Übersetzung für "Summarizing the results" in Deutsch
A
table
summarizing
the
different
possible
results
of
a
predictive
HD
gene
test.
Eine
Tabelle,
die
die
verschiedenen
möglichen
Ergebnisse
eines
prädiktiven
HK-Gentests
zusammenfasst.
CCAligned v1
Reinhard
Korb
(AT)
is
summarizing
the
results
of
his
working
group
Reinhard
Korb
(AT)
fasst
die
Resultate
seiner
Arbeitsgruppe
zusammen.
CCAligned v1
OIOS
is
preparing
a
consolidated
report
summarizing
the
results
of
its
work
at
these
locations.
Das
AIAD
erstellt
gegenwärtig
einen
konsolidierten
Bericht
über
die
Ergebnisse
seiner
Tätigkeit
an
diesen
Standorten.
MultiUN v1
Summarizing
the
results
of
the
standard
statistical
analysis
allows
suggesting
some
preliminary
conclusions.
Zieht
man
die
Bilanz
der
standardmäßigen
statistischen
Analyse,
so
sind
bereits
vorläufige
Schlussfolgerun-gen
möglich.
ParaCrawl v7.1
This
includes
a
recent
briefing
by
the
chief
resident
auditors
of
the
major
peacekeeping
missions,
summarizing
the
results
of
mission
risk
assessments,
priority
audit
areas,
highlights
of
key
audits
and
corrective
actions
taken
by
the
missions.
Dazu
gehört
die
kürzlich
erfolgte
Unterrichtung
durch
die
leitenden
örtlichen
Rechnungsprüfer
der
wichtigsten
Friedenssicherungsmissionen,
bei
der
die
Ergebnisse
der
Risikobewertungen
der
Missionen,
die
vorrangigen
Prüfungsbereiche,
die
wichtigsten
Punkte
der
Hauptprüfungen
und
die
von
den
Missionen
getroffenen
Abhilfemaßnahmen
zusammenfassend
erläutert
wurden.
MultiUN v1
A
brochure
will
be
published
next
year
summarizing
the
results
of
the
hearings
in
Ljubljana,
Budapest
and
Sofia.
Im
nächsten
Jahr
werde
eine
Broschüre
mit
einer
Zusammenfassung
der
Ergebnisse
der
Anhörungen
in
Ljubljana,
Budapest
und
Sofia
veröffentlicht.
TildeMODEL v2018
During
or
after
the
first
measurement
series
at
the
first
stimulation
frequency,
an
evaluation,
sketched
out
in
principle
above
and
described
in
further
detail
hereinafter,
of
each
individual
VER
signal
shape
among
those
buffer-stored
in
the
memory
106
is
performed
in
a
signal
shape
evaluation
unit
125.
In
a
following
measurement
series
assessment
unit
126,
to
which
the
AV
interval
value
corresponding
to
each
signal
shape
curve
is
supplied
from
the
preselection
memory
125,
a
summarizing
assessment
of
the
results
of
evaluation
of
the
measurement
series
is
carried
out,
on
the
basis
of
at
least
one
assessment
criterion
stored
internally
in
memory.
Während
oder
nach
der
ersten
Meßreihe
bei
der
ersten
Stimulationsfrequenz
wird
in
einer
Signalform-Auswertungseinheit
125
eine
oben
prinzipiell
skizzierte
und
weiter
unten
genauer
beschriebene
Auswertung
jeder
einzelnen
der
im
Speicher
106
zwischengespeicherten
VER-Signalformen
vorgenommen,
In
einer
nachgeschalteten
Meßreihen-Bewertungseinheit
126,
der
aus
dem
Vorwahlspeicher
124
der
zu
jeder
Signalformkurve
korrespondieredne
AV-Intervallwert
zugeführt
wird,
wird
eine
zusammenfassende
Bewertung
der
Auswertungsergebnisse
der
Meßreihe
anhand
mindestens
eines
intern
gespeicherten
Bewertungskriteriums
durchgeführt.
EuroPat v2
Instead
it
has
published
reports
summarizing
the
most
important
results
of
studies
dealing
with
specific
aspects
of
regional
and
social
development.
Statt
dessen
hat
sie
in
mehreren
Berichten
die
wichtigsten
Ergebnisse
von
Studien
dargestellt,
die
sich
mit
spezifischen
Aspekten
der
regionalen
und
sozialen
Entwicklung
befassen.
EUbookshop v2
The
European
Commission,
DG
XII,
has
produced
a
book
summarizing
the
results
of
a
project
which
assessed
the
impact
of
climate
change
on
agriculture
in
Europe.
Die
Europäische
Kommission,
GD
XII,
hat
ein
Buch
mit
der
Zusammenfassung
der
Ergebnisse
eines
Projekts
veröffentlicht,
das
die
Auswirkung
der
Klimaveränderung
auf
die
Landwirtschaft
in
Europa
bewertet.
