Übersetzung für "Compressor suction" in Deutsch
As
a
result,
a
supply
unit
according
to
the
invention
is
no
more
expensive
than
a
conventional
installation
because
the
cost
of
the
frame
carrying
the
compressor
and
the
suction
unit,
manufactured
in
series
in
the
factory,
is
easily
compensated
for
by
the
savings
involved
in
the
reduced
installation
work
on
site.
Im
Ergebnis
kommt
eine
erfindungsgemäße
Versorgungseinheit
nicht
teurer
als
eine
herkömmliche
Installation,
da
an
den
Montagearbeiten
vor
Ort
leicht
die
Kosten
für
das
in
der
Fabrik
serienmäßig
hergestellte
preisgünstige
Gestell
eingespart
werden,
welches
den
Verdichter
und
die
Saugmaschine
trägt.
EuroPat v2
The
use
of
a
compressor
with
a
suction
pressure
which
is
lower
than
atmospheric
pressure
would
certainly
increase
the
available
pressure
difference
during
expansion
of
the
liquid
carbon
monoxide.
Die
Verwendung
eines
Kompressors
mit
unteratmosphärischem
Ansaugdruck
würde
zwar
die
verfügbare
Druckdifferenz
bei
der
Entspannung
des
flüssigen
Kohlenmonoxids
vergrößern,
erfordert
jedoch
eine
relativ
aufwendige
Sicherung
des
Kompressors.
EuroPat v2
The
delivery
medium
flows
from
the
suction
chamber
5
to
the
compressor
through
the
suction
passage
14a
of
the
first
stage
into
the
delivery
chamber
12a,
leaves
this
stage
together
with
a
portion
of
the
auxiliary
fluid
through
the
pressure
slot
17a
and
flows
into
the
chamber
21
which
at
the
same
time
is
the
pressure
chamber
of
the
first
compressor
stage
and
the
suction
chamber
of
the
following
compressor
stage.
Aus
dem
Saugraum
5
des
Verdichters
strömt
das
Fördermedium
durch
den
Saugdurchlaß
14a
der
ersten
Stufe
in
den
Förderraum
12a,
verläßt
diese
Stufe
zusammen
mit
einem
Teil
der
Hilfsflüssigkeit
durch
den
Druckschlitz
17a
und
gelangt
in
den
Raum
21,
der
gleichzeitig
Druckraum
der
ersten
und
Saugraum
der
folgenden
Verdichterstufe
ist.
EuroPat v2
Suitable
variables
for
the
function
of
calculating
the
load
torque
include,
for
example,
the
air
mass
flow
in
the
air-conditioning
device,
the
air
inlet
temperature,
the
temperature
of
the
air
after
the
evaporator,
the
moisture
entering
into
the
air-conditioning
device,
the
compressor
speed
and
the
ratio
of
the
high
pressure
of
the
refrigerant
downstream
of
the
compressor
to
the
suction
pressure
of
the
refrigerant
upstream
of
the
compressor.
So
kommen
als
Variablen
der
Funktion
zur
Berechnung
des
Lastdrehmoments
beispielsweise
der
Luftmassenstrom
in
dem
Klimagerät,
die
Lufteintrittstemperatur,
die
Temperatur
der
Luft
nach
dem
Verdampfer,
die
in
das
Klimagerät
eintretenden
Feuchte,
die
Kompressordrehzahl
und
des
Verhältnis
aus
Kältemittelhochdruck
nach
Kompressor
zu
Kältemittelsaugdruck
vor
Kompressor
in
Betracht.
EuroPat v2
The
liquid
ring
machine
of
the
present
invention
maximizes
efficiency
for
both
vacuum
operations
(final
pressure
equal
to
atmospheric
pressure)
and
compressor
operations
(suction
pressure
greater
than
or
equal
to
atmospheric
pressure).
Die
erfindungsgemäße
Flüssigkeitsringmaschine
weist
sowohl
für
Vakuumbetrieb
(Enddruck
gleich
Atmosphärendruck)
als
auch
für
Kompressorbetrieb
(Ansaugdruck
größer
oder
gleich
Atmosphärendruck)
einen
maximalen
Wirkungsgrad
auf.
EuroPat v2
A
continuously
controllable
compressor
unit
42
is
also
shown
which
comprises
a
compressor
43,
a
suction
pressure
valve
10
and
a
high
pressure
valve
11,
a
control
piston
12
and
a
switchable
compressor
clutch
13.
Mit
42
ist
eine
stetig
steuerbare
Kompressoreinheit
bezeichnet,
die
einen
Kompressor
43,
ein
Saugdruckventil
10
und
ein
Hochdruckventil
11,
einen
Steuerkolben
12
sowie
eine
schaltbare
Kompressorkupplung
13
umfaßt.
