Übersetzung für "Suffer fate" in Deutsch
I
have
no
wish
to
suffer
the
same
fate.
Dieses
Schicksal
möchte
ich
lieber
nicht
erleiden.
Europarl v8
But
your
wife
will
suffer
the
fate
that
befalls
the
others.
Gewiß,
es
wird
sie
treffen,
was
jene
trifft.
Tanzil v1
Oil
urgently
needs
to
suffer
a
similar
fate.
Öl
muss
unbedingt
ein
ähnliches
Schicksal
ereilen.
News-Commentary v14
Father
saíd
they
would
suffer
the
same
fate
that
we
would.
Vater
sagte,
sie
würden
dasselbe
Schicksal
erleiden
wie
wir.
OpenSubtitles v2018
I
didn't
want
Barry
to
suffer
the
same
fate.
Ich
wollte
nicht,
dass
Barry
dasselbe
Schicksal
erleidet.
OpenSubtitles v2018
Or
it
would
suffer
the
same
fate
as
Krypton.
Sonst
trifft
sie
das
gleiche
Schicksal
wie
Krypton.
OpenSubtitles v2018
So
it's
unlikely
I'll
suffer
the
same
fate.
Also
ist
es
unwahrscheinlich,
dass
mir
dasselbe
Schicksal
droht.
OpenSubtitles v2018
Otherwise,
Yunkai
will
suffer
the
same
fate
as
Astapor.
Ansonsten
droht
Yunkai
das
gleiche
Schicksal
wie
Astapor.
OpenSubtitles v2018
Apostles
usually
suffer
the
same
fate
as
the
martyr.
Apostel
erwartet
gewöhnlich
das
gleiche
Schicksal
wie
die
Märtyrer.
OpenSubtitles v2018
And
he
figured
that
he
would
suffer
a
better
fate
at
my
hand
than
hers?
Hat
er
geglaubt,
dass
ich
ihm
ein
besseres
Schicksal
bereite
als
sie?
OpenSubtitles v2018
I
require
a
guarantee
that
I
shall
not
suffer
a
similar
fate.
Ich
verlange
eine
Garantie,
dass
mich
ein
solches
Schicksal
nicht
ereilen
wird.
OpenSubtitles v2018
If
he
does,
he'll
suffer
the
same
fate
as
Anubis.
Dann
wird
er
das
Schicksal
von
Anubis
teilen.
OpenSubtitles v2018
We
may
suffer
the
same
fate
as
Farouk
in
Egypt.
Uns
droht
dasselbe
Schicksal
wie
Faruk
in
Ägypten.
OpenSubtitles v2018
I
won't
let
you
suffer
the
same
fate
as
me.
Du
sollst
nicht
dasselbe
Schicksal
erleiden
wie
ich.
OpenSubtitles v2018
I
don't
want
my
grandson
to
suffer
the
same
fate.
Mein
Enkel
soll
nicht
dasselbe
Schicksal
erleiden.
OpenSubtitles v2018
Silence,
swine...
or
you
will
suffer
the
same
fate
as
your
friend.
Schweig,
du
Schwein,
oder
dir
widerfährt
dasselbe
Schicksal
wie
deinem
Freund.
OpenSubtitles v2018
It's
rumoured
that
Shipley,
near
Matlock,
may
suffer
the
same
fate.
Und
es
geht
das
Gerücht,
dass
Shipley
dasselbe
Geschick
erfahren
wird.
OpenSubtitles v2018
Bend
the
knee
or
suffer
the
fate
of
all
traitors.
Das
Knie
beugen
oder
das
Schicksal
aller
Verräter
leiden.
OpenSubtitles v2018