Übersetzung für "Supervisory inspection" in Deutsch
Cleaning/sanitisation
procedures
were
also
reviewed
and
installation
and
qualification
of
all
of
these
enhancements
should
be
reviewed
by
the
supervisory
authority
through
inspection
of
the
Castlebar
site.
Installation
und
Qualifikation
dieser
Verbesserungsmaßnahmen
sollen
von
der
Aufsichtsbehörde
im
Rahmen
von
Inspektionen
der
Produktionsstätte
in
Castlebar
kontrolliert
werden.
ELRC_2682 v1
The
manufacturer
must
establish
the
technical
documentation
described
in
point
4
and
he
or
his
authorised
representative
established
within
the
Community
must
keep
it
for
a
period
ending
at
least
10
years
after
the
last
constituents
has
been
manufactured
at
the
disposal
of
the
relevant
national
supervisory
authorities
for
inspection
purposes
and
at
the
disposal
of
the
air
navigation
service
providers
that
integrate
these
constituents
in
their
systems.
Der
Hersteller
muss
die
in
Ziffer
4
beschriebenen
technischen
Unterlagen
erstellen
und
er
oder
sein
in
der
Gemeinschaft
niedergelassener
Bevollmächtigter
muss
diese
für
einen
Zeitraum,
der
frühestens
10
Jahre
nach
Herstellung
der
letzten
Komponenten
endet,
für
die
zuständigen
nationalen
Aufsichtsbehörden
zu
Inspektionszwecken
sowie
für
die
Flugsicherungsorganisationen,
die
diese
Komponenten
in
ihren
Systemen
verwenden,
verfügbar
halten.
DGT v2019
The
manufacturer
must
establish
the
technical
documentation
described
in
paragraph
4
and
he
or
his
authorised
representative
established
within
the
Community
must
keep
it
for
a
period
ending
at
least
10
years
after
the
last
constituents
has
been
manufactured
at
the
disposal
of
the
relevant
national
supervisory
authorities
for
inspection
purposes
and
at
the
disposal
of
the
air
navigation
service
providers
that
integrate
these
constituents
in
their
systems.
Der
Hersteller
muss
die
in
Ziffer
4
beschriebenen
technischen
Unterlagen
erstellen,
und
er
oder
sein
in
der
Gemeinschaft
niedergelassener
bevollmächtigter
Vertreter
müssen
diese
für
einen
Zeitraum,
der
frühestens
10
Jahre
nach
Herstellung
der
letzten
Komponenten
endet,
für
die
zuständigen
nationalen
Aufsichtsbehörden
zu
Inspektionszwecken
sowie
für
die
Flugsicherungsorganisationen,
die
diese
Komponenten
in
ihren
Systemen
verwenden,
verfügbar
halten.
DGT v2019
He
or
his
authorised
representative
established
within
the
Union
must
keep
the
documentation
at
the
disposal
of
the
relevant
national
supervisory
authorities
for
inspection
purposes
and
at
the
disposal
of
the
air
navigation
service
providers
that
integrate
these
constituents
in
their
systems,
for
a
period
ending
at
least
10
years
after
the
last
constituent
has
been
manufactured.
Er
oder
sein
in
der
Union
niedergelassener
Bevollmächtigter
bewahrt
die
Unterlagen
für
Kontrollen
der
zuständigen
nationalen
Aufsichtsbehörden
und
zur
Einsichtnahme
durch
Flugsicherungsorganisationen,
die
diese
Komponenten
in
ihre
Systeme
integrieren,
für
einen
Zeitraum
von
mindestens
zehn
Jahren
nach
Herstellung
der
letzten
Komponente
auf.
DGT v2019
Capital
markets
must
be
subject
to
much
more
detailed
and
frequent
hands-on
supervisory
inspections.
Die
Kapitalmärkte
müssen
einer
sehr
viel
detaillierteren
und
häufigeren,
praxisorientierten
Aufsicht
unterworfen
werden.
News-Commentary v14
There
is
also
a
need
to
ensure
the
protection
of
the
public
interest
as
regards
the
purpose
of
supervisory
inspections.
Außerdem
muss
der
Schutz
des
öffentlichen
Interesses
im
Hinblick
auf
den
Zweck
aufsichtlicher
Prüfungen
sichergestellt
werden.
DGT v2019
Cleaning/sanitisation
procedures
were
also
reviewed
and
installation
and
qualification
of
all
of
these
enhancements
should
be
reviewed
by
the
supervisory
authority
through
inspections
before
any
solutions
produced
in
these
lines
can
be
released
to
the
market.
Installation
und
Qualifikation
dieser
Verbesserungsmaßnahmen
werden
von
der
Aufsichtsbehörde
im
Rahmen
von
Inspektionen
kontrolliert,
bevor
für
Lösungen,
die
an
diesen
Produktionsanlagen
hergestellt
werden,
eine
Marktfreigabe
erteilt
werden
kann.
ELRC_2682 v1