EuroPat v2
The
operation
of
such
a
piston
compressor
involves
a
suction
phase,
in
which
the
volume
of
the
compression
chamber
is
increased
as
a
result
of
a
piston
movement
and,
in
the
process,
air
is
sucked
in
from
atmosphere
and
conducted
via
an
inlet
valve
into
the
compression
chamber.
Der
Betrieb
eines
solchen
Kolbenkompressors
beinhaltet
eine
Ansaugphase,
in
der
infolge
einer
Kolbenbewegung
das
Volumen
des
Kompressionsraumes
vergrößert
wird
und
dabei
Luft
aus
der
Atmosphäre
angesaugt
und
über
ein
Einlassventil
in
den
Kompressionsraum
geführt
wird.
EuroPat v2
As
a
leading
manufacturer
in
Foshan,
we
mainly
produced
dental
Oilless
compressor,
dental
suction,
curing
light,
film
viewer
and
other
dental
equipments,
all
this
promises
better
products
ability
and
prompt
delivery.
Als
führender
Hersteller
in
Foshan,
wir
Zahn
oilless
Kompressor,
Dental-Absaugung,
die
Licht
kuriert,
Filmbetrachter
und
andere
Zahn
Ausrüstungen
hauptsächlich
produziert,
das
alles
verspricht
bessere
Produkte
Fähigkeit
und
prompte
Lieferung.
ParaCrawl v7.1
Compressor
suction
and
exhaust
uniform,
exhaust
temperature
is
low,
vibration
is
small,
not
sensitive
to
wet
compression,
anti-liquid
strike
ability.
Kompressor
Saug-und
Auspuff
gleichmäßig,
Abgastemperatur
ist
niedrig,
Vibrationen
sind
klein,
nicht
empfindlich
gegenüber
Nässe
Kompression,
Anti-Flüssigkeit
Schlagfähigkeit.
ParaCrawl v7.1
This
evaporation
forces
the
generation
of
a
small
vapor
bubble
which,
if
the
conditions
are
favorably
selected,
will
have
a
very
high
probability
of
not
collapsing
again,
but
of
developing
into
a
vapor
bubble
which
goes
to
the
surface
and
which,
once
it
has
entered
into
the
vapor
volume
within
the
evaporation
chamber,
will
be
sucked
off
by
the
compressor
via
the
suction
pipe
12
.
Diese
Verdampfung
erzwingt
die
Erzeugung
eines
Dampfbläschens,
das
dann,
wenn
die
Verhältnisse
vorteilhaft
gewählt
sind,
eine
sehr
große
Wahrscheinlichkeit
hat,
dass
es
nicht
wieder
zusammenfällt,
sondern
dass
es
sich
zu
einer
bis
zur
Oberfläche
gehenden
Dampfblase
entwickelt,
die
dann,
sobald
sie
in
das
Dampfvolumen
in
der
Verdampfungskammer
eingetreten
ist,
über
das
Saugrohr
12
vom
Verdichter
abgesaugt
wird.
EuroPat v2
Although
this
volume
flow
depends
on
a
plurality
of
parameters,
such
as
suction
temperature
and
suction
pressure
of
the
input
compressor
1,
intake
volume
of
the
input
compressor
1,
suction
temperature
and
suction
pressure
of
the
pressure-increasing
device
18,
a
regulation
of
the
speed
of
the
pressure-increasing
device
18
can
yet
be
performed
in
a
comparatively
simple
manner.
Obwohl
dieser
Volumenstrom
von
einer
Vielzahl
von
Parametern,
wie
Ansaugtemperatur
und
-druck
des
Eingangskompressors
1,
Ansaugvolumen
des
Eingangskompressors
1,
Ansaugtemperatur
und
-
druck
der
Druckerhöhungseinrichtung
18
abhängt,
kann
eine
Regelung
der
Drehzahl
der
Druckerhöhungseinrichtung
18
trotzdem
vergleichsweise
einfach
realisiert
werden.
EuroPat v2
Also
proposed
is
a
combustion
engine
with
a
first
and
second
compressor,
wherein
a
suction
housing
is
arranged
between
the
first
and
second
compressor.
Vorgeschlagen
wird
erfindungsgemäß
auch
eine
Brennkraftmaschine
mit
einem
ersten
und
einem
zweiten
Verdichter,
wobei
zwischen
erstem
und
zweitem
Verdichter
ein
erfindungsgemäßes
Ansauggehäuse
angeordnet
ist.
EuroPat v2
In
yet
another
embodiment
of
the
combustion
engine,
a
bellows
is
arranged
between
a
compressor
and
the
suction
housing.
Gemäß
noch
einer
weiteren
erfindungsgemäßen
Ausführungsform
der
Brennkraftmaschine
ist
zwischen
einem
Verdichter
und
dem
Ansauggehäuse
ein
Faltenbalg
angeordnet.
