Übersetzung für "Suffer fools" in Deutsch
For
ye
suffer
fools
gladly,
seeing
ye
yourselves
are
wise.
Denn
ihr
vertraget
gern
die
Narren,
dieweil
ihr
klug
seid.
bible-uedin v1
She
doesn't
suffer
fools
and
she
doesn't
give
second
chances.
Sie
erträgt
keine
Dummköpfe,
und
eine
zweite
Chance
gibt
es
nicht.
OpenSubtitles v2018
I
do
not
suffer
fools
gladly
and
fools
with
badges,
never.
Ich
ertrage
keine
Deppen
und
Deppen
mit
Dienstmarke
noch
weniger.
OpenSubtitles v2018
I
love
people,
but
I
do
not
suffer
fools.
Ich
liebe
Menschen,
aber
ich
ertrage
keine
Narren.
ParaCrawl v7.1
I
do
not
suffer
fools.
Ich
kann
Narren
nicht
leiden...
ParaCrawl v7.1
A
nation
will
suffer
by
its
fools,
but
will
not
ever
survive
treason
from
within.
Eine
Nation
wird
unter
ihren
Narren
leiden,
aber
niemals
den
Verrat
von
innen
überleben.
ParaCrawl v7.1
I
was
never
the
type
to
suffer
fools
gladly,
but
now
I
seem
to
find
fools
everywhere.
Ich
war
noch
nie
eine,
die
Dummheit
toleriert,
aber
jetzt
scheine
ich
überall
nur
noch
Dummheit
zu
sehen.
OpenSubtitles v2018
She
was
tough
as
nails
and
didn't
suffer
fools
at
all
and
the
truth
was
she
couldn't
afford
to.
Sie
war
knallhart
und
konnte
Narren
nicht
ausstehen,
und
wahrlich,
sie
konnte
es
sich
nicht
leisten.
QED v2.0a
He
did
not,
however,
suffer
fools
gladly
and
could
be
bitingly
sardonic
about
human
folly
or
about
the
glaring
discrepancies
so
often
to
be
found
between
public
acclaim
and
true
worth.
Er
hat
jedoch
nicht
leiden
Narren
gerne
und
könnte
bitingly
Sardonic
über
menschliche
Torheit
oder
über
die
eklatanten
Unterschiede
so
oft
zu
finden
zwischen
der
öffentlichen
Anerkennung
und
wahre
wert.
ParaCrawl v7.1
Rooster
is
an
intimidating,
no-nonsense
farm
dog
that
doesn't
suffer
fools,
particularly
when
he
sees
Max
being
over-protective
and
showing
Liam
his
concerns.
Rooster
ist
ein
einschüchternder,
schnörkelloser
Farmhund,
der
keine
Dummköpfe
hat,
besonders
wenn
er
sieht,
dass
Max
übervorsichtig
ist
und
seine
Ängste
auf
Liam
projiziert.
ParaCrawl v7.1
Certainly,
suffering
fools
can't
be
illegal.
Sicherlich
ist
der
quälende
Umgang
mit
Narren
nicht
strafbar.
OpenSubtitles v2018
You
are
smart,
hot
as
hell,
dignified
as
shit,
and
you
don't
suffer
one
goddamn
fool.
Du
bist
klug,
verdammt
heiß,
scheißen
ehrwürdig
und
du
lässt
nicht
mal
Idioten
leiden.
OpenSubtitles v2018
One
who
walks
with
wise
men
grows
wise,
but
a
companion
of
fools
suffers
harm.
Der
Umgang
mit
den
Weisen
macht
weise,
wer
sich
aber
mit
Narren
einlässt,
dem
geht
es
schlecht.
ParaCrawl v7.1