Übersetzung für "Suits our needs" in Deutsch

These are always on time and in a form that suits our needs perfectly.
Diese kommen immer pünktlich und in der Form, wie wir sie benötigen.
ParaCrawl v7.1
We voluntarily choose the action that best suits our needs, capacities and skills.
Wir wählen in freiem Willen die Maßnahme, die unseren Erfordernissen, Kapazitäten und Kenntnissen entspricht.
CCAligned v1
I believe that the result is a spectacular apartment which suits our needs perfectly.
Das Resultat ist eine wunderschöne Wohnung, die perfekt auf unsere Wünsche zugeschnitten ist.
ParaCrawl v7.1
Market, Photographer, Boutique, Leather Shop, Hair Salon are available in our shopping area that suits our guests' needs.
Markt, Fotograf, Boutique, Ledergeschäft, Friseursalon sind in unserem Einkaufsbereich vorhanden, der den Bedürfnissen unserer Gäste entspricht.
CCAligned v1
From the initial assesment we will proceed with the development of the solution that best suits our needs.
Von der ersten Beurteilung an werden wir mit der Entwicklung der für unsere Bedürfnisse am besten geeigneten Lösung fortfahren.
CCAligned v1
Our aim is to create a new and contemporary way of living that suits our client’s needs.
Unser Ziel ist es, eine neue und zeitgemäße Lebensart zu schaffen, die den Bedürfnissen unserer Kunden entspricht.
CCAligned v1
Once we've got it, we simply have to access the datasheet and click on the green Download button to choose the download option that suits our needs the best.
Sobald wir sie haben, müssen wir einfach Zugriff auf das Datenblatt und klicken auf den grünen Download-Button, wählen der Download-Option, die unseren Bedürfnissen am besten.
ParaCrawl v7.1
We can change our diet, we can exercise at a level that suits our individual needs, or we can try to take a step back from our daily responsibilities – and possibly re-evaluate which are actually necessary.
Wir können unsere Ernährung umstellen, wir können Sport in dem Maß betreiben, wie es zu unseren individuellen Bedürfnissen passt, oder wir können von unseren täglichen Pflichten innehalten – und eventuell hinterfragen, welche davon wirklich notwendig sind.
ParaCrawl v7.1
Eltima's Serial Port ActiveX perfectly suits our needs, saves us loads of time and helps to keep the costs down.
Eltima Serial Port ActiveX erfüllt unsere Anforderungen perfekt, spart uns viel Zeit und hilft die Kosten niedrig zu halten.
ParaCrawl v7.1
Eltima’s Serial Port ActiveX perfectly suits our needs, saves us loads of time and helps to keep the costs down.
Eltima Serial Port ActiveX erfüllt unsere Anforderungen perfekt, spart uns viel Zeit und hilft die Kosten niedrig zu halten.
ParaCrawl v7.1
Profiling is particularly essential in order to enable us to recruit the candidate that best suits our needs and requirements.
Die Profilierung ist insbesondere deshalb unerlässlich, damit wir einen Kandidaten in ein Beschäftigungsverhältnis aufnehmen können, der am besten unseren Bedürfnissen und Anforderungen entspricht.
ParaCrawl v7.1
Once we are clear on the conditions that we need – the right environment, the right growing spot, the outdoor growing method, and the variety that best suits our needs – we can get started.
Sobald wir uns über die erforderlichen Bedingungen im Klaren sind, d.h. über den passenden Anbauort, die Outdoor-Anbaumethode, die wir anwenden möchten, und die Sorte, die unserem Bedarf am besten entspricht, können wir loslegen.
ParaCrawl v7.1
The pieces of rustic bathroom accessories are individually packaged including installation set consisting of screws, plugs and Aleen key in this video you can see the package mounting assembly and installation of an accessory, and on price This item may be purchased online from anywhere 24 hours a day, for just 48 euros, VAT included, and the ability to choose the model that best suits our needs.