EuroPat v2
However,
since
the
amount
of
oil
ejected
by
the
compressor
rises
as
the
vacuum
in
the
piston
space
of
the
compressor
during
a
suction
phase
increases,
reducing
the
charging
pressure
provided
to
the
compressor
16
to
ambient
pressure
is
worthwhile
only
to
a
limited
extent.
Da
jedoch
der
Ölauswurf
des
Kompressors
mit
wachsenden
Unterdruck
in
dem
Kolbenraum
des
Kompressors
während
einer
Ansaugphase
ansteigt,
ist
eine
Reduzierung
des
dem
Kompressor
16
bereitgestellten
Ladedrucks
auf
Umgebungsdruck
nur
bedingt
sinnvoll.
EuroPat v2
The
suction
line
runs,
on
the
suction
side
of
the
compressor,
between
the
suction
connection
to
the
environment
and
the
compressor,
in
particular
between
a
suction
connection
to
the
environment
and
the
inlet
of
the
first
compressor
stage.
Die
Ansaugleitung
verläuft
ansaugseitig
des
Verdichters
zwischen
dem
Ansauganschluss
zur
Umgebung
und
dem
Verdichter,
insbesondere
zwischen
einem
Ansauganschluss
zur
Umgebung
und
dem
Eingang
der
ersten
Verdichterstufe.
EuroPat v2
The
switching-over
of
the
compressor
from
the
suction
intake
mode
to
the
pressure-charged
mode
then
takes
place
when
the
fresh-gas
supply
device
is
activated,
and
the
switching-over
of
the
compressor
from
the
pressure-charged
mode
to
the
suction
intake
mode
takes
place
after
the
fresh-gas
supply
device
has
been
activated.
Beim
Aktivieren
der
Frischgasversorgungseinrichtung
erfolgt
dann
das
Umschalten
des
Kompressors
aus
dem
ansaugenden
Modus
in
den
aufgeladenen
Modus
und
nach
Aktivieren
der
Frischgasversorgungseinrichtung
das
Umschalten
des
Kompressors
aus
dem
aufgeladenen
Modus
in
den
ansaugenden
Modus.
EuroPat v2
It
is
also
advantageous
to
provide
a
pressure
control
unit
(6)
in
the
conduit
leading
from
the
permeate
outlet
(1
c
?)
of
the
membrane
unit
(1)
to
the
compressor
(3)
or
the
gas
supply
leading
to
the
compressor
on
the
suction
side
thereof.
Günstig
ist
auch,
wenn
in
der
Leitung
vom
Permeatausgang
(1c')
der
Membraneinheit
(1)
ansaugseitig
zum
Verdichter
(3)
bzw.
der
in
den
Verdichter
führenden
Gaszufuhr
eine
Druckregeleinrichtung
(6)
vorgesehen
ist.
EuroPat v2
Similar
as
in
case
of
the
above-described
preferred
embodiment,
the
provision
of
a
pressure
control
unit
in
the
conduit
leading
from
the
permeate
outlet
(1
c
?)
of
the
membrane
unit
(1)
to
the
compressor
(3)
or
the
gas
supply
leading
to
the
compressor
on
the
suction
side
thereof
allows
for
increasing
the
back
pressure
into
the
permeate
space
of
the
device
according
to
the
present
invention
(when
the
pressure
control
unit,
for
example
a
valve
or
control
valve,
reduces
the
gas
flow
rate),
which
leads
to
a
reduction
of
the
area
of
the
separation
membrane
which
is
operated
in
co-current
flow.
Ähnlich
wie
bei
der
zuvor
beschriebenen
bevorzugten
Ausführungsform
kann
durch
das
Vorsehen
eine
Druckregeleinrichtung
in
der
Leitung
vom
Permeatausgang
(1c')
der
Membraneinheit
(1)
ansaugseitig
zum
Verdichter
(3)
bzw.
der
in
den
Verdichter
führenden
Gaszufuhr
der
Rückstau
in
den
Permeatraum
der
erfindungsgemäßen
Vorrichtung
vergrößert
werden
(wenn
die
Druckregeleinrichtung,
beispielsweise
ein
Ventil
oder
Stellventil,
den
Gasdurchfluss
verringert),
wodurch
sich
die
im
Gleichstrom
betriebene
Fläche
der
Trennmembran
verringert.
EuroPat v2
One
concept
of
the
invention
consists
in
regulating
a
stable
range
of
an
exhaust-gas
turbocharger
through
the
interaction
of
participating
and
already
existing
components
of
an
internal
combustion
engine
by
switching
over
a
compressor
from
a
suction
intake
mode
to
a
pressure-charged
mode
and
back
again
on
the
basis
of
monitored
operating
parameters.