EUbookshop v2
Summarizing
the
results,
the
removal
performance
depends
widely
by
the
treatment
technique
and
the
chemical
properties.
Als
Ergebnis
der
Untersuchungen
lässt
sich
festhalten,
dass
die
Entfernungsleistungen
von
Chemikalie
zu
Chemikalie
und
von
Aufbereitungsverfahren
zu
Aufbereitungsverfahren
stark
variieren.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
Brockhaus
of
2002,
this
means
the
"summarizing
of
the
results
of
objectifiable
(objektivierbar)
knowledge
to
a
general
view
of
the
world".
Darunter
versteht
man,
so
der
Brockhaus
von
2002,
die
"Zusammenfassung
der
Ergebnisse
objektivierbaren
Wissens
zu
einer
Gesamtansicht
der
Welt".
ParaCrawl v7.1
Summarizing
the
test
results
prove
that
a
vehicle
can
be
reliably
detected
and
identified
at
200
km/h
with
standard
UHF
RFID
components.
Als
Fazit
konnten
die
Ergebnisse
der
zahlreichen
Testläufe
belegen,
dass
ein
Fahrzeug
bei
200
km/h
zuverlässig
mit
Standard-UHF-RFID-Komponenten
erfasst
und
identifiziert
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Summarizing
the
results,
there
could
be
observed
a
good
correlation
between
a
reduction
of
a
neuropathology,
particularly
of
the
NET
generation,
to
the
improvement
of
the
overall
status
of
the
mice.
Zusammenfassend
konnte
also
eine
gute
Korrelation
im
Rückgang
der
Neuropathologie,
im
Besonderen
der
NFT-Bildung,
mit
einer
Verbesserung
des
Zustandes
der
Mäuse
beobachtet
werden.
EuroPat v2
This
confirms
our
assumption
that
the
suppression
of
the
aggregation
of
proteins
represents
a
promising
therapeutic
approach
for
a
large
number
of
neurodegenerative
disorders
that
are
currently
still
incurable",
says
Hartl,
summarizing
the
results
of
the
study.
Dies
bestätigt
uns
in
unserer
Vermutung,
dass
die
Unterdrückung
des
Aggregationsprozesses
ein
vielversprechender
Therapieansatz
für
eine
Vielzahl
von
heute
noch
unheilbaren
neurodegenerativen
Krankheiten
darstellt",
fasst
Hartl
die
Ergebnisse
der
Studie
zusammen.
ParaCrawl v7.1
ConPolicy
Project
Manager
Dr.
Julius
Rauber
gave
a
keynote
speech
on
"Big
Data
in
Public
Transport",
summarizing
the
results
of
the
ABIDA
report,
thus
introducing
the
consumer
perspective
to
the
discussion
Julius
Rauber
hielteinen
Impulsvortrag
zum
Thema
"Big
Data
im
öffentlichen
Personenverkehr",
der
die
Ergebnisse
des
ABIDA-Gutachtens
zusammenfasste,
undbrachte
somit
die
Verbraucherperspektive
in
die
Diskussion
ein.
ParaCrawl v7.1
The
Technical
Report
summarizing
the
results
of
the
Feasibility
Study
is
being
prepared
in
accordance
with
NI
43-101
and
will
be
filed
under
the
Company's
profile
on
SEDAR
within
45
days
of
this
press
release.
Der
technische
Bericht,
der
die
Ergebnisse
der
Machbarkeitsstudie
zusammenfasst,
wird
gemäß
NI
43-101
erstellt
und
innerhalb
von
45
Tagen
nach
dieser
Pressemitteilung
unter
dem
Profil
des
Unternehmens
auf
SEDAR
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
Not
until
further
parameters
have
been
determined,
such
as
fatty
liver
and
hepatokine
levels,
as
well
as
the
elicited
changes
in
other
organs,
can
we
obtain
more
exact
indications
as
to
whether
a
person
has
an
increased
disease
risk
or
not,”
said
Professor
Häring,
board
member
of
the
DZD
and
director
of
the
IDM,
summarizing
the
current
results.
Erst
die
Bestimmung
weiterer
Parameter,
wie
Fettleber
und
Hepatokin-Spiegel
und
die
dadurch
ausgelösten
Veränderungen
in
anderen
Organen
können
genauere
Hinweise
liefern,
ob
ein
Mensch
ein
erhöhtes
Risiko
hat,
zu
erkranken
oder
nicht“,
fasst
Professor
Hans-Ulrich
Häring,
Vorstand
des
DZD
und
Leiter
des
IDM,
die
aktuellen
Ergebnisse
zusammen.
ParaCrawl v7.1
Summarizing
of
the
polls’
results
in
the
partnership
homepage
(the
texts
of
the
questionnaires
could
be
available
in
English
and
in
the
languages
of
the
participating
countries).
