Übersetzung für "Suction catheter" in Deutsch
The
distal
end
zone
2
of
the
suction
catheter
1
is
undulated
in
a
W-shape.
Der
distale
Endbereich
2
des
Absaugkatheters
1
ist
in
W-Form
gewellt.
EuroPat v2
Such
a
suction
catheter
can
also
be
introduced
even
through
a
resuscitation
tube
into
the
bronchi.
Ein
solcher
Absaugkatheter
ist
auch
noch
durch
einen
Beatmungstubus
in
die
Bronchien
einführbar.
EuroPat v2
The
distal
end
of
the
suction
catheter
can
also
be
fashioned
to
be
rounded.
Das
distale
Ende
des
Absaugkatheters
kann
auch
abgerundet
ausgebildet
werden.
EuroPat v2
The
proximal
end
of
the
suction
catheter
can
itself
also
be
made
with
a
conical
expansion.
Das
proximale
Ende
des
Absaugkatheters
kann
selbst
auch
konisch
erweitert
ausgebildet
werden.
EuroPat v2
The
suction
catheter
can
also
be
connected
with
other
connectors.
Der
Absaugkatheter
kann
auch
mit
anderen
Anschlußstücken
verbunden
werden.
EuroPat v2
The
Mülly
suction
catheter
with
a
gently
rounded
straight
tip
minimises
the
risk
of
trauma.
Der
Absaugkatheter
Typ
Mülly
mit
sanft
abgerundeter,
gerader
Spitze
minimiert
das
Trauma-Risiko.
ParaCrawl v7.1
The
Optimal
suction
catheter
with
a
gently
rounded
curved
tip
minimises
the
risk
of
trauma.
Der
Absaugkatheter
Typ
Optimal
mit
sanft
abgerundeter,
gebogener
Spitze
minimiert
das
Trauma-Risiko.
ParaCrawl v7.1
The
Mülly
suction
catheter
with
a
gently
rounded
curved
tip
minimises
the
risk
of
trauma.
Der
Absaugkatheter
Typ
Optimal
mit
sanft
abgerundeter,
gebogener
Spitze
minimiert
das
Trauma-Risiko.
ParaCrawl v7.1
The
suction
catheter
of
this
invention
can
be
produced
by
extrusion
of
a
tubular
hollow
synthetic
resin
profile
with
externally
located
ribs.
Der
erfindungsgemäße
Absaugkatheter
kann
durch
Extrusion
eines
rohrförmigen
Kunststoffhohlprofiles
mit
außenseitigen
Rippen
hergestellt
werden.
EuroPat v2
It
is
advantageous
to
mark
the
suction
catheter
along
its
entire
length
with
a
linear
scale.
Es
ist
vorteilhaft,
den
Absaugkatheter
auf
seiner
ganzen
Länge
mit
Längenmaßen
zu
markieren.
EuroPat v2
At
the
same
time,
adhesion
of
the
suction
catheter
or
distal
end
area
to
the
mucous
membranes
by
suction
is
avoided.
Zugleich
wird
auch
das
Festsaugen
des
Absaugkatheters
bzw.
des
distalen
Endbereiches
an
den
Schleimhäuten
vermieden.
EuroPat v2
The
Steridan
(Bronchialis)
suction
catheter
with
a
gently
rounded
straight
tip
minimises
the
risk
of
trauma.
Der
Absaugkatheter
Typ
Steridan
(Bronchialis)
mit
sanft
abgerundeter,
gerader
Spitze
minimiert
das
Trauma-Risiko.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
uninterrupted
connection
the
suction
catheter
can
be
inserted
into
the
expiratory
lumen
of
the
double
lumen
endotracheal
tube
during
ongoing
ventilation.
Durch
die
Verbindung
ist
bei
laufender
Beatmung
ein
Absaugkatheter
in
das
exspiratorische
Lumen
des
Doppel-ETT
einführbar.
EuroPat v2
The
Unometric
suction
catheter
with
a
gently
rounded
straight
tip
and
Vacutip
connector
minimises
the
risk
of
trauma.
Der
gerade
Absaugkatheter
Typ
Unometric
mit
sanft
abgerundeter,
gerader
Spitze
minimiert
das
Trauma-Risiko.
ParaCrawl v7.1
The
Unometric
suction
catheter
with
a
gently
rounded
straight
tip
minimises
the
risk
of
trauma.
Der
gerade
Absaugkatheter
Typ
Unometric
mit
sanft
abgerundeter,
gerader
Spitze
minimiert
das
Trauma-Risiko.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
avoid
injuries
to
the
mucosa,
the
suction
catheter
can
be
conventionally
surrounded
by
an
annular
bead
on
the
outside
at
the
distal
end.
Um
Schleimhautverletzungen
zu
vermeiden,
kann
der
Absaugkatheter
in
bekannter
Weise
am
distalen
Ende
außenseitig
mit
einer
Ringwulst
umgeben
sein.
EuroPat v2
The
procedure
is
such
that,
after
introduction
of
the
suction
catheter
into
the
right
pulmonary
lobe,
for
example,
the
catheter
is
subsequently
partially
retracted
again
up
to
the
trachea,
then
turned
about
the
longitudinal
axis
by
180°,
and
then
reintroduced,
but
now
passing
into
the
left-hand
pulmonary
lobe.
Hierbei
wird
so
vorgegangen,
daß
nach
dem
Einführen
des
Absaugkatheters
in
den
z.B.
rechten
Lungenflügel
dieser
anschließend
wieder
teilweise
bis
in
die
Luftröhre
zurückgezogen
wird,
dann
um
die
Längsachse
um
180
Grad
gedreht
und
dann
erneut
wieder
eingeschoben
wird,
wobei
er
jetzt
in
den
linken
Lungenflügel
gelangt.
EuroPat v2
This
invention
relates
to
a
tubular
flexible
suction
catheter
for
introduction
into
the
trachea
and
the
bronchial
system
and
for
suctioning
fluids
out
of
the
lung,
the
catheter
containing
at
least
one
lumen
extending
continuously
from
a
proximal
end
to
a
distal
end
of
the
catheter.
Die
Erfindung
betrifft
einen
rohrförmigen
biegsamen
Absaugkatheter
zum
Einführen
in
die
Luftröhre
und
das
Bronchialsystem,
enthaltend
mindestens
ein
vom
proximalen
Ende
bis
zum
distalen
Ende
des
Absaugkatheters
durchgängiges
Lumen
zum
Absaugen
von
Flüssigkeiten
aus
der
Lunge.
EuroPat v2