Übersetzung für "Suit me fine" in Deutsch
If
they
buried
you
or
cremated
you,
they
would
both
suit
me
fine.
Wenn
du
vergraben
oder
verbrannt
wirst,
mit
beiden
würde
ich
gehen.
OpenSubtitles v2018
Well,
that'll
suit
me
just
fine.
Na,
das
ist
genau
das
Richtige
für
mich.
OpenSubtitles v2018
The
pay's
much
better,
and
the
hours
suit
me
fine.
Man
verdient
viel
mehr,
und
die
Arbeitszeit
gefällt
mir.
OpenSubtitles v2018
Besides,
one
more
nail
in
Lex
Luthor's
coffin
will
suit
me
fine.
Außerdem
sagt
mir
ein
weiterer
Nagel
in
Luthors
Sarg
sehr
zu.
OpenSubtitles v2018
That'd
suit
me
just
fine,
sir.
Das
kommt
mir
sehr
gelegen,
Sir.
OpenSubtitles v2018
My
old
horse
will
suit
me
just
fine,
Sam.
Mein
altes
Pferd
wird
mir
ausreichen,
Sam.
OpenSubtitles v2018
This
would
suit
me
fine,
because
the
main
issue
is
that
we
should
only
have
one
place
of
work
and
not
spend
money
on
constant
travel
to
and
fro.
Das
wäre
in
Ordnung
für
mich,
da
der
Kernpunkt
ist,
dass
wir
nur
einen
Arbeitsplatz
haben
und
kein
Geld
für
ständiges
Hin-
und
Herreisen
ausgeben
sollten.
Europarl v8
Just
remember
that
if
there
weren't
any
closets,
there
wouldn't
be
any
hooks...
and
if
there
weren't
any
hooks,
there'd
be
no
fish,
and
that
would
suit
me
fine.
Denken
Sie
dran,
gäbe
es
keine
Schränke,
gäbe
es
keine
Haken.
Gäbe
es
keine
Haken,
gäbe
es
keine
Fische
und
das
wäre
mir
ganz
recht.
OpenSubtitles v2018
Links
of
entry
Well,
it's
not
really
the
moment
for
flowers
now,
so
the
plastic
bottle
flowers
suit
me
just
fine;-)
If
you
don't
like
the
plastic
bottle
flowers,
take
a
look
at
other
flowers
here;-)
Hm,
im
Moment
ist
es
nicht
so
recht
die
Zeit
für
Blumen,
da
kämen
doch
solche
Plastikflaschenblumen
gerade
recht;-)
Wenn
die
Plastikflaschenblumen
Dir
nicht
gefallen,
guck'
mal,
was
ich
hier
noch
so
an
Blumen
habe;-)
ParaCrawl v7.1
It
suits
me
fine.
Ich
finde,
das
steht
mir
sehr
gut.
OpenSubtitles v2018
This
rotten
town
suits
me
just
fine.
Diese
miese
Stadt
ist
mir
gerade
recht.
OpenSubtitles v2018
Little
boredom
suits
me
just
fine.
Etwas
Langeweile
tut
mir
ganz
gut.
OpenSubtitles v2018
Dad,
the
point
is,
this
suits
me
just
fine.
Dad,
Tatsache
ist,
ich
bin
zufrieden
so.
OpenSubtitles v2018
Suits
me
fine,
I
like
to
read
aloud.
Das
kommt
mir
sehr
entgegen,
ich
lese
gerne
laut.
OpenSubtitles v2018
It's
always
the
girl
But
even
if
it's
not
the
reason
that
suits
me
just
fine
Aber
selbst
wenn
nicht,
finde
ich
das
prima.
OpenSubtitles v2018
That
suits
me
just
fine...
'cause
I'm
running
a
little
bit
late
myself.
Das
passt
mir
gut,
ich
bin
nämlich
auch
spät
dran.
OpenSubtitles v2018
I...
think
this
one
just
suits
me
fine.
Ich
denke,
dieser
kleidet
mich
gut.
OpenSubtitles v2018
The
work
suited
me
just
fine.
Die
Arbeit
gefiel
mir
ganz
gut.
ParaCrawl v7.1