Zusammenfassung
der
Resultate
der
Meinungsumfragen
auf
die
Projekthomepage
(die
Texte
der
Fragebögen
sind
in
Englisch
und
den
Sprachen
der
teilnehmenden
Ländern
verfügbar).
ParaCrawl v7.1
Design
and
perform
tests
or
experiments,
analyze
and
interpret
data,
and
prepare
a
report
summarizing
the
results
of
the
tests
or
experiments.
Design
und
Prüfungen
oder
Versuche,
zu
analysieren
und
Daten
zu
interpretieren,
und
bereiten
einen
Bericht
über
die
Ergebnisse
der
Tests
oder
Experimente
zusammen.
ParaCrawl v7.1
Summarizing
the
results
of
the
evaluation,
the
legal
opinion
draws
the
conclusion
that
with
windream,
legally
relevant
electronic
declarations
and
documents
can
be
compliantly
archived
in
accordance
with
the
guidelines
of
commercial
and
fiscal
law.
In
der
Zusammenfassung
der
Prüfresultate
kommt
das
aktuelle
Rechtsgutachten
unter
anderem
zu
dem
Ergebnis,
dass
sich
mit
windream
„rechtswirksame
elektronische
Erklärungen
und
Dokumente
nach
den
handelsrechtlichen
und
steuerrechtlichen
Grundsätzen“
ordnungsmäßig
archivieren
lassen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
in
the
caudate
nucleus,
the
brain
region
that
is
important
for
dopamine
metabolism,
insulin
sensitivity
was
altered,"
said
Heni,
summarizing
the
results.
Zudem
konnte
auch
in
einer
für
den
Dopamin-Stoffwechsel
wichtigen
Region
des
Gehirns,
dem
Nukleus
caudatus,
eine
veränderte
Insulin-Empfindlichkeit
festgestellt
werden",
fasst
Heni
die
Ergebnisse
zusammen.
ParaCrawl v7.1
Summarizing
the
results
of
2012,
AVTOVAZ
exported
70
580
Lada
cars.
Die
Ergebnisse
des
Jahres
2012
besagen,
dass
70
580
Fahrzeuge
der
Marke
Lada
ins
Ausland
exportiert
wurden.
ParaCrawl v7.1
Their
growth,
however,
was
considerably
reduced
when
placed
on
a
two-dimensional
surface,"
said
Kost,
summarizing
the
results
of
the
experiments.
Im
Gegensatz
dazu
war
das
Wachstum
von
Nicht-Kooperieren
auf
einer
zweidimensionalen
Oberfläche
stark
unterdrückt",
fasst
Christian
Kost
die
Ergebnisse
der
Experimente
zusammen.
ParaCrawl v7.1
The
Minister
of
environmental
protection
of
Ukraine
Nikolai
Zlochevskiy
has
signed
the
Order
"About
summarizing
the
results
of
the
all-Ukrainian
contest
"The
National
tree
of
Ukraine".
Minister
für
Umweltschutz
der
Ukraine
Nikolai
Zlotschevsky
hat
die
Anordnung
"Über
die
Ergebnisse
des
Allukrainischen
Wettbewerbes
"Nationalbaum
der
Ukraine"
unterzeichnet.
ParaCrawl v7.1
Summarizing
the
results
of
the
evaluation,
the
legal
opinion
draws
the
conclusion
that
that
with
windream,
legally
relevant
electronic
declarations
and
documents
can
be
compliantly
archived
in
accordance
with
the
guidelines
of
commercial
and
fiscal
law.
In
der
Zusammenfassung
der
Prüfresultate
kommt
das
aktuelle
Rechtsgutachten
unter
anderem
zu
dem
Ergebnis,
dass
sich
mit
windream
"rechtswirksame
elektronische
Erklärungen
und
Dokumente
nach
den
handelsrechtlichen
und
steuerrechtlichen
Grundsätzen"
ordnungsmäßig
archivieren
lassen.
ParaCrawl v7.1
The
following
list
is
my
best
attempt
at
summarizing
the
results
of
my
informal
survey,
with
a
few
of
my
own
observations
based
on
a
bit
of
research
I
conducted
myself.
Die
folgende
Liste
ist
mein
bester
Versuch,
die
Ergebnisse
meiner
informellen
Umfrage
zusammenfassend,
mit
ein
paar
meiner
eigenen
Beobachtungen
auf
ein
wenig
Forschung
basiert
dirigierte
ich
mich.
ParaCrawl v7.1
The
pace
of
job
cuts,
however,
has
hardly
declined,"
Mr
Bruckbauer
explains,
summarizing
the
most
important
results
of
the
December
survey.
Das
Tempo
beim
Stellenabbau
hat
sich
jedoch
kaum
verringert",
fasst
Bruckbauer
die
wichtigsten
Ergebnisse
der
Umfrage
vom
Dezember
zusammen.
ParaCrawl v7.1