Übersetzung für "Suctioning" in Deutsch
Consequently
the
suctioning
of
the
return
air
is
facilitated
and
made
easier.
Dadurch
wird
die
Ansaugung
der
Rückluft
erleichtert.
EuroPat v2
Consequently
the
suctioning
of
the
returned
air
is
facilitated.
Dadurch
wird
die
Ansaugung
der
Rückluft
erleichert.
EuroPat v2
After
suctioning
off,
the
filtrate
is
evaporated
to
oil
residue
state.
Nach
dem
Absaugen
engt
man
das
Filtrat
zum
öligen
Rückstand
ein.
EuroPat v2
In
the
case
of
continuous
suctioning,
a
suction
device
is
additionally
connected
to
the
instrument.
Bei
kontinuierlicher
Absaugung
wird
zusätzlich
eine
Saugvorrichtung
an
das
Instrument
angeschlossen.
EuroPat v2
After
suctioning
off
and
drying,
the
product
is
obtained
in
amorphous
form.
Nach
Absaugen
und
Trocknen
wird
das
Produkt
in
amorpher
Form
erhalten.
EuroPat v2
Dawn,
this
ET
tube
can
use
a
little
suctioning.
Dawn,
dieser
Tubus
muss
abgesaugt
werden.
OpenSubtitles v2018
The
compartment
air
sucked
in
is
evaluated
separately
in
the
suctioning
devices.
Die
angesaugte
Raumluft
wird
in
den
Ansaugeinrichtungen
getrennt
voneinander
ausgewertet.
EuroPat v2
On
detection
of
a
monitoring
parameter
threshold
value
in
at
least
one
suctioning
device,
a
first
control
signal
is
output.
Bei
Detektion
eines
Überwachungsparametergrenzwertes
in
zumindest
einer
Ansaugeinrichtung
wird
ein
erstes
Steuersignal
ausgegeben.
EuroPat v2
Suction
pipes
12
a
and
14
a
are
arranged
on
the
first
suctioning
device
10
a
.
An
die
erste
Ansaugeinrichtung
10a
sind
Ansaugrohre
12a
und
14a
angeordnet.
EuroPat v2
Suction
pipes
12
b
and
14
b
are
attached
to
the
second
suctioning
device
10
b
.
An
die
zweite
Ansaugeinrichtung
10b
sind
Ansaugrohre
12b
und
14b
angeschlossen.
EuroPat v2
The
suctioning
devices
10
can
output
control
signals
and
alarm
signals
by
means
of
outputs
18
.
Über
Ausgänge
18
können
die
Ansaugeinrichtungen
10
Steuersignale
und
Alarmsignale
ausgeben.
EuroPat v2
Lack
of
proper
suctioning
is
a
major
cause
of
infection
in
people
who
have
a
tracheostomy
tube.
Eine
fehlende
Absaugung
ist
eines
der
größten
Infektionsrisiken
bei
Menschen
mit
einem
Tracheotomie-Tubus.
ParaCrawl v7.1
Also
this
leads
to
a
worse
suctioning
and
an
increased
dust
contamination.
Auch
dies
führt
zu
einer
schlechteren
Absaugung
und
einer
erhöhten
Staubbelastung.
EuroPat v2
According
to
this,
a
rotary
grinding
machine
without
suctioning
can
be
refitted
with
a
backing
plate
unit
with
integrated
suction
elements.
Dementsprechend
können
Rotationsschleifmaschinen
ohne
Absaugung
mit
einer
Schleiftellereinheit
mit
integrierter
Absaugung
nachgerüstet
werden.
EuroPat v2
The
suctioning
devices
10
are
connected
to
one
another
by
means
of
a
data
line
16
and
communicate
with
one
another.
Die
Ansaugeinrichtungen
10
sind
über
eine
Datenleitung
16
miteinander
verbunden
und
kommunizieren
miteinander.
EuroPat v2