Übersetzung für "Suction port" in Deutsch
This
port
may
be
connected,
for
example,
to
the
suction
port
of
the
coolant
pump
of
an
internal
combustion
engine.
Diese
Öffnung
kann
beispielsweise
mit
der
Ansaugöffnung
der
Kühlmittelpumpe
einer
Verbrennungskraftmaschine
verbunden
sein.
EuroPat v2
In
the
axial
area
of
the
annular
groove
6,
a
radial
suction
port
is
provided
in
the
housing
1.
Im
Axialbereich
der
Ringnut
6
ist
im
Gehäuse
1
ein
radialer
Sauganschluß
angelegt.
EuroPat v2
Recess
26
has
just
sealed
suction
port
25.
Die
Aussparung
26
hat
soeben
die
Ansaugöffnung
25
geschlossen.
EuroPat v2
A
suction
port
22
is
arranged
between
the
two
front
wheels.
Zwischen
den
beiden
Vorderrädern
ist
ein
Saugmund
22
angeordnet.
EuroPat v2
The
backflow
channel
preferably
runs
out
into
the
suction
port
of
a
first
stage
of
the
first
impeller
group.
Der
Rückflusskanal
mündet
vorzugsweise
in
den
Saugmund
einer
ersten
Stufe
der
ersten
Laufradgruppe.
EuroPat v2
The
metering
chamber
6
is
connected
with
a
pressure
port
10
and
a
suction
port
12
.
Der
Dosierraum
6
ist
mit
einem
Druckanschluss
10
und
einem
Sauganschluss
12
verbunden.
EuroPat v2
The
moisture
is
extracted
via
a
suction
port
into
a
dirty
water
tank
of
the
second
cleaning
vehicle.
Die
Feuchtigkeit
wird
über
einen
Saugmund
in
einen
Schmutzwassertank
des
zweiten
Reinigungsfahrzeugs
abgesaugt.
EuroPat v2
The
impeller
10
includes
a
suction
port
12
on
a
lower
side
thereof.
Das
Laufrad
10
weist
an
seiner
Unterseite
einen
Saugmund
12
auf.
EuroPat v2
The
suction
port
is
surrounded
by
an
annular
sealing
surface.
Der
Saugmund
ist
von
einer
ringförmigen
Dichtfläche
umgeben.
EuroPat v2
A
mopping
roller
13
is
arranged
between
a
wetting
device
14
and
a
suction
port
15
.
Eine
Wischwalze
13
ist
zwischen
einer
Befeuchtungseinrichtung
14
und
einem
Saugmund
15
angeordnet.
EuroPat v2
The
fluid
outlet
44
is
connected
to
the
suction
port
of
the
pump
arrangement
36
.
Der
Fluidauslass
44
ist
mit
dem
Sauganschluss
der
Pumpenanordnung
36
verbunden.
EuroPat v2
The
suction
port
can
be
arranged
in
the
lid,
and
directly
connected
with
the
suction
bag.
Der
Sauganschluss
kann
im
Deckel
angeordnet
und
direkt
mit
dem
Saugbeutel
verbunden
sein.
EuroPat v2
If
the
suction
port
is
arranged
in
the
container,
it
must
not
be
removed.
Ist
der
Sauganschluss
im
Behälter
angeordnet,
muss
dieser
nicht
entfernt
werden.
EuroPat v2
The
suction
port
30
is
preferably
designed
as
a
single
piece
in
conjunction
with
the
remaining
container
1
.
Vorzugsweise
ist
der
Sauganschluss
30
einstückig
gemeinsam
mit
dem
restlichen
Behälter
1
ausgebildet.
EuroPat v2
The
suction
port
serves
for
connection
to
the
vacuum
source.
Der
Sauganschluss
dient
zur
Verbindung
mit
der
Vakuumquelle.
EuroPat v2
The
slot
31
and
the
suction
port
36
are
open.
Schlitz
31
und
Sauganschluss
36
sind
geöffnet.
EuroPat v2
The
suction
port
of
the
second
water
jet
pump
is
in
fluid
communication
with
the
discharge
port
of
the
interchangeable
container.
Der
Sauganschluss
der
zweiten
Wasserstrahlpumpe
ist
fluidisch
mit
dem
Ablaufanschluss
des
Wechselbehälters
verbunden.
EuroPat v2
In
addition,
an
additional
suction
port
36
is
provided
in
the
outer
tube
32
.
Darüber
hinaus
ist
in
dem
äußeren
Rohr
32
ein
weiterer
Sauganschluss
36
vorgesehen.
EuroPat v2
The
diameter
d
of
each
suction
port
20
is
about
3
mm.
Der
Durchmesser
d
jeder
Ansaugöffnung
20
beträgt
etwa
3
mm.
EuroPat v2
The
suction
slit
5
is
provided
with
a
suction
port
22
.
Der
Saugschlitz
5
ist
mit
einem
Sauganschluß
22
versehen.
EuroPat v2
The
central
opening
8
in
the
separating
wall
7
forms
the
suction
port
of
the
pump.
Die
zentrale
Öffnung
8
in
der
Trennwand
7
bildet
den
Saugmund
der
Pumpe.
EuroPat v2