Übersetzung für "Sun wheel" in Deutsch
The
sun
wheel
109
is
freely
rotatable
on
the
hub
shaft
105.
Das
Sonnenrad
109
ist
auf
der
Nabenachse
105
frei
drehbar.
EuroPat v2
The
sun
gear
wheel
191
of
fifth
planetary
gear
set
190
is
driven
by
the
intermediate
shaft
150.
Das
Sonnenrad
191
des
fünften
Planetensatzes
190
wird
von
der
Zwischenwelle
150
angetrieben.
EuroPat v2
The
large
sun
wheel
14
is
nonrotatingly
connected
to
the
transmission
input
shaft
11.
Das
große
Sonnenrad
14
ist
drehfest
mit
der
Getriebeeingangswelle
11
verbunden.
EuroPat v2
The
sun
wheel
29
is
driven
by
the
drive
shaft
28.
Hierbei
wird
das
Sonnenrad
29
über
die
Antriebswelle
28
angetrieben.
EuroPat v2
The
sun
gear
wheel
of
the
planetary
gear
train
is
directly
driven
by
the
input
shaft.
Das
Sonnenrad
des
Planetensatzes
wird
direkt
von
der
Antriebswelle
angetrieben.
EuroPat v2
The
planetary
gear
mechanism
is
therefore
connected
at
the
input
end
via
its
central
sun
wheel
to
the
drive
shaft.
Das
Planetengetriebe
ist
insoweit
eingangsseitig
über
sein
zentrales
Sonnenrad
mit
der
Antriebswelle
verbunden.
EuroPat v2
Small
sun
wheel
7
and
ring
gear
11
rotate
in
different
directions.
Das
kleine
Sonnenrad
7
und
das
Hohlrad
11
weisen
unterschiedliche
Drehrichtungen
auf.
EuroPat v2
The
large
sun
wheel
6
is
fixed
to
the
transmission
input
shaft
2.
Das
große
Sonnenrad
6
ist
drehfest
mit
der
Getriebeeingangswelle
2
verbunden.
EuroPat v2
The
planetary
gear
train
56
includes
a
sun
wheel
58
coupled
to
a
hydraulic
motor
60
.
Das
Sonnenrad
58
des
Planetengetriebes
56
ist
mit
einem
Hydraulikmotor
60
gekoppelt.
EuroPat v2
In
particular,
the
sun
wheel
can
be
constructed
on
the
surface
of
the
rotor
shaft.
Insbesondere
kann
das
Sonnenrad
an
der
Mantelfläche
der
Rotorwelle
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
A
sun
wheel
35
of
gearing
19
is
connected
to
the
override
shaft
16.
Sein
Sonnenrad
35
ist
mit
der
Überlagerungswelle
16
verbunden.
EuroPat v2
In
this
case,
the
sun
wheel
36
and
the
planet
wheels
38
are
not
needed.
In
diesem
Fall
werden
das
Sonnenrad
36
und
die
Planetenräder
38
nicht
benötigt.
EuroPat v2
The
sun
wheel
25
is
rotationally
fixed
to
the
non-rotatable
bearing
bushing
17
.
Das
Sonnenrad
25
ist
verdrehfest
auf
der
nicht
drehbaren
Lagerbuchse
17
fixiert.
EuroPat v2
Pin
23
is
used
to
fasten
second
sun
wheel
22
in
a
tool.
Der
Zapfen
23
dient
zur
Befestigung
des
zweiten
Sonnenrads
22
in
einem
Werkzeug.
EuroPat v2
This
provides
the
coupling
of
the
sun
wheel
with
the
wrap
spring.
Damit
wird
eine
Kopplung
des
Sonnenrads
mit
der
Schlingfeder
erreicht.
EuroPat v2
Formed
at
the
bottom
end
of
the
guide
housing
23
is
a
sun
wheel
33.
Am
unteren
Ende
des
des
Führungsgehäuses
23
ist
ein
Sonnenrad
33
ausgebildet.
EuroPat v2
In
this
case
the
coupling
part
23
and
the
sun
wheel
18
are
preferably
of
integral
construction.
Hierbei
sind
der
Kupplungsteil
23
und
das
Sonnenrad
18
vorzugsweise
einstückig
ausgebildet.
EuroPat v2
The
gearwheel
62
acts
as
a
sun
wheel,
with
which
planet
wheels
64
mesh.
Das
Zahnrad
62
wirkt
als
Sonnenrad,
mit
dem
Planetenräder
64
kämmen.
EuroPat v2
The
sun
wheel
21
is
connected
to
the
drive
shaft
1
.
Das
Sonnenrad
21
ist
mit
der
Antriebswelle
1
verbunden.
EuroPat v2
The
first
sun
wheel
is
fixed.
Das
erste
Sonnenrad
P11a
ist
fixiert.
EuroPat v2
The
sun
wheel
11
a
is
fixed
(speed
zero)
hereby.
Das
Sonnenrad
11a
ist
dabei
festgesetzt
(Drehzahl
null).
EuroPat v2
Axial
forces
are
transmittable
onto
the
first
sun
wheel
at
least
in
one
direction.
Axialkräfte
sind
zumindest
in
einer
Richtung
auf
das
erste
Sonnenrad
übertragbar.
EuroPat v2
A
first
sun
wheel
32
in
principle
has
a
continuously
manufactured
toothing.
Ein
erstes
Sonnenrad
32
weist
eine
im
Prinzip
durchgehend
gefertigte
Verzahnung
auf.
EuroPat v2
The
fourth
sun
wheel
P
41
a
is
fixed.
Das
vierte
Sonnenrad
P41
a
ist
fixiert.
EuroPat v2
The
planetary
gear
is
preferably
driven
via
the
sun
wheel.
Das
Planetengetriebe
wird
bevorzugt
über
das
Sonnenrad
angetrieben.
EuroPat v2