Übersetzung für "Superior craftsmanship" in Deutsch
These
are
the
marks
of
superior
craftsmanship.
Dies
sind
die
Marken
von
höchster
Handwerkskunst.
ParaCrawl v7.1
Is
computer-generated
production
demonstrably
superior
to
human
craftsmanship?
Ist
die
computergesteuerte
Produktion
der
Handarbeit
des
Menschen
nicht
nachweislich
überlegen?
ParaCrawl v7.1
The
cues
of
Lucasi-custom
series
bring
you
exclusive
designs
combined
with
superior
craftsmanship
and
outstanding
playability.
Die
Queues
der
Lucasi-Custom-Reihe
bringen
Ihnen
exklusive
Designs
kombiniert
mit
hervorragendem
Handwerk
und
herausragender
Spielbarkeit.
ParaCrawl v7.1
Both
are
made
with
the
superior
craftsmanship
and
attention
to
detail
that
Lian
Li
is
renowned
for.
Beide
wurden
mit
der
überragenden
Handwerkskunst
und
Detailgenauigkeit
gefertigt,
für
die
Lian
Li
berühmt
ist.
ParaCrawl v7.1
Superior
craftsmanship
in
a
range
from
grand
complications
to
refined
three-hand
watches
Überragende
Handwerkskunst
in
einer
Kollektion,
die
von
beeindruckenden
Komplikationen
bis
hin
zur
raffinierten
Dreizeigeruhren
reicht.
ParaCrawl v7.1
Petrified
wood
and
wood
finishes
go
a
contrasting
conjunction
as
uniquely
beautiful
furnitures,
which
are
enhanced
by
superior
craftsmanship
and
the
subtle,
aesthetic
sensitivity
of
the
designers.
Versteinertes
Holz
und
edle
Hölzer
gehen
eine
kontrastierende
Verbindung
ein,
die
durch
höchste
Handwerkskunst
und
feinsinnig-ästhetischem
Empfinden
der
Gestalter
zu
einmalig
schönen
Wohnobjekten
veredelt
sind.
ParaCrawl v7.1
Four
years
ago
the
Babyface
Pro
again
demonstrated
RME’s
absolute
commitment
to
superior
craftsmanship,
not
only
in
audio
circuits
and
driver
development,
but
also
in
mechanics.
Vor
vier
Jahren
bewies
das
Babyface
Pro
erneut
das
absolute
Engagement
von
RME
für
höchste
handwerkliche
Qualität,
nicht
nur
in
der
Audiotechnik
und
Treiberentwicklung,
sondern
auch
in
der
Mechanik.
ParaCrawl v7.1
For
over
130
years
Rosenthal
has
stood
for
art
and
design,
superior
craftsmanship
and
perfect
porcelain.
Seit
mehr
als
130
Jahren
steht
Rosenthal
für
Kunst
und
Design,
anspruchsvolles
Handwerk
und
perfektes
Porzellan.
ParaCrawl v7.1
STI's
commitment
to
superior
performance
and
superior
craftsmanship
is
apparent
in
our
2011®
design.
Das
Engagement
von
STI
für
überlegene
Performance
und
überlegene
Handwerkskunst
zeigt
sich
in
unserem
2011®-Design.
ParaCrawl v7.1
In
fact,
she
is
superior
in
craftsmanship,
quality
materials
and
artful
design
and
equipped
with
features
of
the
originals
like
a
one
piece
neck,
art
deco
pickguard
and
tailpiece,
these
guitars
are
considered
without
peer.
Überlegen
in
Sachen
Handwerkskunst
mit
hochwertigen
Materialien,
raffiniertem
Design
ausgestattet
mit
Originaldetails
wie
z.B.
einteiligem
Hals,
Art-Deco
Schlagbrett
und
Saitenhalter
gelten
sie
daher
als
unvergleichliche
Gitarren.
ParaCrawl v7.1
Today
the
Sturlini
brand
is
guardian
to
the
handwritten
secrets
of
leather
processing,
dedicated
to
a
product
of
superior
craftsmanship
with
an
always
original
and
innovative
design.
Heute
ist
die
Marke
Sturlini
Hüterin
der
überlieferten
Geheimnisse
der
Lederbearbeitung
und
bleibt
einem
Produkt
hoher
Handwerkskunst
mit
einem
immer
originellen
und
innovativen
Design
verschrieben.
