Übersetzung für "Suffer a setback" in Deutsch

Last February however both parties had to suffer a setback.

The implementation of the CAP 2015-2020 to suffer a setback.

The current strong expansion of world trade could suffer a significant setback in an environment of protectionist tendencies.

That very respect for compliance with international humanitarian law and the norms of international human rights law by both parties in the conflict would be a basic precondition in the Middle Eastern conflict for discernible progress in the peace process, which could now suffer a serious setback, once again, as a result of Israel's planned settlement construction.

Precisely in order to prevent loopholes, it is better for the directives to suffer a setback, should this prove necessary, than to have rules which are too loose.

For the present policy is aimed at monetary stability, and not only did that policy suffer a considerable setback last month but it actually inhibits rather than promotes growth.

Moreover, the security and defence of the islands will suffer a severe setback as internal shipping will no longer form part ofthe country's defence plan at a time when Turkey's territorial claims are aggravating relations between the two countries and causing justifiable concern.

Clearly, without economic recovery, pro gress towards economic and social cohesion will suffer a setback.

In spite of all these positive factors, many start-up new ventures suffer a setback in the initial stages or is not even able to start due to shortage of funds.

With the pullback of the state from the federal government's trial also the mega truck supporters in Denmark and the Netherlands will suffer a setback.

She may soon suffer a major setback, commentators observe, and call for new alliances to combat the far right.

According to the Ifo Institute, in Munich, in the worst case, Germany could suffer a 3% setback in its long term economic growth.

Some exegetes relate the beast to the Pope and thus draw the conclusion that the Catholic Church will suffer a severe setback or suffered a severe setback in the past and loses its influence for a certain time.

Saudi Arabia's ambitions to play a leading role in the Middle East could soon suffer a major setback, Dzerkalo Tyzhnia comments:

If our political leaders and policy makers do not act quickly, the world economy will suffer a serious setback.

The regions concerned will suffer a difficult setback when the subsidies are discontinued but, at the same time, the proposal provides the opportunity for comprehensive social and environmental measures with a view to making this regional adjustment process as efficient as possible.

I'm an incurable romantic: when I suffer a setback, I withdraw and resolve never to do anything like it again.

Many top teams in contrast had to retire during the exciting race, to start with the team of Falken Motorsport which had to stop quite early due to technical failure after having taken such a promising start from pole position, to continue with Manthey and Phoenix Racing, the Vita4One Team around former DTM star Michael Bartels and up to Dörr-Motorsport with the two spectacular McLaren – they all finally had to realize that from time to time you have to suffer a severe setback.

However, these efforts suffered a setback in 2004 when the State sports school closed down.

Italy has suffered a slight setback for the first time in many years.

We have suffered a major setback in Portland.

You see, the film has suffered a little setback.

After World War II the project suffered a number of setbacks.

The construction of Europe has suffered a series of setbacks.

Our plans have suffered a terrible setback.

We suffered a setback he did not appreciate.

The Tunisian economy suffered a notice able setback as a result of the revolution.

The PRD suffered a severe electoral setback.

Although they suffered a setback, the Islamists were not crushed.

After the previous month's stable development, economic optimism suffered a setback in April.

My hopes suffered a tragic setback – maybe yours have, too.

The strong upwards curve of economic expectations suffered a setback in February.

The Russian light vehicle market suffered a severe setback in 2014 as a whole.

Economic expectations suffered a considerable setback in April.

However, in the Formula E title race, the team suffered a setback.

The Revolution suffered a setback in the constitutional referendum.