Übersetzung für "Suitable appointment" in Deutsch
Find
a
suitable
appointment.
Suchen
Sie
sich
einen
passenden
Termin.
CCAligned v1
His
lifelong
experience
in
politics
and
his
time
in
Bombay
made
him
a
suitable
appointment.
Seine
lebenslange
Erfahrung
in
der
Politik
und
seine
Zeit
in
Bombay
machten
ihn
zu
passenden
Besetzung.
Wikipedia v1.0
The
service
employees
ask
about
patient
preferences,
then
find
and
confirm
a
suitable
appointment.
Die
Service-Mitarbeiter
fragen
die
Wünsche
der
Patienten
ab,
ermitteln
den
passenden
Termin
und
bestätigen
diesen.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
a
device
is
desired
which
supports
the
physician
in
finding
a
suitable
aftercare
appointment.
Insbesondere
ist
eine
Vorrichtung
gewünscht,
die
den
Arzt
beim
Finden
eines
geeigneten
Nachsorgetermins
unterstützt.
EuroPat v2
The
Management
Board
presented
the
Council
with
a
short-list
of
suitable
applicants
for
appointment,
together
with
the
full
file
of
each
of
those
applicants,
as
well
as
the
full
list
of
the
applicants.
Der
Verwaltungsrat
hat
dem
Rat
eine
begrenzte
Liste
der
für
eine
Ernennung
geeignetsten
Bewerber
vorgelegt,
der
er
die
vollständigen
Bewerbungsunterlagen
jedes
einzelnen
dieser
Bewerber
sowie
das
vollständige
Verzeichnis
aller
Bewerber
beigefügt
hat.
DGT v2019
The
selection
procedure
shall
identify,
in
a
transparent
manner,
the
most
suitable
applicants
for
appointment
to
the
Committees.
Mit
dem
Auswahlverfahren
werden
auf
transparente
Art
und
Weise
die
geeignetsten
Bewerber
für
eine
Tätigkeit
in
den
Ausschüssen
ermittelt.
JRC-Acquis v3.0
There
is,
therefore,
general
agreement
to
the
principle
that
the
Commission
should
submit
a
list
of
candidates
from
which
the
relevant
body
can
choose
the
person
it
considers
to
be
most
suitable
for
appointment.
Daher
besteht
allgemeiner
Konsens
darüber,
dass
die
Kommission
eine
Vorschlagsliste
mit
mehreren
Bewerbern
vorlegen
sollte,
aus
der
die
zuständige
Instanz
die
Person
auswählen
kann,
die
sie
für
am
geeignetsten
hält.
TildeMODEL v2018
The
Management
Board
presented
the
Council
with
a
short
list
of
suitable
applicants
for
appointment,
together
with
the
full
file
of
each
of
those
applicants,
as
well
as
the
full
list
of
the
applicants.
Der
Verwaltungsrat
hat
dem
Rat
eine
begrenzte
Liste
der
für
eine
Ernennung
geeignetsten
Bewerber
vorgelegt,
der
er
die
vollständigen
Bewerbungsunterlagen
jedes
einzelnen
dieser
Bewerber
sowie
das
vollständige
Verzeichnis
aller
Bewerber
beigefügt
hat.
DGT v2019
Following
these
interviews
the
Committee
will
draw
up
a
list
of
those
candidates
it
deems
suitable
for
appointment.
Im
Anschluss
an
diese
Gespräche
stellt
das
Gremium
ein
Verzeichnis
der
Bewerber
auf,
die
es
als
für
eine
Ernennung
geeignet
erachtet.
TildeMODEL v2018
Either
party
may
propose
names
of
persons
suitable
for
appointment
as
arbitrators
to
the
appointing
authority.
Jede
der
Parteien
kann
der
Ernennenden
Stelle
Personen
vorschlagen,
die
zur
Bestellung
als
Schiedsrichter
geeignet
erscheinen.
EUbookshop v2
This
Committee,
which
will
normally
be
chaired
by
the
Secretary-General,
will
draw
up
for
the
Presidency
a
list
in
order
of
preference
of
Commission
officials
who
are
suitable
for
appointment.
Dieser
Ausschuß,
dessen
Vorsitzender
im
Regelfall
der
Generalsekretär
wäre,
sollte
für
die
Präsidentschaft
eine
Präferenzliste
der
für
eine
Ernennung
in
Frage
kommenden
Beamten
aus
dem
Hause
erstellen.
EUbookshop v2
We
will
contact
you
within
a
short
time
to
arrange
a
suitable
appointment
for
you.