Eine
Idee
der
Erfindung
besteht
darin,
einen
stabilen
Bereich
eines
Abgasturboladers
durch
Zusammenwirken
beteiligter
und
bereits
vorhandener
Komponenten
einer
Verbrennungskraftmaschine
zu
regeln,
indem
ein
Kompressor
anhand
von
überwachten
Betriebsparametern
aus
einem
ansaugenden
Betrieb
in
einen
aufgeladenen
Betrieb
und
zurück
umgeschaltet
wird.
EuroPat v2
In
the
method
step
of
regulation,
the
operating
parameters
for
operation
of
the
waste
gate
valve
of
the
exhaust-gas
turbocharger
in
this
case
form
monitored
operating
parameters,
wherein
a
signal
for
opening
the
waste
gate
valve
brings
about
the
switching-over
of
the
compressor
from
the
suction
intake
mode
to
the
pressure-charged
mode
and
a
signal
for
closing
the
waste
gate
valve
brings
about
the
switching-over
of
the
compressor
from
the
pressure-charged
mode
to
the
suction
intake
mode.
Dabei
können
im
Verfahrensschritt
Regeln
die
Betriebsparameter
für
den
Betrieb
des
Waste-Gate-Ventils
des
Abgasturboladers
überwachte
Betriebsparameter
bilden,
wobei
ein
Signal
zum
Öffnen
des
Waste-Gate-Ventils
das
Umschalten
des
Kompressors
aus
dem
ansaugenden
Modus
in
den
aufgeladenen
Modus
und
ein
Signal
zum
Schließen
des
Waste-Gate-Ventils
das
Umschalten
des
Kompressors
aus
dem
aufgeladenen
Modus
in
den
ansaugenden
Modus
bewirkt.
EuroPat v2
When
the
fresh-gas
supply
device
is
not
in
operation,
the
switching-over
of
the
compressor
from
the
suction
intake
mode
to
the
pressure-charged
mode
takes
place
at
the
beginning
of
an
overrun
phase
and
the
switching-over
of
the
compressor
from
the
pressure-charged
mode
to
the
suction
intake
mode
takes
place
after
the
end
of
the
overrun
phase.
Liegt
kein
Betrieb
der
Frischgasversorgungseinrichtung
vor,
so
erfolgt
bei
Beginn
einer
Schubphase
das
Umschalten
des
Kompressors
aus
dem
ansaugenden
Modus
in
den
aufgeladenen
Modus
und
nach
Ende
der
Schubphase
das
Umschalten
des
Kompressors
aus
dem
aufgeladenen
Modus
in
den
ansaugenden
Modus.
EuroPat v2
Detecting
an
actual
inlet
pressure
and
an
actual
inlet
temperature
at
the
inlet
of
the
most
upstream,
first
compressor
of
the
series,
wherein
the
flow
direction
of
the
series,
especially
from
the
compressor
suction
side
points
toward
increasing
pressure
and
wherein
the
actual
inlet
temperature
and
the
actual
inlet
pressure
are
in
particular
the
current
temperature
and/or
the
current
pressure
at
the
inlet
of
the
first
compressor,
Erfassen
eines
Ist-Eintrittsdrucks,
sowie
einer
Ist-Eintrittstemperatur
am
Eingang
des
am
weitesten
stromauf
angeordneten,
ersten
Verdichters
der
Serie,
wobei
die
Strömungsrichtung
der
Serie
insbesondere
von
der
Saugseite
der
Verdichter
in
Richtung
steigenden
Drucks
weist,
und
wobei
die
Ist-Eintrittstemperatur
und
der
Ist-Eintrittsdruck
insbesondere
die
momentan
herrschende
Temperatur
bzw.
der
momentan
herrschende
Druck
am
Eingang
des
ersten
Verdichters
ist,
EuroPat v2
To
make
a
more
accurate
prediction
of
the
additional
power
in
the
event
of
a
cleaning
of
the
compressor,
the
suction
mass
flow
of
the
gas
turbine
is
thus
also
taken
into
account,
and
in
this
case,
to
determine
the
suction
mass
flow,
No
energy
balance
is
solved
and
there
is
no
need
for
particulars
relating
to
the
gas
turbine
power
and
the
fuel,
in
particular
particulars
relating
to
its
calorific
value
and
its
mass
flow.
Zu
einer
genaueren
Prognose
der
Zusatzleistung
im
Falle
einer
Reinigung
des
Verdichters
wird
somit
der
Ansaugmassenstrom
der
Gasturbine
mitberücksichtigt,
wobei
zur
Bestimmung
des
Ansaugmassenstroms
keine
Energiebilanz
gelöst
wird
und
keine
Angaben
über
die
Gasturbinenleistung
und
den
Brennstoff
erforderlich
ist,
insbesondere
keine
Angabe
über
dessen
Heizwert
und
dessen
Massenstrom.
EuroPat v2