Die Cupholder für Einzel-oder Doppelzimmer mit schmiedeeisernen Unterstützung weißen Blumen-Design über fünfzehn Farben zur Verfügung und Fliesen in weiß, elfenbein, im Alter oder eingerichtet, mit allen Oberflächen zum gleichen Preis, ein sehr interessantes Angebot im Auge zu behalten vor allem in dieser Saison, können wir eine bequeme Geld sparen.Die Stücke von rustikal Bad-Accessoires sind individuell inklusive Montage-Set bestehend aus Schrauben, Dübel und Aleen Schlüssel in diesem Video können Sie das Paket Montage Montage und Installation von Zubehör siehe verpackt und auf den Preis Dieser Artikel erworben wurden, können online von jedem Ort 24 Stunden am Tag werden, denn nur 48 €, inkl. MwSt, sowie die Möglichkeit, das Modell wählen, das am besten unsere Bedürfnisse.
ParaCrawl v7.1
Our job is to split those compounds and then recombine them to suit our needs.
Wir müssen sie spalten und je nach unseren Bedürfnissen neu kombinieren.
OpenSubtitles v2018
Clean, adequate, suited our needs/budget, friendly staff.
Sauber, angemessen, entspricht unseren Bedürfnissen / Budget, freundliches Personal.
CCAligned v1
Our production capacity is suited to our customers’ needs.
Unsere Produktionskapazität passt sich den Bedürfnissen unserer Kunden an.
CCAligned v1
The apartment suited our needs perfectly.
Die Wohnung entsprach perfekt unseren Bedürfnissen.
ParaCrawl v7.1
The structure is suited to our needs with parking and spacious and well-heated rooms.
Es passte unsere Bedürfnisse mit Parkplatz und geräumigen Zimmern und gut geheizt.
ParaCrawl v7.1
Our apartment was very spacious, and, for the most part, very well suited for our needs.
Unsere Wohnung war sehr geräumig und größtenteils sehr passend für unsere Bedürfnisse.
ParaCrawl v7.1
Besides, their lenses were the best suited to our needs,” he underscores.
Außerdem haben sie die optimalen Objektive für unser Projekt“, so Gabarrus.
ParaCrawl v7.1
The apartment was very nice and very well suited for our needs.
Die Wohnung war sehr schön und hat unseren Bedürfnissen entsprochen.
ParaCrawl v7.1
The apartment was absolutely beautiful and suited our needs considerably.
Die Wohnung war absolut wunderschön und wurde unseren Anforderungen deutlich gerecht.
ParaCrawl v7.1
We work out efficient and pragmatic solutions to suit our clients' needs.
Für die Anliegen unserer Klienten erarbeiten wir effiziente und pragmatische Lösungen.
ParaCrawl v7.1
We shaped them to suit our needs, and they shaped us to suit theirs.
Wir formten sie nach unseren Bedürfnissen, und sie uns nach ihren.
ParaCrawl v7.1
The technical equipment for conferences and presentations on the Campus is tailored exactly to suit our needs.
Die Präsentations- und Medientechnik auf dem Campus ist genau auf unseren Bedarf zugeschnitten.
ParaCrawl v7.1
In the same way we adapt the environment of a planet to suit our needs, this planet... has adapted you.
So, wie wir Planeten unseren Bedürfnissen anpassen, passte dieser Planet... Sie an.
OpenSubtitles v2018
Your Floor Display Stands is very suit for our need , i will buy it again in the future !
Ihre Boden-Ausstellungsstände ist sehr Klage für unseren Bedarf, ich kaufen ihn wieder in der Zukunft!
CCAligned v1
The guide Jorge exceeded by far our expectations & made the trek perfectly suited to our needs.
Der Guide Jorge übertraf all unsere Erwartungen und machte den Trek perfekt für unsere Bedürfnisse.
ParaCrawl v7.1
After that, we run the following command, changing the variables to suit our needs:
Danach führen wir den folgenden Befehl aus, um die Variablen an unsere Bedürfnisse anzupassen:
ParaCrawl v7.1
We cover the range of products to suit our client needs:
Wir decken ein großes Produktangebot ab, um den Bedürfnissen unserer Kunden gerecht zu werden:
ParaCrawl v7.1
The apartment suited our needs perfectly and we loved the local neighborhood.
Die Ferienwohnung genügte unseren Ansprüchen vollkommen, und uns hat das Viertel sehr gut gefallen.
ParaCrawl v7.1
It was a brief stay but it suited our needs very well.
Es war ein kurzer Aufenthalt, aber es war für unsere Bedürfnisse sehr gut.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

need suit my needs suit your needs suit our needs
suit suits my needs suit their needs suits your needs
suits our needs suit the needs