Übersetzung für "Suitability for use" in Deutsch
Constituents
shall
be
accompanied
by
an
EC
declaration
of
conformity
or
suitability
for
use.
Den
Komponenten
ist
eine
EG-Konformitätserklärung
oder
EG-Gebrauchstauglichkeitserklärung
beizufügen.
DGT v2019
An
‘EC’
declaration
of
conformity
or
suitability
for
use
of
interoperability
constituents
shall
be
accompanied
by
the
following
documents:
Der
EG-Konformitäts-
oder
-Gebrauchstauglichkeitserklärung
für
Interoperabilitätskomponenten
sind
folgende
Unterlagen
beizufügen:
DGT v2019
From
1
January
2016,
newly
produced
interoperability
constituents
shall
be
covered
by
the
EC
declaration
of
conformity
or
suitability
for
use.
Ab
1.
Januar
2016
muss
für
neue
Interoperabilitätskomponenten
die
EG-Konformitätserklärung
oder
EG-Gebrauchstauglichkeitserklärung
vorliegen.
DGT v2019
The
EC
declaration
of
suitability
for
use
shall
identify
the
interoperability
constituent
for
which
it
has
been
drawn
up.
Aus
der
EG-Gebrauchstauglichkeitsbescheinigung
muss
hervorgehen,
für
welche
Interoperabilitätskomponente
sie
ausgestellt
wurde.
DGT v2019
A
copy
of
the
EC
declaration
of
suitability
for
use
shall
be
made
available
to
the
relevant
authorities
upon
request.
Ein
Exemplar
der
EG-Gebrauchstauglichkeitsbescheinigung
wird
den
zuständigen
Behörden
auf
Verlangen
zur
Verfügung
gestellt.
DGT v2019
The
type
or
design
examination
or
suitability
for
use
certificate
is
valid
for
a
five
year
period.
Die
Baumuster-
oder
Konstruktionsprüfbescheinigung
bzw.
Gebrauchstauglichkeitserklärung
gilt
für
einen
Zeitraum
von
fünf
Jahren.
DGT v2019
The
‘EC’
declaration
of
conformity
or
of
suitability
for
use
and
the
accompanying
documents
must
be
dated
and
signed.
Die
EG-Konformitäts-
oder
EG-Gebrauchstauglichkeitserklärung
und
ihre
Anlagen
müssen
datiert
und
unterzeichnet
sein.
DGT v2019
Such
modifications
shall
require
additional
approval
in
the
form
of
an
addition
to
the
original
EC
certificate
of
suitability
for
use.
Derartige
Änderungen
erfordern
eine
Zusatzgenehmigung
in
Form
einer
Ergänzung
der
ursprünglichen
EG-Gebrauchstauglichkeitsbescheinigung.
DGT v2019
The
EC
declaration
of
conformity
or
suitability
for
use
and
the
accompanying
documents
must
be
dated
and
signed.
Die
EG-Konformitäts-
oder
EG-Gebrauchstauglichkeitserklärung
und
die
Begleitunterlagen
sind
zu
datieren
und
zu
unterschreiben.
TildeMODEL v2018
The
EC
declaration
of
conformity
or
of
suitability
for
use
and
the
accompanying
documents
must
be
dated
and
signed.
Die
EG-Konformitäts-
oder
EG-Gebrauchstauglichkeitserklärung
und
ihre
Anlagen
müssen
datiert
und
unterzeichnet
sein.
TildeMODEL v2018
The
«EC»
declaration
of
conformity
or
of
suitability
for
use
and
the
accompanying
documents
must
be
dated
and
signed.
Die
EG-Konformitäts-
oder
EG-Gebrauchstauglichkeitserklärung
und
ihre
Anlagen
müssen
datiert
und
unterzeichnet
sein.
TildeMODEL v2018
With
normal
processing
of
the
strip
the
edge
condition
shall
not
impair
its
suitability
for
end
use.
Die
Kantenbeschaffenheit
darf
die
Verwendbarkeit
des
Bandes
bei
sachgemäßer
Verarbeitung
nicht
beeinträchtigen.
EUbookshop v2
The
reactors
described
thus
all
have
deficiencies
with
regard
to
their
suitability
for
industrial
use.
Die
beschriebenen
Reaktoren
weisen
alle
somit
Mängel
hinsichtlich
ihrer
technischen
Verwendbarkeit
auf.
EuroPat v2
Nothing
is
known
about
their
suitability
for
use
as
pesticides.
Über
deren
Eignung
zur
Verwendung
als
Schädlingsbekämpfungsmittel
ist
nichts
bekannt.
EuroPat v2
Of
greater
importance
for
the
suitability
for
use
of
biocides
as
wood
preservatives
is
their
long
term
stability.
Von
grosser
Bedeutung
für
die
Verwendbarkeit
von
Bioziden
als
Holzschutzmittel
ist
ihre
Dauerbeständigkeit.
EuroPat v2
These
properties
give
it
a
certain
suitability
for
use
against
flying
targets,
for
example
helicopters.
Diese
Eigenschaften
begründen
eine
gewisse
Eignung
zum
Einsatz
gegen
Flugziele,
beispielsweise
Hubschrauber.
EuroPat v2