Übersetzung für "Suing" in Deutsch
Three
of
the
original
eight
entities
were
suing
each
other.
Drei
der
ursprünglichen
Stakeholder
waren
gerade
dabei,
einander
zu
verklagen.
TED2013 v1.1
Tom
is
suing
his
parents
for
giving
birth
to
him.
Tom
verklagt
seine
Eltern,
weil
sie
ihn
geboren
haben.
Tatoeba v2021-03-10
Bruno
is
suing
his
parents
for
giving
birth
to
him.
Bruno
verklagt
seine
Eltern,
weil
sie
ihn
geboren
haben.
Tatoeba v2021-03-10
But
all
it
says
is
they
carried
him
off
unconscious,
and
you're
suing.
Aber
nur,
dass
er
bewusstlos
war
und
dass
ihr
klagen
werdet.
OpenSubtitles v2018
I'm
suing
you
for
damaging
my
professional
integrity.
Ich
verklage
Sie
wegen
Verletzung
meiner
Berufsehre.
OpenSubtitles v2018
If
you
don't
find
'em,
I'm
suing
you
people!
Wenn
Sie
sie
nicht
finden,
verklage
ich
Sie
alle.
OpenSubtitles v2018
Or
the
story
of
my
lost
collection
of
paintings,
for
which
I'm
suing
the
French
government?
Oder
von
meiner
verschollenen
Gemäldesammlung,
wegen
der
ich
Frankreich
verklage?
OpenSubtitles v2018
The
company
suing
Barlow
is
Big
Pines
Timber.
Die
Firma,
die
gegen
Barlow
klagt,
ist
Big
Pines
Timber.
OpenSubtitles v2018
My
client
was
suing
her
former
company,
which
she
and
her
ex
had
split
in
their
settlement.
Meine
Mandantin
verklagte
ihre
Exfirma,
die
vorher
ihr
und
ihrem
Ex
gehörte.
OpenSubtitles v2018
How
much
are
they
suing
us
for?
Auf
wie
viel
verklagen
die
uns?
OpenSubtitles v2018
No,
we're
suing
Connally
Enterprises...
Nein,
wir
klagen
gegen
Connally
Enterprises...
OpenSubtitles v2018
We're
not
suing
you
for
wrongful
termination.
Wir
verklagen
Sie
nicht
wegen
unrechtmäßiger
Kündigung.
OpenSubtitles v2018
Someone
is
definitely
gonna
be
suing
my
ass.
Jemand
wird
mich
auf
jeden
Fall
verklagen.
OpenSubtitles v2018
You
won't
get
much
from
suing
us.
Ihr
bekommt
nicht
viel,
wenn
ihr
uns
verklagt.
OpenSubtitles v2018
And
yes,
I
am
suing
HHM
for
breach
of
contract.
Und
ja,
ich
verklage
HHM
wegen
Vertragsbruch.
OpenSubtitles v2018
But
I'm
not
suing
the
city.
Aber
ich
verklage
nicht
die
Stadt.
OpenSubtitles v2018
And
I,
uh,
checked
with
known
associates,
clients,
people
he
was
suing.
Und
ich
überprüfte
Mitarbeiter,
Klienten,
Leute
die
er
verklagt
hat.
OpenSubtitles v2018
Whoever
they
were,
I'm
suing
them,
too!
Wer
immer
das
ist,
ich
werde
ihn
verklagen!
OpenSubtitles v2018