Übersetzung für "Suit filed" in Deutsch
And
was
a
malpractice
suit
filed
against
you
for
physician
error?
Und
wurde
eine
Kunstfehler-Klage
gegen
Sie
wegen
Behandlungsfehlers
eingereicht?
OpenSubtitles v2018
Another
suit
was
filed
by
victims
of
the
el
train
accident.
Von
den
Opfern
des
Zugunglücks
wurde
eine
weitere
Klage
eingereicht.
OpenSubtitles v2018
I
didn't
even
know
there
was
a
suit
being
filed.
Ich
wusste
nicht
mal
von
der
Klage.
OpenSubtitles v2018
A
broad
coalition
of
african-american
and
latino
groups
successfully
filed
suit
against
these
plans.
Eine
breite
Koalition
von
afroamerikanischen
und
Latino-Gruppen
legte
dagegen
erfolgreich
Klage
ein.
ParaCrawl v7.1
On
3
Feb
1995
the
plaintiff
filed
suit
to
the
Administrative
Court
of
Stuttgart.
Am
03.02.1995
hat
der
Kläger
beim
Verwaltungsgericht
Stuttgart
Klage
erhoben.
ParaCrawl v7.1
The
Western
Shoshone
filed
suit
decades
ago
to
try
to
reclaim
their
land.
Schon
vor
Jahrzehnten
klagten
die
Shoshone,
um
ihr
Land
zurückzufordern.
WikiMatrix v1
A
suit
can
be
filed
before
the
administrative
court
against
a
rejection
defined
as
manifestly
unfounded.
Gegen
die
Ablehnung
als
offensichtlich
unbegründet
kann
Klage
vor
dem
Verwaltungsgericht
erhoben
werden.
ParaCrawl v7.1
Claimant
had
filed
suit
in
the
Court
of
New
York,
bringing
RICO
claims.
Berechtigte
hatte
Klage
eingereicht
im
Gericht
von
New
York,
RICO
bringen
Ansprüche.
ParaCrawl v7.1
The
suit
was
filed
the
French
association
of
vocational
training
(AFPA).
Die
Klage
eingereicht
wurde,
die
Französisch
Verein
der
Berufsbildung
(AFPA).
ParaCrawl v7.1
The
application-in-suit
was
filed
in
Japanese
as
a
PCT
application.
Die
Streitanmeldung
war
als
PCT-Anmeldung
in
japanischer
Sprache
eingereicht
worden.
ParaCrawl v7.1
The
suit
was
filed
on
behalf
of
Falun
Gong
practitioners.
Die
Klage
wurde
im
Namen
von
Falun
Gong
Praktizierenden
eingereicht.
ParaCrawl v7.1
Hughes'
lawyer,
Chester
Davis,
filed
suit
against
McGraw-Hill,
"Life",
Clifford
Irving,
and
Dell
Publications.
Hughes
Rechtsanwalt
Chester
Davis
verklagte
McGraw-Hill,
"Life",
Clifford
Irving
und
Dell
Publications.
Wikipedia v1.0
Hughes'
lawyer,
Chester
Davis,
filed
suit
against
McGraw-Hill,
Life,
Clifford
Irving,
and
Dell
Publications.
Hughes
Rechtsanwalt
Chester
Davis
verklagte
McGraw-Hill,
Life,
Clifford
Irving
und
Dell
Publications.
WikiMatrix v1
Against
Google
again
filed
suit.
Gegen
Google
erneut
Klage
eingereicht.
ParaCrawl v7.1
Given
these
facts,
They
causing
filed
suit
against
the
insurer
CARDIFF.
In
Anbetracht
dieser
Tatsachen,
Sie
bewirken,
dass
Klage
gegen
den
Versicherer
CARDIFF.
CCAligned v1
During
those
two
years,
I
filed
suit
against
those
who
persecuted
me.
Während
dieser
zwei
Jahre,
erhob
ich
Anklage
gegen
jene,
die
mich
verfolgt
haben.
ParaCrawl v7.1