CCAligned v1
Hermés
has
been
credibly
at
the
top
of
the
performance
pyramid
with
first-rate
peak
performances
such
as
the
use
of
the
finest
leather,
superior
craftsmanship,
and
European
manufacturing.
Hermés
besetzt
seit
Jahren
glaubwürdig
die
Spitze
der
Leistungspyramide
mit
erstklassigen
Spitzenleistungen
wie
der
Verarbeitung
von
feinstem
Leder,
bestem
Handwerk
und
europäischer
Fertigung.
ParaCrawl v7.1
We
combine
the
highest
quality
materials
with
superior
craftsmanship
and
design,
which
has
resulted
in
worldwide
recognition
of
our
brand
and
has
made
us
one
of
the
leading
manufacturers
of
outdoor
furniture.
Wir
verbinden
Materialien
höchster
Qualität
mit
überlegenem
Handwerk
und
Design,
was
zum
weltweiten
Ruf
unserer
Marke
als
Vertreter
des
Besten
bei
Möbeln
im
Outdoor-Wohnbereich
geführt
hat.
ParaCrawl v7.1
We
invite
you
to
discover
for
yourself
the
ease,
reliability
and
superior
craftsmanship
that
Toyota
Home
Sewing
is
renowned
for.
Wir
laden
Sie
ein,
sich
selbst
von
der
Leichtigkeit,
Zuverlässigkeit
und
überragenden
Handwerkskunst,
für
welche
Toyota
Home
Sewing
bekannt
ist,
zu
überzeugen.
ParaCrawl v7.1
The
second
generation
of
the
Verzelloni
family
has
managed
to
create
the
perfect
mix
of
industrial
design
and
superior
craftsmanship,
making
sure
to
pay
attention
to
the
fine
details.
Die
zweite
Generation
hat
es
verstanden,
eine
perfekte
Mischung
aus
Industriedesign
und
hoher
Handwerkskunst,
in
der
das
einzelne
Detail
den
Unterschied
ausmacht,
zu
etablieren.
ParaCrawl v7.1
As
with
many
other
footwear
manufacturers,
it
is
the
reputation
of
quality
superior
craftsmanship
which
quickly
breaks
the
regional
boundaries
and
so
it
was
with
the
small
"Calzoleria
Sportiva".
Wie
bei
vielen
anderen
Schuhherstellern
ist
es
der
gute
Ruf,
entstanden
durch
die
Qualität
meisterlicher
Handarbeit,
der
schnell
die
regionalen
Grenzen
sprengt,
und
so
ist
es
auch
bei
der
kleinen
“Calzoleria
Sportiva”,
die
sich
nach
dem
Krieg
bald
vor
Aufträgen
nicht
mehr
retten
kann.
ParaCrawl v7.1
The
uniqueness
and
exclusivity
of
our
creations,
along
with
the
perfect
blend
of
style,
creativity
and
innovation
enriched
by
the
quality
and
superior
craftsmanship
of
the
'Made
in
Italy'
tradition,
have
always
been
the
hallmarks
of
the
Group's
products.
Allen
Produkten
des
Unternehmens
liegen
die
Einzigartigkeit
und
Exklusivität
unserer
Kreationen
in
Verbindung
mit
der
perfekten
Mischung
aus
Stil,
Kreativität
und
Innovation,
sowie
Qualität
und
hervorragende
Handwerkskunst
"Made
in
Italy"
zugrunde.
ParaCrawl v7.1
From
superior
craftsmanship
and
timeless
design
to
exceptional
customer
service,
Western
Window
Systems
is
a
preferred
choice
of
architects,
builders,
and
homeowners
throughout
North
America.
Überragende
Handwerkskunst,
zeitloses
Design
und
außergewöhnlicher
Kundenservice
machen
Western
Window
Systems
zur
ersten
Wahl
für
Architekten,
Bauherren
und
Hausbesitzer
in
ganz
Nordamerika.
ParaCrawl v7.1
He
believes
that
the
U1000
is
well
worth
its
price,
as
it
embodies
superior
German
workmanship,
craftsmanship
and
quality.
Für
ihn
stellt
die
U1000
Uhr
einen
echten
Gegenwert
da
und
ist
Ausdruck
von
deutscher
Wertarbeit,
Handwerk,
Qualität.
ParaCrawl v7.1