Übersetzung für "Suffered losses" in Deutsch
Farmers,
especially
those
in
major
exporting
areas
such
as
Ireland,
have
suffered
tremendous
losses.
Landwirte,
besonders
diejenigen
in
den
Hauptexportgebieten
wie
Irland
haben
riesige
Verluste
erlitten.
Europarl v8
The
EMEA
has
suffered
huge
losses
as
a
result
of
the
strength
of
the
British
pound.
Die
EMEA
hat
als
Folge
der
Stärke
des
britischen
Pfunds
enorme
Verluste
erlitten.
Europarl v8
Our
European
airlines
and
airports
have
suffered
catastrophic
financial
losses.
Unsere
europäischen
Fluggesellschaften
und
Flughäfen
haben
katastrophale
finanzielle
Verluste
erlitten.
Europarl v8
As
a
result
of
a
worldwide
price
collapse,
European
milk
producers
suffered
huge
losses.
Als
Resultat
eines
weltweiten
Preiseinbruchs
erlitten
die
europäischen
Milchproduzenten
riesige
Verluste.
Europarl v8
At
the
same
time,
I
must
acknowledge
that
dairy
farmers
have
also
suffered
losses.
Ich
muß
allerdings
zugeben,
auch
die
Milchviehhalter
haben
Verluste.
Europarl v8
They
have
suffered
substantial
losses
in
2003
(–17,1
%).
Im
Jahr
2003
erlitten
sie
erhebliche
Verluste
(–17,1
%).
DGT v2019
If
we
had
introduced
them
before,
we
would
not
have
suffered
such
irreparable
losses.
Hätten
wir
sie
schon
vorher
eingeführt,
wären
uns
unersetzliche
Verluste
erspart
geblieben.
Europarl v8
The
French
suffered
losses
of
8,000
men.
Die
Franzosen
sollen
Verluste
von
8000
Mann
gehabt
haben.
Wikipedia v1.0
Fagebüll
and
Fahretoft
which
were
still
Halligen
back
then
suffered
great
losses
of
land
and
lives.
Die
Halligen
Dagebüll
und
Fahretoft
erlitten
große
Verluste
an
Land
und
Leben.
Wikipedia v1.0
Further
air
attacks
followed
the
next
day
and
the
convoy
suffered
heavy
losses.
Am
nächsten
Tag
folgten
weitere
Luftangriffe
und
der
Konvoi
erlitt
schwere
Verluste.
Wikipedia v1.0
The
poor
have
suffered
from
job
losses
and
cuts
in
government
services.
Die
Armen
leiden
unter
Arbeitsplatzverlusten
und
Kürzungen
der
staatlichen
Leistungen.
News-Commentary v14
Many
famers
also
suffered
huge
losses
in
production.
Viele
Bauern
litten
unter
enormen
Produktionsausfällen.
TildeMODEL v2018
Henry
suffered
two
great
losses
in
his
life.
Henry
hat
zwei
große
Verluste
in
seinem
Leben
erlitten.
OpenSubtitles v2018