Übersetzung für "Supervising teacher" in Deutsch
Two
presenters
interviewed
students,
the
supervising
teacher,
the
museum
director,
the
curator
of
the
exhibition
and
the
museum
pedagogue.
Die
beiden
Moderatorinnen
interviewten
dazu
Schüler
der
Projektgruppe,
die
betreuende
Lehrerin
der
Heinrich-Heine-Schule
Karlshagen,
den
Direktor
des
Museums,
den
Ausstellungskustos
und
die
Museumspädagogin.
ParaCrawl v7.1
On
the
sports
ground
and
Bolzplatz
pupils
may
play
ball
if
a
supervising
teacher
is
present
and
the
pupils
behave
in
a
considerate
manner.
Auf
dem
Sportplatz
und
dem
Bolzplatz
dürfen
die
Schüler
in
den
großen
Pausen
Ball
spielen,
solange
eine
Aufsicht
führende
Lehrkraft
anwesend
ist
und
die
Schüler
sich
rücksichtsvoll
verhalten.
ParaCrawl v7.1
You
will
get
guidance
for
the
practical
training
from
a
supervising
teacher
from
TAMK,
and
the
school
and
the
workplace
will
jointly
agree
on
your
working
and
learning
objectives.
Sie
erhalten
eine
Anleitung
für
die
praktische
Ausbildung
von
einem
betreuenden
Lehrer
der
TAMK
.
Schule
und
Arbeitsplatz
vereinbaren
gemeinsam
Ihre
Arbeits-
und
Lernziele.
ParaCrawl v7.1
Following
the
review,
the
supervising
university
teacher
Professor
Sabine
Klinkner
was
very
satisfied
with
the
professional
conduct
of
the
review,
"I
was
particularly
pleased
with
how
confidently
the
students
answered
the
experts'
questions.
They
really
impressed
the
space
professionals".
Im
Anschluss
an
das
Review
zeigte
sich
die
betreuende
Hochschullehrerin
Professorin
Sabine
Klinkner
sehr
zufrieden
von
der
professionellen
Durchführung
des
Reviews,
„besonders
gefreut
hat
mich
wie
souverän
die
Studierenden
auf
die
Fragen
der
Experten
geantwortet
haben.
Damit
haben
sie
die
Raumfahrtprofis
richtig
beeindruckt“.
CCAligned v1
The
activities
are
defined
and
supervised
by
the
teacher
and
more
often
than
not
carried
out
in
groups
of
two.
Die
Aufgaben
werden
vom
Lehrer
erstellt
und
überwacht
und
meist
in
Zweiergruppen
gelöst.
TildeMODEL v2018
Teachers
supervise
the
events
and
ensure
a
smooth
process.
Lehrer
beaufsichtigen
die
Veranstaltungen
und
sorgen
für
einen
reibungslosen
Ablauf.
WikiMatrix v1
Supervision
of
teachers
is
a
matter
for
the
inspectors.
Für
die
Überwachung
und
Beratung
der
Lehrer
sind
Schulinspektoren
zuständig.
EUbookshop v2
The
teachers
supervising
the
class
trip
are
also
involved
in
the
preparation.
In
die
Vorbereitung
der
Klassenfahrt
werden
auch
die
begleitenden
Lehrer
eingebunden.
ParaCrawl v7.1
Students
have
the
chance
to
do
their
homework
under
the
supervision
of
a
teacher.
Schülerinnen
und
Schüler
können
Ihre
Hausaufgaben
unter
Aufsicht
eines
Lehrers
machen.
CCAligned v1
The
books
are
borrowed
during
the
library
lesson
under
the
supervision
of
a
teacher.
Die
Bücher
werden
im
Rahmen
der
Bibliotheksstunde
unter
Aufsicht
eines
Lehrers
ausgeliehen.
CCAligned v1
All
practical
work
is
under
the
constant
supervision
of
the
teacher
and
his
or
her
assistants.
Alle
praktischen
Arbeit
ist
unter
der
ständigen
Aufsicht
des
Lehrers
und
seine
Assistenten.
ParaCrawl v7.1
Minors
and
young
adults
are
accepted
only
with
supervision
by
teachers
or
parents.
Minderjährige
und
junge
Erwachsene
werden
nur
mit
Beaufsichtigung
durch
Lehrer
oder
Eltern
bei
uns
aufgenommen.
CCAligned v1
Program:
Assistance
to
lessons
is
controlled
and
supervised
by
the
teachers.
Programm:
Während
des
Unterrichts
werden
die
Jugendlichen
von
den
Lehrern
betreut
und
beaufsichtigt.
ParaCrawl v7.1
The
mechanical
design
work
was
done
under
teacher
supervision
by
pupils
participating
in
the
1
and
2-year
courses.
Die
mechanische
Konstruktion
wurde
unter
Anleitung
von
Lehrern
durch
Schüler
der
1-jährigen
und
2-jährigen
Berufsfachschule
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Generate
room
supervision
Is
it
possible
to
have
two
teachers
supervising
one
room?
Aufsicht
generieren
Ist
es
möglich,
dass
zwei
Lehrer
in
gleichem
Raum
Aufsicht
haben?
ParaCrawl v7.1
Their
work
is
supervised
by
the
teachers
of
the
classes,
Maria
Sewcz
and
Tobias
Kruse.
Ihre
Arbeiten
werden
von
den
Lehrern
der
Fachklassen,
Maria
Sewcz
und
Tobias
Kruse
betreut.
ParaCrawl v7.1
This
way
teaching
contents
are
optimally
taught,
and
you
still
have
close
supervision
by
the
teacher.
Dabei
werden
Lehrinhalte
optimal
vermittelt
und
Sie
haben
trotzdem
eine
intensive
Betreuung
durch
die
Lehrkraft.
ParaCrawl v7.1
By
observing
the
generally
accepted
rules
for
supervision,
a
teacher
will
rarely
be
confronted
with
criminal
liability
charges.
Bei
Beachtung
der
üblichen
Grundsätze
zur
Aufsichtsführung
werden
kaum
strafrechtliche
Folgen
für
den
Lehrer
eintreten.
ParaCrawl v7.1