory
regulations.
Die
wachsende
Zahl
internationaler
Stewardship-Regelungen
verlangt,
dass
wir
als
aktiver
Aktionär
auftreten
und
unseren
Kunden
und
unserem
Unternehmen
dadurch
ermöglichen,
die
steigenden
aufsichtsrechtlichen
Auflagen
einzuhalten.
ParaCrawl v7.1