Wir
werden
uns
zeitnah
mit
Ihnen
in
Verbindung
setzen,
um
einen
für
Sie
passenden
Termin
zu
vereinbaren.
CCAligned v1
As
I
am
an
enthusiast
in
this
business,
I
decided
to
purchase
my
own
satellite
Finder,
and
looking
in
the
national
market
found
the
exorbitant
prices,
so
I
decided
to
import
direct
from
China,
but
these
two
models
I
quoted
previously
present
some
drawbacks,
the
simplest
is
very
small
and
cheap
but
is
incomplete
(It
is
not
possible
to
know
exactly
which
satellite
is
being
appointed
and
much
less
choose
the
TP)
and
I
would
need
other
instruments
to
make
a
suitable
appointment,
the
complete
model
is
already
expensive
costs
around
80
dollars
and
how
is
robust
and
has
a
large
LCD
screen
it
is
always
taxed.
Ich
bin
ein
Liebhaber
in
diesem
Geschäft,
Ich
beschloss,
meine
eigene
Satelliten
Finder
kaufen,
und
auf
der
Suche
auf
dem
nationalen
Markt
fand
die
exorbitanten
Preise,
Also
beschloss
ich
direkter
Import
aus
China,
aber
diese
zwei
Modelle,
den,
die
ich
zitiert,
zuvor
präsentieren
einige
Nachteile,
die
einfachste
ist
sehr
klein
und
billig,
aber
unvollständig
(Es
ist
nicht
möglich,
wissen
genau
welcher
Satellit
ernannt
wird,
und
wählen
viel
weniger
das
TP)
und
ich
brauchen
würde,
andere
Instrumente
einen
geeigneten
Termin
vereinbaren,
Das
komplette
Modell
ist
schon
teuer,
kostet
rund
80
Dollar
und
wie
ist
robust
und
hat
einen
großen
LCD-Bildschirm,
es
wird
immer
besteuert,.
ParaCrawl v7.1
After
the
click
you
can
look
directly
into
our
calendar
and
choose
a
suitable
appointment
with
one
of
our
employees.
Nach
dem
Klick
können
Sie
direkt
in
unseren
Kalender
schauen
und
einen
passenden
Termin
mit
einem
unserer
Mitarbeiter
auswählen.
CCAligned v1
We
look
forward
to
your
request
and
will
contact
you
promptly
to
arrange
a
suitable
appointment.
Wir
freuen
uns
auf
Ihre
Anfrage
und
setzen
uns
umgehend
mit
Ihnen
in
Verbindung,
um
Sie
über
einen
geeigneten
Termin
zu
informieren.
CCAligned v1
Agreed,
but
unused
time
shall
be
forfeited
unless
a
minimum
of
24
hours
prior
to
alert
me
by
e-mail
([email protected]),
not
suitable
for
the
appointment.
Vereinbart,
aber
ungenutzte
Zeit
verfällt,
sofern
nicht
mindestens
24
Stunden
vor
der
Benachrichtigung
per
e-mail
([email protected]),
nicht
geeignet
für
den
Termin.
CCAligned v1
If
the
candidate
has
to
do
an
assessment
on
site,
the
telephone
number
and
place
of
residence
are
also
stored
so
that
a
suitable
appointment
can
be
arranged
as
quickly
as
possible.
Wenn
der
Kandidat
an
einem
Assessment
vor
Ort
teilnehmen
muss,
dann
werden
auch
die
Telefonnummer
und
der
Wohnort
gespeichert,
um
so
schnell
wie
möglich
einen
geeigneten
Termin
vereinbaren
zu
können.
ParaCrawl v7.1
Your
local
contact
will
get
in
touch
with
you
shortly
to
discuss
further
details
and
a
suitable
appointment.
Ihr
zuständiger
Ansprechpartner
wird
sich
dann
in
KÃ1?4rze
bei
Ihnen
melden,
um
weitere
Details
und
einen
passenden
Termin
abzustimmen.
ParaCrawl v7.1
We
will
ensure
that
you
can
reach
us
conveniently
and
that
we
can
arrange
a
suitable
appointment.
Wir
sorgen
dafür,
dass
Sie
uns
bequem
erreichen
können
und
dass
wir
einen
für
Sie
günstigen
Gesprächstermin
vereinbaren.
ParaCrawl v7.1
You
access
phone
or
mobile
phone,
call
your
favorite,
arrange
a
suitable
appointment
or
use
the
Internet.
Man
greift
zu
Telefon
oder
Handy,
ruft
seine
Favoritin
an,
vereinbart
einen
passenden
Termin
oder
nutzt
das
Internet.
ParaCrawl v7.1