Übersetzung für "Suitable design" in Deutsch
By
suitable
design
of
the
parts
German
protection
class
IP
54
can
be
obtained.
Durch
entsprechende
Gestaltung
der
Teile
ist
dabei
die
Schutzart
IP
54
zu
erreichen.
EuroPat v2
With
a
suitable
design
of
the
absorption
column,
HCN
is
no
longer
detectable
in
the
waste
gas.
Bei
geeigneter
Auslegung
der
Absorptionskolonne
ist
HCN
im
Abgas
nicht
mehr
nachweisbar.
EuroPat v2
Naturally,
this
can
also
be
accomplished
by
suitable
design
of
the
spring
33
itself.
Dieses
kann
selbstverständlich
auch
durch
eine
entsprechende
Ausgestaltung
der
Feder
33
selbst
erfolgen.
EuroPat v2
A
stepping
transmission
114
of
suitable
known
design
is
provided
for
the
periodic
drive.
Für
den
taktweisen
Antrieb
ist
ein
Schrittschaltgetriebe
114
geeigneter,
bekannter
Bauart
vorgesehen.
EuroPat v2
The
rotary
beaters
can
have
any
suitable
design.
Die
Rotationsschläger
können
jede
günstige
Art
der
Konstruktion
haben.
EuroPat v2
This
can
be
realized
by
a
suitable
design
of
the
drive
unit.
Dies
ist
durch
eine
geeignete
Gestaltung
der
Antriebseinheit
realisierbar.
EuroPat v2
According
to
the
invention
the
mount
can
have
any
suitable
design.
Erfindungsgemäß
kann
die
Fassung
eine
beliebige
geeignete
Gestaltung
aufweisen.
EuroPat v2
An
apparatus
of
suitable
design
is
provided
for
carrying
out
the
process.
Zur
Durchführung
des
Verfahrens
ist
eine
in
geeigneter
Weise
ausgebildete
Vorrichtung
vorgesehen.
EuroPat v2
This
tendency
to
move
out
of
position
can
be
countered
by
suitable
design
of
the
support
means.
Diesen
Bewegungstendenzen
kann
dann
durch
entsprechende
Ausgestaltung
der
Abstützeinrichtung
entgegengewirkt
werden.
EuroPat v2
This
turbulent
flow
can
be
achieved
by
a
suitable
geometric
design
of
the
heat
shield.
Diese
kann
durch
entsprechende
geometrische
Auslegung
des
Hitzeschilds
erreicht
werden.
EuroPat v2
The
object
of
the
invention
also
encompasses
the
provision
of
a
tool
of
suitable
design.
Die
Erfindungsaufgabe
umfaßt
auch
die
Bereitstellung
eines
geeignet
ausgebildeten
Werkzeugs.
EuroPat v2
Such
a
frictional
effect
can
be
aimed
at
by
suitable
design
of
the
vent
recesses.
Diese
Reibwirkung
kann
durch
geeignete
Gestaltung
der
Entlüftungsaussparung
gezielt
verstärkt
werden.
EuroPat v2
The
cigarette
testing
members
59,
60
are
of
a
suitable
known
design.
Die
Zigaretten-Prüforgane
59,
60
sind
von
geeigneter,
bekannter
Bauart.
EuroPat v2
These
parts
are
not
shown
in
detail
and
are
in
accordance
with
a
suitable
design.
Diese
Teile
sind
nicht
ausführlich
dargestellt
und
entsprechen
einer
geeigneten
Gestaltung.
EuroPat v2
Due
to
the
high-quality
optics,
the
device
is
particularly
suitable
for
design-oriented
facilities.
Aufgrund
der
hochwertigen
Optik
eignet
sich
das
Gerät
besonders
für
designorientierte
Einrichtungen.
ParaCrawl v7.1
Heavy
duty
design
suitable
for
a
range
of
rental
applications.
Konstruktion
für
hohe
Beanspruchung
eignet
sich
für
eine
Reihe
von
Mietanwendungen.
CCAligned v1
Computational
self-awareness
is
not
only
suitable
as
a
design
method
for
camera
networks.
Maschinelles
Selbstbewusstsein
ist
nicht
nur
als
Entwurfsmethode
für
Kameranetze
geeignet.
ParaCrawl v7.1
Non-rotational
design,
suitable
for
use
with
oval
suction
cups.
Verdrehgesichertes
Design,
geeignet
für
den
Einsatz
von
ovalen
Saugnäpfen.
ParaCrawl v7.1
It
has
clean
and
minimal
design,
suitable
for
any
kind
of
blog.
Es
hat
saubere
und
minimal-design,
geeignet
für
jede
Art
von
blog.
ParaCrawl v7.1
Extremely
robust
design
suitable
for
continuous
use.
Extrem
robuste
Ausführung
für
den
Dauereinsatz
geeignet.
ParaCrawl v7.1
Design
suitable
for
in-house
components
replacements.
Design
für
den
Austausch
von
internen
Komponenten
geeignet.
ParaCrawl v7.1
A
suitable
design
of
the
following
four
primary
factors
is
to
be
considered:
Dabei
ist
auf
die
geeignete
Auslegung
der
vier
Hauptfaktoren
zu
achten:
ParaCrawl v7.1